1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,625
ഐതിഹ്യങ്ങൾ പണ്ടേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരു ലോകത്ത്,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:11,625 --> 00:00:14,292
ലണ്ടസാരിയുടെ നാല് മൂപ്പന്മാർ

5
00:00:14,292 --> 00:00:16,875
ശക്തമായ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു

6
00:00:16,875 --> 00:00:21,167
രൂപത്തിലേക്ക്
ഒരു പരമാധികാര വടിയുടെ.

7
00:00:21,167 --> 00:00:23,167
തിന്മയിൽ നിന്ന് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

8
00:00:23,167 --> 00:00:26,750
അവർ അത് ഉയർത്തി
രഹസ്യ ഹെംഗിലേക്ക്,

9
00:00:26,750 --> 00:00:32,333
അതിനെ പൂട്ടുന്നു
ഇനിപ്പറയുന്ന മന്ത്രവാദങ്ങൾക്കൊപ്പം.

10
00:00:32,333 --> 00:00:37,458
ഈ ഹെഞ്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നാല് റിലിക്ക് കീകൾക്കൊപ്പം

11
00:00:37,458 --> 00:00:39,833
ഒരു അപൂർവ നിമിഷത്തിൽ

12
00:00:39,833 --> 00:00:42,458
എപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ
മരതകം തിളങ്ങുന്നു

13
00:00:42,458 --> 00:00:45,583
നാലിനു മുകളിൽ
തുടർച്ചയായ രാത്രികൾ.

14
00:00:45,583 --> 00:00:50,458
എന്നാൽ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല,

15
00:00:50,458 --> 00:00:54,958
എന്തെന്നാൽ, അവർ മറഞ്ഞിരുന്നു
നാല് ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകൾക്കുള്ളിൽ,

16
00:00:54,958 --> 00:01:00,583
ദൃശ്യം മാത്രം
വിലയേറിയ ഒരു ഭൂപടത്തിൽ.

17
00:01:00,583 --> 00:01:03,083
പിന്നെ ഈ ഹെൻഗെ ആണെങ്കിൽ
അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല

18
00:01:03,083 --> 00:01:06,917
അടുത്ത ഉച്ചയോടെ
അവസാനത്തെ മരതക ചന്ദ്രൻ,

19
00:01:06,917 --> 00:01:10,375
വടി നിലനിൽക്കും
പുറം മണ്ഡലത്തിൽ കുടുങ്ങി

20
00:01:10,375 --> 00:01:13,083
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്.

21
00:01:13,083 --> 00:01:17,833
എന്നിരുന്നാലും, അത് പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു യുവ മന്ത്രവാദിനി

22
00:01:17,833 --> 00:01:20,708
കൈവശമാക്കാൻ നോക്കും
പരമാധികാര വടി

23
00:01:20,708 --> 00:01:25,083
കൊണ്ടുവരാൻ
മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു സുവർണ്ണകാലം.

24
00:01:25,083 --> 00:01:28,958
അവൾ അറിയപ്പെടും
ചാലിസ് ചക്രവർത്തിയായി,

25
00:01:28,958 --> 00:01:31,958
"ഇഷ്ടമുള്ളവൻ
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുക."

26
00:01:31,958 --> 00:01:35,500
എന്നാൽ അവളുടെ വിജയം
മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

27
00:01:35,500 --> 00:01:38,875
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ
അവളെ തടയാൻ വിന്യസിക്കുക

28
00:01:38,875 --> 00:01:42,500
ഒരു മാരകമായ യുദ്ധത്തിൽ
പരമോന്നത ശക്തിക്കായി.

29
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,125
കുലീന രക്തമുള്ളവൾ

31
00:01:47,125 --> 00:01:49,750
ആർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പരമാധികാര വടി

32
00:01:49,750 --> 00:01:53,292
സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കും.

33
00:03:26,583 --> 00:03:28,083
ഒരിക്കൽ,

34
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
നമ്മുടെ രാജ്യം
വല്ലാത്ത കലഹത്തിലായിരുന്നു.

35
00:03:36,000 --> 00:03:40,583
അത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ കമാൻഡർ ജേഡ് ക്രോസ് ആണ്.

36
00:03:40,583 --> 00:03:44,000
ആ ചേട്ടനും
മോണ്ട്ഗോമറി സ്റ്റെർലിംഗ് ആണ്,

37
00:03:44,000 --> 00:03:47,250
രാജ്ഞിയുടെ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

38
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
ഒരുമിച്ച്
രാജകീയ നിർവാഹകനോടൊപ്പം,

39
00:03:49,542 --> 00:03:52,875
നാം നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
തെമ്മാടി ജാലവിദ്യ ശമിപ്പിക്കാൻ

40
00:03:52,875 --> 00:03:54,917
വിമത പ്രക്ഷോഭങ്ങളും

41
00:03:54,917 --> 00:04:00,167
എല്ലാം പേരിൽ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ, അലേറിയൻ.

42
00:04:00,167 --> 00:04:03,917
ഞങ്ങളുടെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു
വളരെ മുമ്പല്ല.

43
00:04:03,917 --> 00:04:06,250
പട്രോളിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
രാജ്ഞിക്ക് ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ,

44
00:04:06,250 --> 00:04:09,542
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സാഹസികത നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
ക്രിംസൺ ട്രയൽ ഓഫ്

45
00:04:09,542 --> 00:04:13,292
ഒരു വിദൂര ഭാഗം അന്വേഷിക്കാൻ
ഗെവ്‌ലിക്ക് സമീപമുള്ള വനത്തിൻ്റെ.

46
00:04:16,292 --> 00:04:18,375
കാവൽ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ,

47
00:04:18,375 --> 00:04:22,042
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് പറ്റാത്ത മോശം കളി.

48
00:04:24,667 --> 00:04:27,000
ആരാ.

49
00:04:27,000 --> 00:04:30,792
അതിനാൽ, തീജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റയെപ്പോലെ,
ഞാൻ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു.

50
00:04:33,042 --> 00:04:36,042
അത് പരേതനായ ഡാരിയസ് രാജാവായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

51
00:04:36,042 --> 00:04:40,333
"നമ്മുടെ വിധി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളാൽ."

52
00:04:40,333 --> 00:04:44,292
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ സത്യം കാണുന്നു.

53
00:04:52,333 --> 00:04:54,667
ശരി, ഹലോ, പോപ്പറ്റ്.

54
00:04:54,667 --> 00:04:56,583
നീ വന്നോ
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ?

55
00:04:58,458 --> 00:05:00,458
നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം
പ്രതിരോധ ആകർഷണം, അല്ലേ?

56
00:05:02,292 --> 00:05:03,708
റെസിസ്റ്റസ്.

57
00:05:05,292 --> 00:05:07,167
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

58
00:05:07,167 --> 00:05:08,958
അത് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

59
00:05:08,958 --> 00:05:10,833
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

60
00:05:13,125 --> 00:05:14,875
റെസിസ്റ്റസ്!

61
00:05:16,875 --> 00:05:20,375
അതെ, എനിക്കറിയാം
അത് മോശമാവുകയാണ്.

62
00:05:29,083 --> 00:05:31,000
റെസിസ്റ്റസ്!

63
00:05:32,833 --> 00:05:34,750
അയ്യോ!

64
00:05:37,708 --> 00:05:39,750
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
ഓ, എൻ്റെ. ഓ!

65
00:06:06,792 --> 00:06:10,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നമുക്കെല്ലാം സുഖമാണോ?

66
00:06:10,000 --> 00:06:11,917
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:06:11,917 --> 00:06:14,042
നമ്മൾ സുന്ദരിയായ ഒരു കന്യകയാണോ
നടുവിൽ

68
00:06:14,042 --> 00:06:16,375
അല്ലാത്തപക്ഷം
ജനവാസമില്ലാത്ത കാട്?

69
00:06:16,375 --> 00:06:18,917
ശരി, അതെ.

70
00:06:18,917 --> 00:06:21,875
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

71
00:06:21,875 --> 00:06:23,792
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

72
00:06:23,792 --> 00:06:27,875
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം,
ലോകത്ത് എന്താണ്
ആ ജ്വലിക്കുന്ന വസ്തുവായിരുന്നു

73
00:06:27,875 --> 00:06:29,667
അത് എൻ്റെ മുന്നിലൂടെ പറന്നു
എന്നെ കൊന്നോ?

74
00:06:29,667 --> 00:06:32,042
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

75
00:06:32,042 --> 00:06:34,583
കാട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പറക്കുന്ന ജീവികളുടെയും മറ്റും.

76
00:06:34,583 --> 00:06:36,167
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

77
00:06:36,167 --> 00:06:38,417
അതിന് എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക ചാരുതയുടെ,

78
00:06:38,417 --> 00:06:41,917
ഏതാണ്ട് വേർപിരിഞ്ഞ ഒരു ചാം
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എൻ്റെ മൂക്ക്
എൻ്റെ കുതിരയെ പരിഹസിച്ചു.

79
00:06:41,917 --> 00:06:44,917
എൻ്റെ കുതിര എവിടെ?
തവിട്ട് കുതിര, ഇവിടെ വരൂ.

80
00:06:46,708 --> 00:06:48,167
എന്തിനാ അവനെ വിളിക്കുന്നത്
തവിട്ട് കുതിര?

81
00:06:48,167 --> 00:06:49,667
കാരണം അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.

82
00:06:49,667 --> 00:06:52,917
നിങ്ങളുടെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കുതിരയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പേരിട്ടു
തവിട്ട് കുതിര?

83
00:06:52,917 --> 00:06:54,917
അവൻ ഒരു മാന്യ സൃഷ്ടിയാണ്,

84
00:06:54,917 --> 00:06:56,667
അവൻ അർഹനാകുന്നു
അനുയോജ്യമായ ഒരു പേര്.

85
00:06:56,667 --> 00:06:58,708
ക്വിൻലിയെ പോലെ.

86
00:06:58,708 --> 00:07:01,542
അത് ഒരുപക്ഷേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നത്.

87
00:07:01,542 --> 00:07:02,833
അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല.

88
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
തവിട്ട് കുതിര,
ഇവിടെ വരൂ.

89
00:07:07,083 --> 00:07:09,667
നോക്കൂ,
ആ വിചിത്രമായ പ്രകാശ പന്ത്
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു,

90
00:07:09,667 --> 00:07:11,375
അത് നിന്നിൽ നിന്ന് വന്നത്,
അല്ലേ?

91
00:07:11,375 --> 00:07:13,625
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

92
00:07:13,625 --> 00:07:16,208
അതിനെ ഒരു വികാരമെന്നോ ഊഹമെന്നോ വിളിക്കുക.

93
00:07:16,208 --> 00:07:18,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന വസ്തുത
ഈ മാന്ത്രിക വടി

94
00:07:18,125 --> 00:07:20,125
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു!
- തിരികെ തരൂ!

95
00:07:20,125 --> 00:07:22,250
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!
- എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

96
00:07:22,250 --> 00:07:24,083
മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ പരിശീലനം
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

97
00:07:24,083 --> 00:07:25,958
സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം
സാധാരണക്കാർക്ക്.

98
00:07:25,958 --> 00:07:29,125
ഏതെങ്കിലും അനധികൃത ഉപയോഗം
ജയിൽ ശിക്ഷാർഹമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

99
00:07:29,125 --> 00:07:33,125
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം.
- ശരി, അതെ.

100
00:07:33,125 --> 00:07:35,875
എനിക്ക് വിവേചനാധികാരമുണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.

101
00:07:35,875 --> 00:07:39,625
- നന്ദി, ദയയുള്ള സർ.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടുകെട്ടണം.

102
00:07:39,625 --> 00:07:43,500
ആ വടി മാത്രം
എനിക്ക് അമ്മയെ ഓർക്കണം.

103
00:07:43,500 --> 00:07:46,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

104
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

105
00:07:54,542 --> 00:07:55,875
മറ്റൊരിടത്ത്!

106
00:07:57,917 --> 00:07:59,375
അസാധ്യം!

107
00:08:05,542 --> 00:08:07,542
ഓ, വരൂ,
ബ്രൗൺ കുതിര.

108
00:08:10,000 --> 00:08:12,750
ക്വിൻലി?

109
00:08:12,750 --> 00:08:15,125
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:08:15,125 --> 00:08:17,167
ഹാ!
ക്വിൻലി ആയി
ഞാൻ തിരിച്ചു കയറി,

111
00:08:17,167 --> 00:08:20,292
എൻ്റെ കണ്ടുമുട്ടലിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം
കൂടെ മുങ്ങിയ കന്യകയും.

112
00:08:20,292 --> 00:08:23,417
ഇത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയുമായി വിവരങ്ങൾ,

113
00:08:23,417 --> 00:08:25,375
ക്യാപ്റ്റൻ മോണ്ട്ഗോമറി സ്റ്റെർലിംഗ്.

114
00:08:25,375 --> 00:08:28,417
എന്നാൽ രാജ്ഞി അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡെവിൾസ് ദ്വീപുകളിലേക്ക്

115
00:08:28,417 --> 00:08:32,708
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം
നഷ്ടപ്പെട്ട എൽഡർ മാപ്പ്
അവളുടെ സഹോദരിമാരുടെ മുമ്പിൽ.

116
00:08:32,708 --> 00:08:34,958
എന്നാൽ സ്റ്റെർലിങ്ങിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അവൻ ഒരുപക്ഷെ ഉറങ്ങുകയാണ്

117
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ കടൽത്തീരത്ത്
ഇപ്പോൾ,

118
00:08:36,458 --> 00:08:38,833
മസാല ചേർത്ത റം കുടിക്കുന്നു
ഒരു തെങ്ങിൽ നിന്ന്

119
00:08:38,833 --> 00:08:43,958
ചുറ്റും ഒരു ബീവി
സുന്ദരിയായ ദ്വീപ് പെൺകുട്ടികളുടെ.

120
00:08:43,958 --> 00:08:47,583
ആഹ്!

121
00:09:17,833 --> 00:09:20,083
സ്റ്റെർലിംഗിന് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

122
00:09:20,083 --> 00:09:21,750
ഇരുണ്ട കടൽ കടന്നു

123
00:09:21,750 --> 00:09:24,583
ഈ കൊതിപ്പിക്കുന്ന മാപ്പ് അവതരിപ്പിക്കുക
രാജ്ഞിയോട്.

124
00:09:26,583 --> 00:09:27,958
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ കണ്ണുവെച്ചപ്പോൾ,

125
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
മാർക്കറുകൾ ഇല്ലെന്ന് അവൻ കണ്ടു

126
00:09:29,750 --> 00:09:32,750
ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

127
00:09:32,750 --> 00:09:36,375
അവൻ അലേറിയനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയാൽ
തെറ്റായ ഭൂപടം ഉപയോഗിച്ച്,

128
00:09:36,375 --> 00:09:38,458
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

129
00:09:38,458 --> 00:09:42,125
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സഹതാപം

130
00:09:42,125 --> 00:09:46,208
വെൻഡോലിൻ രാജ്ഞിയുടേതല്ല
ശക്തമായ സ്യൂട്ട്.

131
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
കുറ്റവാളി.
അപ്പം മോഷ്ടിച്ചാൽ കിട്ടും
പത്തു രാത്രികൾ സ്റ്റോക്കിൽ.

132
00:09:52,542 --> 00:09:54,917
നമുക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
ഇന്ന് കൂടുതൽ രസകരമാണോ?

133
00:09:58,292 --> 00:09:59,917
അടുത്തത്, നമുക്കുണ്ട്
പ്രിസില്ല പ്രെസ്കോട്ട്,

134
00:09:59,917 --> 00:10:03,042
ഒരു ഭക്ഷണശാല വെഞ്ച് കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മാന്ത്രികവിദ്യ പരിശീലിക്കുന്നു.

135
00:10:05,250 --> 00:10:09,167
ഹും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
സ്വയം പറയാൻ, വെഞ്ച്?

136
00:10:09,167 --> 00:10:11,625
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞാൻ വടി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്

137
00:10:11,625 --> 00:10:16,542
ഫെയറി ഫ്രൂട്ട് വിളവെടുക്കാൻ
ഏറ്റവും മുകളിലെ കൊമ്പുകളിൽ നിന്ന്
മരത്തിൻ്റെ.

138
00:10:16,542 --> 00:10:19,417
എൻ്റെ വടി!

139
00:10:19,417 --> 00:10:22,042
ഒരു വർഷം തടവറയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കലാപം സുഖപ്പെടുത്തും.

140
00:10:22,042 --> 00:10:25,292
നിൻ്റെ കൃപ, കരുണയായിരിക്കണമേ.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കുട്ടികളുണ്ട്.

141
00:10:25,292 --> 00:10:27,667
ഹും, കരുണ.

142
00:10:27,667 --> 00:10:29,042
ഓ, ദയവായി.

143
00:10:30,292 --> 00:10:33,083
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

144
00:10:34,542 --> 00:10:36,417
ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!

145
00:10:36,417 --> 00:10:39,083
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല!

146
00:10:50,333 --> 00:10:52,792
ക്യാപ്റ്റൻ, കൊടുങ്കാറ്റ്
ഏതാണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്താണ്

147
00:10:52,792 --> 00:10:54,458
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നു
പാറക്കെട്ടുകൾ.

148
00:10:55,833 --> 00:10:58,958
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- ക്ലെമെൻസ്, എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

149
00:10:58,958 --> 00:10:59,958
സർ?

150
00:10:59,958 --> 00:11:01,208
കലാപകാരികളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

151
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകൾ.

152
00:11:02,958 --> 00:11:04,208
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

153
00:11:06,208 --> 00:11:08,208
നിങ്ങൾ ഈ ചിഹ്നം കാണുന്നു
ഇവിടെ മൂലയിൽ?

154
00:11:08,208 --> 00:11:10,458
അതെ.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആദ്യം തിരിച്ചറിയുക

155
00:11:10,458 --> 00:11:13,750
എങ്കിലും ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
വെറാലിയസിൻ്റെ അടയാളമാകാൻ,

156
00:11:13,750 --> 00:11:16,250
ഒരു അവ്യക്തമായ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്
മുതിർന്നവരുടെ കാലത്ത്,

157
00:11:16,250 --> 00:11:19,083
അവരുടെ പ്രവർത്തനം പ്രധാനമായും കേന്ദ്രീകരിച്ചു
കോബാൾട്ടിൻ്റെ മൂലകത്തിന് ചുറ്റും.

158
00:11:19,083 --> 00:11:20,625
കോബാൾട്ട്?

159
00:11:20,625 --> 00:11:23,250
സ്വയം ചോദിക്കണം,
എന്തിനാണ് ഒരു ആൽക്കെമിസ്റ്റ്

160
00:11:23,250 --> 00:11:25,625
കമ്മീഷൻ ചെയ്യപ്പെടും
ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ?

161
00:11:25,625 --> 00:11:28,333
മുതിർന്നവർ ഒഴികെ
അവൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു

162
00:11:28,333 --> 00:11:31,250
മാപ്പ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
അനാവശ്യമായ കണ്ണുകളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

163
00:11:31,250 --> 00:11:34,333
- ഒരു മാന്ത്രിക ഭൂപടം.
- ശരി, ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

164
00:11:34,333 --> 00:11:35,750
അത് സമർത്ഥമാണ്.

165
00:11:35,750 --> 00:11:38,500
വെറാലിയസ് ആലേഖനം ചെയ്തു
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കീ

166
00:11:38,500 --> 00:11:40,458
വളരെ നാരുകളിൽ
ഭൂപടത്തിൻ്റെ,

167
00:11:40,458 --> 00:11:43,333
സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം ദൃശ്യമാണ്
ഒരു കോബാൾട്ട് കാന്തം.

168
00:11:43,333 --> 00:11:45,625
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്
ഗാലിയിൽ.

169
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

170
00:11:54,125 --> 00:11:56,625
അങ്ങനെ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

171
00:11:56,625 --> 00:11:59,542
റെൻഡറിംഗ്
പ്രവചിച്ച കീകൾ,

172
00:11:59,542 --> 00:12:03,750
സ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
ഓരോ ഗുഹയുടെയും.

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,917
ഈ കണ്ടെത്തൽ
കലാപത്തെ തളർത്തും

174
00:12:05,917 --> 00:12:08,917
ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാക്കണമേ
ഏറ്റവും ശക്തൻ
മൂന്ന് സഹോദരിമാരുടെയും.

175
00:12:08,917 --> 00:12:11,167
അവളുടെ മഹത്വം
ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കും.

176
00:12:11,167 --> 00:12:13,917
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

177
00:12:13,917 --> 00:12:15,875
ഇത് എന്നോടൊപ്പം നിലനിൽക്കുന്നു.

178
00:12:15,875 --> 00:12:18,542
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകാം
ആ നേരുകൾ, അല്ലേ?

179
00:12:18,542 --> 00:12:21,042
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

180
00:12:23,875 --> 00:12:26,625
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് മുതൽ
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്,

181
00:12:26,625 --> 00:12:29,667
ഞാൻ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ,

182
00:12:29,667 --> 00:12:31,667
പ്രൊഫസർ റെയിൻഹോൾഡ് രംപ്ലെട്ടൺ,

183
00:12:31,667 --> 00:12:35,417
മുൻ ചാൻസലർ ഓഫ് മാജിക്
അന്തരിച്ച ദാരിയസ് രാജാവിന്.

184
00:12:35,417 --> 00:12:38,583
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
സ്വയം മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

185
00:12:38,583 --> 00:12:41,708
ഇത് പരിചിതമായ ശബ്ദമാണ്
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ കേട്ടില്ല.

186
00:12:41,708 --> 00:12:44,542
ഈ സന്ദർശനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്ന്,

187
00:12:44,542 --> 00:12:46,917
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മരുമകനോ?

188
00:12:46,917 --> 00:12:49,083
ഞാൻ ഓരോന്നും കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ പരീക്ഷകളിൽ.

189
00:12:49,083 --> 00:12:51,083
കഷ്ടിച്ച്.

190
00:12:53,583 --> 00:12:55,167
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

191
00:12:56,958 --> 00:12:58,833
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതെ.

192
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
ഓ, എൻ്റെ അഭ്യാസി.

193
00:13:00,708 --> 00:13:03,292
- സ്റ്റിക്ക്ലി ഗ്രാങ്കിൾ,
കമാൻഡർ ക്രോസ്.
- ആനന്ദം.

194
00:13:03,292 --> 00:13:06,833
ഗ്രാങ്കിൾ, ഏതെങ്കിലും ബന്ധം
പ്രശസ്ത പര്യവേക്ഷകന്
തോൺഡിക്ക് ഗ്രാങ്കിൾ?

195
00:13:06,833 --> 00:13:09,708
അതെ, കമാൻഡർ.
അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

196
00:13:09,708 --> 00:13:12,292
വളരെ ധീരനായ മനുഷ്യൻ, തീർച്ചയായും,
എല്ലാവരും മിസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

197
00:13:12,292 --> 00:13:14,083
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

198
00:13:14,083 --> 00:13:15,625
സ്റ്റിക്ക്ലി, ചെയ്യുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരൂ, ദയവായി?

199
00:13:15,625 --> 00:13:18,250
വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

200
00:13:18,250 --> 00:13:20,458
ഏറ്റവും മികച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ മരുമകനു വേണ്ടി.

201
00:13:20,458 --> 00:13:22,583
ഓ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

202
00:13:34,875 --> 00:13:38,250
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, ഒരു ഫാൽക്കൺ
വെറും വാക്ക് കൈമാറി.

203
00:13:38,250 --> 00:13:41,750
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെർലിംഗ്
എൽഡർ മാപ്പ് വീണ്ടെടുത്തു
അലേരിയോണിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.

204
00:13:41,750 --> 00:13:44,500
ഒടുവിൽ മാപ്പ് ഉടൻ വരും
എൻ്റെ കൈവശം ആയിരിക്കട്ടെ.

205
00:13:44,500 --> 00:13:46,458
ഈ വാക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിമാരിൽ എത്തിച്ചേരുക.

206
00:13:46,458 --> 00:13:48,875
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വടിയിലേക്ക്.

207
00:13:52,125 --> 00:13:53,750
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

208
00:13:53,750 --> 00:13:56,167
നന്നായി, നന്ദി.
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും,

209
00:13:56,167 --> 00:13:57,542
ഞാൻ ഒരു കാലത്ത് ആയിരുന്നു നല്ലത്.

210
00:13:57,542 --> 00:14:01,292
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പിറുപിറുപ്പ്.
പകരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

211
00:14:01,292 --> 00:14:03,500
ഓ, പ്രായമായ ഗ്രമ്മലിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

212
00:14:06,500 --> 00:14:09,875
നിങ്ങളുടെ ദീർഘായുസ്സിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്
അതിലും നീളമുള്ള താടിയും.

213
00:14:09,875 --> 00:14:12,417
ഓ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

214
00:14:15,625 --> 00:14:17,542
അപ്പോൾ, എന്ത് ഗോസിപ്പുകൾ
ഈ സമയം നീ എനിക്കായി ഉണ്ടോ?

215
00:14:17,542 --> 00:14:20,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തേടുന്നു
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു സംഭവത്തിൽ.

216
00:14:20,000 --> 00:14:23,125
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ ഒരു തെമ്മാടി പ്രകടനം
ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടിയുടെ.

217
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടിയോ? ഹും.

218
00:14:25,250 --> 00:14:27,167
കാട്ടിൽ
ഇന്ന് ഗെവ്ലിക്ക് സമീപം,

219
00:14:27,167 --> 00:14:30,667
എൻ്റെ കുതിര എന്നെ എറിഞ്ഞു
ഒരു ഭീമാകാരമായ പ്രകാശഗോളത്താൽ.

220
00:14:30,667 --> 00:14:32,792
ബോധം വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി

221
00:14:32,792 --> 00:14:34,542
ഒരു സുന്ദരിയെ കാണാൻ,
യുവ കന്യക.

222
00:14:34,542 --> 00:14:37,417
ഓ! എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഈ കഥ ഇതിനകം.

223
00:14:37,417 --> 00:14:40,708
പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ വടി പിടിച്ചെടുക്കാൻ,

224
00:14:40,708 --> 00:14:42,583
അവൾ പറഞ്ഞത്
ഒരിക്കൽ അവളുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

225
00:14:42,583 --> 00:14:46,833
പെട്ടെന്ന് അവൾ സംസാരിച്ചു
"മറ്റൊരിടത്ത്" എന്ന വാക്കും...

226
00:14:46,833 --> 00:14:49,458
- ...എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
- അസാധ്യം!

227
00:14:49,458 --> 00:14:50,833
ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

228
00:14:50,833 --> 00:14:52,333
രാജകുടുംബം പോലുമല്ല
അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

229
00:14:52,333 --> 00:14:53,917
ഹും.

230
00:14:53,917 --> 00:14:55,458
എനിക്ക് കുറച്ച് സംശയമുണ്ട്.

231
00:14:55,458 --> 00:14:57,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മോശം ബമ്പ്
തലയിൽ

232
00:14:57,667 --> 00:15:01,208
ആരെയും ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ചെറിയ ലൂപ്പി.

233
00:15:01,208 --> 00:15:04,333
ശരി, ഞാൻ--
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

234
00:15:04,333 --> 00:15:08,083
എന്നെ ഒരുപക്ഷെ വെറുതെ എടുത്തതാകാം
അവളുടെ തീപിടിച്ച ചുവന്ന മുടിയിൽ.

235
00:15:09,542 --> 00:15:13,208
ചുവന്ന മുടി?
ഇത് ചുവപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

236
00:15:13,208 --> 00:15:15,875
- ഗെവ്ലിയിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- അവിടെയായിരുന്നു അത്.

237
00:15:15,875 --> 00:15:18,583
അമ്മയുടെ വടിയുമായി.

238
00:15:18,583 --> 00:15:20,750
ഇതെല്ലാം മുഴങ്ങുന്നു
എനിക്ക് പരിചിതം.

239
00:15:20,750 --> 00:15:22,458
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

240
00:15:22,458 --> 00:15:26,500
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
അത് ലാൻഡാസാരിയുടെ ഇതിഹാസമാണ്.

241
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
മുതിർന്ന പ്രവചനം.

242
00:15:28,500 --> 00:15:29,750
അതെ, തീർച്ചയായും.

243
00:15:29,750 --> 00:15:31,958
എന്നാൽ ധാരാളം കന്യകമാർ
തെമ്മാടി മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ മുഴുകുക.

244
00:15:31,958 --> 00:15:33,875
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ട്വിസ്റ്റ്.

245
00:15:33,875 --> 00:15:38,250
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ക്രെഡാസിയോ
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തി

246
00:15:38,250 --> 00:15:42,875
ഈ പ്രവചനത്തെക്കുറിച്ച്
തൻ്റെ സ്വകാര്യ ജേണലിൽ,
എനിക്കുള്ളത്.

247
00:15:42,875 --> 00:15:44,708
പോകൂ.

248
00:15:44,708 --> 00:15:49,250
ക്രെഡാസിയോ തൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതി
ഇനിപ്പറയുന്ന...

249
00:15:49,250 --> 00:15:51,875
"ഒരു രാത്രി, അതേസമയം
ഞാൻ ഒരു ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു,

250
00:15:51,875 --> 00:15:54,750
എനിക്ക് മാലാഖമാരുടെ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

251
00:15:56,792 --> 00:15:58,542
അവർ എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തി

252
00:15:58,542 --> 00:16:01,500
ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ
മൂപ്പരുടെ പ്രവചനം...

253
00:16:03,042 --> 00:16:05,542
ചാലിസ് എംപ്രസ്
പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

254
00:16:05,542 --> 00:16:08,917
സമയത്ത്
എൻ്റെ മകൻ്റെ മകൻ്റെ.

255
00:16:08,917 --> 00:16:11,500
അവൾ അനാഥയാകും
ഗെവ്ലിയിൽ നിന്ന്

256
00:16:11,500 --> 00:16:14,542
നിന്ന് ഇറങ്ങി
മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു രക്തരേഖ

257
00:16:14,542 --> 00:16:18,167
ചുവന്ന മുടിയിഴകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

258
00:16:18,167 --> 00:16:21,500
കൂടാതെ, അവർ എന്നെ കാണിച്ചു
കൃത്യമായ വിവരണങ്ങൾ

259
00:16:21,500 --> 00:16:24,500
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നാല് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ,

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,167
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

261
00:16:26,167 --> 00:16:29,125
കൃത്യമായ സ്ഥാനം
എൽഡർ ഹെൻഗെയുടെ

262
00:16:29,125 --> 00:16:33,042
അവിടെ പരമാധികാര വടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

263
00:16:33,042 --> 00:16:37,208
വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണം,
എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം

264
00:16:37,208 --> 00:16:39,208
എല്ലാ വിലയിലും.

265
00:16:39,208 --> 00:16:42,042
അതുകൊണ്ട്
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

266
00:16:42,042 --> 00:16:46,208
കടങ്കഥയിലെ രഹസ്യ ഹെൻഗെയുടെ.

267
00:16:47,708 --> 00:16:50,667
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഹരിച്ചില്ല
എന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ച കടങ്കഥ.

268
00:16:50,667 --> 00:16:52,167
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

269
00:16:52,167 --> 00:16:53,667
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

270
00:16:53,667 --> 00:16:57,042
- വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

271
00:16:57,042 --> 00:17:00,708
അപരിചിതമായ ഒരു സത്യമുണ്ടെന്ന്
വാചകത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.

272
00:17:00,708 --> 00:17:02,917
പ്രവചനം സത്യമാണെങ്കിൽ,

273
00:17:02,917 --> 00:17:04,708
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണം

274
00:17:04,708 --> 00:17:07,083
അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് തന്നെ.

275
00:17:07,083 --> 00:17:10,167
ഓ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

276
00:17:10,167 --> 00:17:12,583
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

277
00:17:24,833 --> 00:17:28,083
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വെൻഡോലിൻ രാജ്ഞി കൂടുതൽ വെറുത്തു

278
00:17:28,083 --> 00:17:30,083
എന്നതിനേക്കാൾ
കുടുംബസംഗമം.

279
00:17:30,083 --> 00:17:33,958
അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ അനുജത്തിയായി
ജാവലിൻ അത് അങ്ങനെ ഡബ്ബ് ചെയ്തു...

280
00:17:33,958 --> 00:17:36,875
പ്രതിവാര പ്രതിഫലനങ്ങൾ.

281
00:17:36,875 --> 00:17:38,750
വാൻക്വിഷ്.

282
00:17:38,750 --> 00:17:40,083
ജാവലിൻ.

283
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
ഹലോ, സഹോദരിമാരെ.

284
00:17:41,583 --> 00:17:45,208
കാണാൻ വളരെ മനോഹരം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

285
00:17:45,208 --> 00:17:46,583
ആശംസകൾ, സ്ത്രീകളേ.

286
00:17:46,583 --> 00:17:51,333
ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനങ്ങളിലേക്ക്.

287
00:17:51,333 --> 00:17:53,750
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വാർത്ത പങ്കിടാനുണ്ടോ?

288
00:17:53,750 --> 00:17:56,917
ഇല്ല.
ഒരു വാർത്തയുമില്ല, ജാവലിൻ.

289
00:17:56,917 --> 00:17:59,625
- ഒരിക്കലും ഇല്ല.
- എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.

290
00:17:59,625 --> 00:18:01,792
അത്ര നിഷ്കളങ്കനാകരുത്.

291
00:18:01,792 --> 00:18:04,292
വടിയുടെ പ്രവചനം
പരിഹാസ്യമായ ഒരു മിഥ്യയാണ്.

292
00:18:04,292 --> 00:18:06,417
ഓ, വെൻഡോലിൻ അവളെ വിടൂ.

293
00:18:06,417 --> 00:18:10,000
ഒപ്പം, ആകസ്മികമായി,
എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തയുണ്ട്.

294
00:18:10,000 --> 00:18:13,417
എൻ്റെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ പിടിച്ചെടുത്തു
ബാൽക്കർ വിമതരുടെ ഒരു ബാൻഡ്

295
00:18:13,417 --> 00:18:18,917
എന്നും സൗമ്യമായി
വിവരങ്ങൾക്കായി അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

296
00:18:18,917 --> 00:18:21,167
ദുർബലരിൽ ഒരാൾ
അവൻ തീർച്ചയായും സമ്മതിച്ചു

297
00:18:21,167 --> 00:18:24,792
അറിവുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന മാപ്പിൻ്റെ.

298
00:18:24,792 --> 00:18:27,750
ഓ, എത്ര ആവേശകരമാണ്.
പോകൂ!

299
00:18:27,750 --> 00:18:30,250
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് കഴിക്കും
അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

300
00:18:30,250 --> 00:18:35,208
കടൽ യാത്രികനായ ഒരു മാന്യൻ വഴി
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ.

301
00:18:35,208 --> 00:18:36,208
വെൻഡോലിൻ?

302
00:18:38,167 --> 00:18:39,708
അസംബന്ധം.
അത് ഏതെങ്കിലും മാപ്പ് ആകാം.

303
00:18:49,583 --> 00:18:51,792
ക്യാപ്റ്റൻ, പാറകൾ, സ്റ്റാർബോർഡ്.

304
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
ക്ലെമെൻസ്! ക്ലെമെൻസ്!

305
00:19:03,208 --> 00:19:05,292
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട്?

306
00:19:05,292 --> 00:19:06,292
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

307
00:19:13,833 --> 00:19:16,292
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
വളരെയധികം വെള്ളം.

308
00:19:18,125 --> 00:19:20,625
ശരി,
എല്ലാവരും ലൈഫ് ബോട്ടുകളിലേക്ക്.
വേഗം!

309
00:19:20,625 --> 00:19:21,708
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

310
00:19:24,958 --> 00:19:27,875
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും തുഴയുന്ന ബോട്ടുകളിലേക്ക്!

311
00:20:45,583 --> 00:20:47,708
പ്രബുദ്ധമാക്കി
റംപ്ലെട്ടൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ,

312
00:20:47,708 --> 00:20:51,833
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ മുഴുകി
ചുവന്ന മുടിയുള്ള കന്യക.

313
00:20:51,833 --> 00:20:53,333
അവൾ ചാലിസ് ചക്രവർത്തിയാണെങ്കിൽ,

314
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
അലേരിയോണിന്?

315
00:20:55,458 --> 00:20:57,583
ഗെവ്‌ലിക്ക് സമീപമുള്ള ഭൂമി ഞാൻ അരിച്ചുപെറുക്കി

316
00:20:57,583 --> 00:21:01,458
അവസാനം ഞാൻ കടന്നു വരെ
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പാത.

317
00:21:19,750 --> 00:21:22,125
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവളെ നോക്കി
ഒരു നിമിഷം, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

318
00:21:22,125 --> 00:21:24,333
"ഇത്രയും സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒരു ജീവിയ്ക്ക് കഴിയുമോ

319
00:21:24,333 --> 00:21:28,833
ആവശ്യമായ ശക്തി ശരിക്കും കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
പരമാധികാര വടി പ്രയോഗിക്കാൻ?"

320
00:21:28,833 --> 00:21:31,500
പക്ഷേ ആ നിശബ്ദത
തകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു

321
00:21:31,500 --> 00:21:33,958
ഒരു നിഗൂഢ ശത്രുവാൽ

322
00:21:33,958 --> 00:21:36,875
അത് ഈയിടെ മാത്രമായിരുന്നു
എവിടെനിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

323
00:21:54,875 --> 00:21:58,000
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ?

324
00:21:58,000 --> 00:22:00,292
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

325
00:22:04,417 --> 00:22:07,792
കാരണം ഈ മൃഗത്തിന് ഉണ്ട്
ഗന്ധം അറിയാനുള്ള തീവ്രമായ ബോധം,

326
00:22:07,792 --> 00:22:09,417
ഞാൻ അവളെ മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു

327
00:22:09,417 --> 00:22:12,000
ഞങ്ങൾ കവറിൽ എത്തുന്നതുവരെ
പുരാതന വൃക്ഷങ്ങളുടെ

328
00:22:12,000 --> 00:22:15,042
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശത്ത്
മോസ് ലാൻഡ്‌സ് ആയി.

329
00:22:15,042 --> 00:22:18,417
നമ്മൾ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.
മൃഗം ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

330
00:22:18,417 --> 00:22:21,542
- സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

331
00:22:21,542 --> 00:22:25,792
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

332
00:22:25,792 --> 00:22:27,750
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
തിരികെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്?

333
00:22:27,750 --> 00:22:29,417
വളരെ നന്നായി.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

334
00:22:29,417 --> 00:22:31,750
ഞാൻ വേറെ പോകില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട്

335
00:22:31,750 --> 00:22:33,167
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

336
00:22:33,167 --> 00:22:36,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കമാൻഡർ ജേഡ് ക്രോസ് ആണ്.

337
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
ഞാൻ അരാ വിൻ്റർ ആണ്.

338
00:22:37,583 --> 00:22:40,708
- ഹലോ, അരാ വിൻ്റർ.
- ഹലോ, ജേഡ് ക്രോസ്.

339
00:23:17,750 --> 00:23:19,250
തിരികെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

340
00:23:19,250 --> 00:23:21,875
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി
ഗെവ്ലിക്ക് പുറത്ത്,

341
00:23:21,875 --> 00:23:23,375
അതുകൊണ്ട് ആർറയ്ക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമായിരുന്നു

342
00:23:23,375 --> 00:23:26,458
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിലത്
ബാല്യകാല സ്ഥലങ്ങൾ.

343
00:23:26,458 --> 00:23:28,458
എന്ന പോലെ ആയിരുന്നു
അവളുടെ സാന്നിധ്യം തന്നെ

344
00:23:28,458 --> 00:23:31,458
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നതായി തോന്നി
എൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന്.

345
00:23:31,458 --> 00:23:35,500
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിറങ്ങൾ
കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലമായി തോന്നി,

346
00:23:35,500 --> 00:23:38,875
ശബ്ദങ്ങളും
കാട്ടിൽ കൂടുതൽ ജീവനോടെ.

347
00:23:40,583 --> 00:23:42,875
അവൾ കാഴ്ചകൾ പങ്കുവെച്ചു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള അവളുടെ ജീവിതം,

348
00:23:42,875 --> 00:23:45,500
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
എന്നിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

349
00:23:45,500 --> 00:23:48,083
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ,

350
00:23:48,083 --> 00:23:49,625
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി എന്നതും
ഒരുപാട് അറിയാം

351
00:23:49,625 --> 00:23:51,125
വ്യാളിയെക്കുറിച്ച്
അത് നമ്മുടെ ലോകത്തെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:23:51,125 --> 00:23:52,875
തീർച്ചയായും.

353
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിരവധി വർഷങ്ങൾ

354
00:23:55,625 --> 00:23:57,667
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ.

355
00:23:57,667 --> 00:24:01,000
ഞാനും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരും ഉറപ്പുനൽകുന്നു
കിരീടത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്ന്
നടത്തപ്പെടുന്നു.

356
00:24:01,000 --> 00:24:05,042
പലതവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വലിയ ആപത്ത് നേരിടുകയായിരുന്നു...

357
00:24:05,042 --> 00:24:08,792
രാജ്ഞിയുടെ ഡിവിഷൻ I ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
അലേരിയോൺ ദേശത്തെ ചീപ്പ് ചെയ്യുന്നു,

358
00:24:08,792 --> 00:24:12,917
തെമ്മാടി മാന്ത്രികതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
വിമത പ്രക്ഷോഭങ്ങളും.

359
00:24:12,917 --> 00:24:14,917
ഞാനും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരും
എന്നിവയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്

360
00:24:14,917 --> 00:24:17,542
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ ദൗത്യം
നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്

361
00:24:17,542 --> 00:24:22,167
നിരന്തരമായ തിന്മയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നേരിട്ടു.

362
00:24:22,167 --> 00:24:27,917
ഡ്രഗ്മൗറോത്ത്, മാരകമായതിൽ നിന്ന്
ഇനം ഉരഗ ജ്വലനം.

363
00:24:27,917 --> 00:24:29,917
ഈ തടയാനാവാത്ത മഹാസർപ്പം,

364
00:24:29,917 --> 00:24:32,917
അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൽ,

365
00:24:32,917 --> 00:24:34,500
പാഴ് ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് ഇടുന്നു...

366
00:24:35,542 --> 00:24:38,958
... ഒപ്പം ധീരരായ സൈനികരും.

367
00:24:38,958 --> 00:24:40,792
അവരുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു

368
00:24:40,792 --> 00:24:44,042
അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം യുദ്ധം ചെയ്യുക.

369
00:24:46,458 --> 00:24:51,083
എനിക്ക് എണ്ണമറ്റ അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
മൃഗവുമായുള്ള മാരകമായ ഇടപാടുകൾ,

370
00:24:51,083 --> 00:24:53,167
കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

371
00:24:55,208 --> 00:24:57,208
അത്ര ഭയങ്കരം.

372
00:24:57,208 --> 00:24:59,917
അമ്മ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
അത് ഡ്രാഗണുകൾ
ഒരു ദിവസം മടങ്ങിവരും.

373
00:24:59,917 --> 00:25:02,167
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

374
00:25:02,167 --> 00:25:05,292
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, അവളുടെ വടി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:25:05,292 --> 00:25:07,958
മാജിക്കായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതം.

376
00:25:24,875 --> 00:25:29,083
ഈഡൻ വിൻ്റർ,
നിങ്ങൾ കിരീടത്തെ ധിക്കരിച്ചു

377
00:25:29,083 --> 00:25:31,125
അവസാനമായി.

378
00:25:33,958 --> 00:25:37,125
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വടി കീഴടക്കും
വിധിയിൽ നിൽക്കുക

379
00:25:37,125 --> 00:25:38,625
നിൻ്റെ രാജ്ഞിയുടെ മുമ്പിൽ.

380
00:25:43,083 --> 00:25:45,375
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

381
00:25:53,708 --> 00:25:55,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി! ഹാ!

382
00:25:55,833 --> 00:25:56,875
മറ്റൊരിടത്ത്!

383
00:25:56,875 --> 00:26:00,333
അമ്മേ!

384
00:26:11,167 --> 00:26:12,167
അമ്മേ!

385
00:26:15,667 --> 00:26:20,792
പ്രിയേ, ഈ വടിയുമായി,

386
00:26:20,792 --> 00:26:25,000
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

387
00:26:28,417 --> 00:26:30,250
ഇല്ല!

388
00:26:32,042 --> 00:26:35,625
ഇല്ല! ഇല്ല!

389
00:26:39,083 --> 00:26:41,708
- ഏദൻ!
- ഓ, നന്മ.

390
00:26:43,167 --> 00:26:44,958
എൻ്റെ പ്രിയേ, അരാ.

391
00:26:47,583 --> 00:26:48,958
അവിടെ, അവിടെ.

392
00:26:48,958 --> 00:26:52,958
എനിക്ക് നീയുണ്ട്, പ്രിയേ.
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

393
00:26:52,958 --> 00:26:56,458
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വളർന്നു
എൻ്റെ ദൈവമാതാവായ അകൈല്യയുടെ

394
00:26:56,458 --> 00:26:59,083
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
വേരുകളുടെ നിഗൂഢമായ ഉപയോഗം,

395
00:26:59,083 --> 00:27:02,708
കാട്ടുചെടികൾ, പൂക്കൾ.

396
00:27:02,708 --> 00:27:05,958
അവൾക്കും ആഴമുണ്ട്
മാന്ത്രികതയുടെ ധാരണ.

397
00:27:05,958 --> 00:27:08,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
എൻ്റെ പതിനാറാം ജന്മദിനം.

398
00:27:08,708 --> 00:27:11,083
അവൾ എനിക്ക് തന്നു
ഏറ്റവും വിലയേറിയ സമ്മാനം.

399
00:27:11,083 --> 00:27:14,417
എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാനുള്ള സമയം

400
00:27:14,417 --> 00:27:16,667
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മന്ത്രങ്ങളുടെ പുസ്തകം.

401
00:27:18,875 --> 00:27:21,333
അകൈല്യയിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

402
00:27:21,333 --> 00:27:23,000
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

403
00:27:23,000 --> 00:27:25,875
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ.

404
00:27:25,875 --> 00:27:28,375
വലിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചുവന്ന താടിയിൽ

405
00:27:28,375 --> 00:27:31,125
കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മിന്നുന്ന മോതിരം കൊണ്ട്.

406
00:27:32,458 --> 00:27:34,708
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി,
ജേഡ് ക്രോസ്.

407
00:27:34,708 --> 00:27:36,583
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

408
00:27:36,583 --> 00:27:40,208
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്.

409
00:27:40,208 --> 00:27:42,750
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

410
00:27:42,750 --> 00:27:45,875
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ഡ്രാഗ്‌മൗറോത്തിൽ നിന്ന്.

411
00:27:45,875 --> 00:27:49,125
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്,
അരാ വിൻ്റർ.

412
00:27:49,125 --> 00:27:50,333
അതിനാൽ, ഓ...

413
00:27:53,750 --> 00:27:56,875
...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നാളെ വീണ്ടും വരുമോ?

414
00:27:56,875 --> 00:27:58,250
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,292
ഗംഭീരം. അപ്പോൾ മധ്യാഹ്നമോ?

416
00:28:01,292 --> 00:28:03,625
- അതെ.
- നാളെ വരെ.

417
00:28:35,667 --> 00:28:36,917
ആഹ്!

418
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
ഓ, വളരെ നല്ലത്.

419
00:28:43,708 --> 00:28:45,042
- ആഹ്!
- ഹാ!

420
00:28:55,708 --> 00:28:56,708
നന്ദി.

421
00:28:58,292 --> 00:29:01,708
ഓ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

422
00:29:01,708 --> 00:29:03,917
- നിങ്ങൾ? ഇത്?
- യൂ?

423
00:29:03,917 --> 00:29:06,583
നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയോ? ഈൽ.

424
00:29:06,583 --> 00:29:08,417
വാക്കൂ. വൂംഗ.

425
00:29:08,417 --> 00:29:10,333
നന്ദി.

426
00:29:12,917 --> 00:29:16,583
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ
മോണ്ട്ഗോമറി സ്റ്റെർലിംഗ്.

427
00:29:18,458 --> 00:29:20,375
മോൺ-ഗ്രൂം-റെ?

428
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
മതിയാവും.

429
00:29:22,125 --> 00:29:24,333
നിങ്ങൾ?

430
00:29:24,333 --> 00:29:26,875
ഉൻ-ഗ്വാ, ലീലാനി.

431
00:29:26,875 --> 00:29:29,250
ലീലാനി.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

432
00:29:29,250 --> 00:29:31,375
മോൺ-ഗ്രം-റെ.
ലീലാനി.

433
00:30:15,042 --> 00:30:16,875
ഹാ!

434
00:30:16,875 --> 00:30:19,417
മോൺ-ഗ്രം-റെ സ്റ്റെർ-റിംഗ്.

435
00:30:19,417 --> 00:30:21,542
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സാദൃശ്യം!

436
00:30:24,625 --> 00:30:28,042
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഒരു പൂവിന് ഒരു പൂവ്.

437
00:30:31,500 --> 00:30:32,792
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

438
00:30:32,792 --> 00:30:35,042
ഇത് നോക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.

439
00:30:40,417 --> 00:30:42,917
ആഹ്! നീൻ വാ സൂ.

440
00:30:42,917 --> 00:30:44,083
- നീൻ വാ, നീൻ വാ!
- നീൻ വാ?

441
00:30:44,083 --> 00:30:46,708
ലീലാനി!

442
00:30:49,042 --> 00:30:50,292
- നീൻ വാ! നീൻ വാ!
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

443
00:30:50,292 --> 00:30:52,833
- അതെ!
- ഞാൻ പോകണം!

444
00:31:02,583 --> 00:31:05,917
ഉം ബാ, ഉൻ ഡു.

445
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

446
00:31:27,125 --> 00:31:28,500
ദ്വീപ് മേധാവി: ലീലാനി!

447
00:31:45,625 --> 00:31:48,625
ഒരു ദിവസം വന്നു കഴിഞ്ഞു

448
00:31:48,625 --> 00:31:51,375
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കപ്പൽ മുതൽ
എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

449
00:31:51,375 --> 00:31:56,333
രാജ്ഞിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
അവളുടെ വിലയേറിയ ഭൂപടം.

450
00:31:56,333 --> 00:31:58,208
ഓരോ മണിക്കൂറിലും,

451
00:31:58,208 --> 00:32:01,792
അവൾ കൂടുതൽ വളർന്നു
കൂടുതൽ സംശയാസ്പദവും.

452
00:32:01,792 --> 00:32:02,792
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

453
00:32:04,542 --> 00:32:06,250
ഹും.

454
00:32:10,250 --> 00:32:15,625
എൻ്റെ രാജ്ഞി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായ വാർത്ത.

455
00:32:15,625 --> 00:32:17,000
എന്ത്?

456
00:32:17,000 --> 00:32:19,167
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കപ്പൽ
കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

457
00:32:19,167 --> 00:32:22,292
- അവൻ മരിച്ചതായി അനുമാനിച്ചു.
- പിന്നെ മാപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

458
00:32:22,292 --> 00:32:25,917
കടൽത്തീരത്ത്,
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം.

459
00:32:25,917 --> 00:32:28,417
എന്ത്!
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

460
00:32:28,417 --> 00:32:30,667
ഇതൊരു നുണയാണ്.

461
00:32:30,667 --> 00:32:32,625
ഒരു ഔദാര്യം നിശ്ചയിക്കുക
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

462
00:32:32,625 --> 00:32:35,625
വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം ഞാൻ മണക്കുന്നു
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ!

463
00:32:48,792 --> 00:32:51,958
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
മാരകമായ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ വാർത്ത,

464
00:32:51,958 --> 00:32:54,333
എനിക്ക് സ്റ്റെർലിങ്ങിനെ അറിയാമായിരുന്നു
അതിജീവിച്ച ഒരാളായിരുന്നു.

465
00:32:54,333 --> 00:32:56,958
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിനായി.

466
00:32:56,958 --> 00:33:00,833
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
എനിക്ക് മറ്റ് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

467
00:33:00,833 --> 00:33:03,208
ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
അരയെ വീണ്ടും കാണാൻ.

468
00:33:03,208 --> 00:33:06,042
റംപ്ലെട്ടൺ ശരിയാണെങ്കിൽ
പ്രവചനത്തെക്കുറിച്ച്

469
00:33:06,042 --> 00:33:07,583
എനിക്ക് അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,

470
00:33:07,583 --> 00:33:09,417
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കിരീടത്തിനെതിരെ തിരിയുന്നു.

471
00:33:12,792 --> 00:33:15,542
അതെല്ലാം വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി.

472
00:33:15,542 --> 00:33:20,042
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മാവൻ,
അവൻ്റെ എല്ലാ ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി,
Arraയെക്കുറിച്ച് തെറ്റായിരുന്നു.

473
00:33:20,042 --> 00:33:24,083
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
രംപ്ലെട്ടൻ്റെ സംശയങ്ങൾ.

474
00:33:24,083 --> 00:33:28,708
അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു.
അവളെ പരിചയപ്പെടാൻ മാത്രം,

475
00:33:30,333 --> 00:33:33,125
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൾ ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയാണ്.

476
00:33:40,375 --> 00:33:42,833
ഞാൻ എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം,

477
00:33:42,833 --> 00:33:46,000
അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹെൻഗെയുടെ സ്ഥാനം,

478
00:33:46,000 --> 00:33:49,625
ഏത് ക്രെഡാസിയോ
കടങ്കഥയിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു.

479
00:33:49,625 --> 00:33:53,083
"പ്രവചനത്തിൻ്റെ മുദ്ര
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ്

480
00:33:53,083 --> 00:33:57,375
ചിഹ്നങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
തുടർന്ന് തുടരുക."

481
00:33:57,375 --> 00:33:59,833
പ്രവചനത്തിൻ്റെ മുദ്ര. ഹൂ.

482
00:33:59,833 --> 00:34:02,292
ഒരു സൈഫർ, ഒരു ത്രെഡ് ഉണ്ടോ,

483
00:34:02,292 --> 00:34:04,792
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഈ കടങ്കഥ?

484
00:34:04,792 --> 00:34:07,500
എന്നാൽ പിന്നീട് റംപ്ലെട്ടന് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

485
00:34:07,500 --> 00:34:11,375
പ്രവചനത്തിനുള്ളിൽ
നാല് മൂപ്പന്മാരുണ്ട്,

486
00:34:11,375 --> 00:34:14,750
നാല് അവശിഷ്ടങ്ങൾ,

487
00:34:14,750 --> 00:34:16,292
നാല് ഗുഹകൾ,

488
00:34:16,292 --> 00:34:20,375
നാല് രാത്രികളും
ഒരു മരതക ചന്ദ്രൻ്റെ.

489
00:34:20,375 --> 00:34:24,542
മുദ്ര ലളിതമായിരിക്കാമോ
ലാൻഡാസേറിയൻ നമ്പർ നാല്,

490
00:34:24,542 --> 00:34:26,875
തികഞ്ഞ
അതിൻ്റെ പുരാതന സമമിതി?

491
00:34:26,875 --> 00:34:31,500
ഞാൻ അവൻ്റെ നാലാമത്തെ എൻട്രിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

492
00:34:31,500 --> 00:34:35,125
സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ നാലാമത്തെ ചരണത്തിലേക്ക്.

493
00:34:36,667 --> 00:34:39,292
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറിച്ചു
നാലാമത്തെ വാക്ക്--

494
00:34:39,292 --> 00:34:42,083
ആർക്ലാം.

495
00:34:42,083 --> 00:34:46,792
അത് വിദേശിയായിരിക്കുമോ?
അതോ അനഗ്രമാണോ?

496
00:34:46,792 --> 00:34:50,792
ഉന്മേഷം നൽകി,
ഞങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും,

497
00:34:50,792 --> 00:34:53,458
ഒട്ടും സമയത്തിനുള്ളിൽ,
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു--

498
00:34:53,458 --> 00:34:57,333
സ്ഥാനം
പരമാധികാര വടിയുടെ, കാൽമാർ!

499
00:34:57,333 --> 00:34:59,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നാലാമത്തെ ക്ഷേത്രം
അലേരിയോണിൻ്റെ!

500
00:34:59,958 --> 00:35:02,792
ഞാൻ അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

501
00:35:02,792 --> 00:35:05,208
എല്ലാം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് വളരെ വേഗം,

502
00:35:05,208 --> 00:35:09,042
കൂടാതെ എല്ലാം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ഒരേ ദിശയിൽ.

503
00:35:09,042 --> 00:35:12,458
ആരാ പെണ്ണായിരിക്കണം
പ്രവചനം,

504
00:35:12,458 --> 00:35:14,917
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അവളോട് എങ്ങനെ പറയും.

505
00:35:28,250 --> 00:35:30,875
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

506
00:35:30,875 --> 00:35:34,083
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
ലാൻഡസാരിയുടെ ഇതിഹാസം?

507
00:35:34,083 --> 00:35:36,208
അതെ, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥയാണ്.

508
00:35:36,208 --> 00:35:39,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ,
ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

509
00:35:39,750 --> 00:35:43,500
അതൊരു പ്രവചനമാണ്,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള ഒരു പ്രവചനം
വരും ദിവസങ്ങളുടെ.

510
00:35:43,500 --> 00:35:45,625
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ അത് എനിക്ക് വായിക്കുന്നു

511
00:35:45,625 --> 00:35:46,958
പുരാതന സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

512
00:35:46,958 --> 00:35:49,125
അപ്പോൾ അറിയാം
മാന്ത്രികതയുടെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം.

513
00:35:49,125 --> 00:35:52,208
അതെ, അതിശയകരവും,
യുവ മന്ത്രവാദിനി.

514
00:35:52,208 --> 00:35:55,625
അരേ, എനിക്കറിയാം
അസംബന്ധം മുഴക്കും.

515
00:35:55,625 --> 00:35:59,250
നീ അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ചാലിസ് എംപ്രസ്.

516
00:36:01,958 --> 00:36:05,417
ശരി, അത് വ്യക്തമായി
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മാജിക് ചെയ്യില്ല,

517
00:36:05,417 --> 00:36:10,167
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഗെവ്‌ലിയിലെ ഈ പെൺകുട്ടി
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

518
00:36:10,167 --> 00:36:12,042
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

519
00:36:12,042 --> 00:36:15,042
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചാൽ,
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?

520
00:36:15,042 --> 00:36:17,792
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
- എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ

521
00:36:17,792 --> 00:36:20,792
വൈകാതെ, ഇതുപോലെയുള്ള മാജിക്...

522
00:36:20,792 --> 00:36:23,292
കാരിലിയൻ കോർട്ടിലിയസ്.

523
00:36:23,292 --> 00:36:25,417
...എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായിരിക്കും!

524
00:36:26,625 --> 00:36:28,167
അത് മതി ജേഡ്!

525
00:36:28,167 --> 00:36:30,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്
അപഹാസ്യമാണ്.

526
00:36:30,125 --> 00:36:33,000
- ഞാൻ ഗെവ്‌ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
- അത്രമാത്രം.

527
00:36:33,000 --> 00:36:35,125
ക്രെഡാസിയോ പ്രസ്താവിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദിനി എന്ന്

528
00:36:35,125 --> 00:36:37,250
ഗെവ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള അനാഥയാകും

529
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
മാന്ത്രികതയുടെ രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

530
00:36:39,625 --> 00:36:41,750
ചുവന്ന മുടിയും!

531
00:36:41,750 --> 00:36:46,333
ചാലിസ് ചക്രവർത്തി,
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

532
00:36:46,333 --> 00:36:48,083
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്.

533
00:36:48,083 --> 00:36:50,917
- രാജകുടുംബത്തിന് എൻ്റെ തല ഉണ്ടായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

534
00:36:50,917 --> 00:36:53,708
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

535
00:36:53,708 --> 00:36:55,417
അവർ നിങ്ങളെയും കൊല്ലും.

536
00:36:55,417 --> 00:36:58,042
എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ.

537
00:36:58,042 --> 00:37:00,458
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുകയില്ല
ഇതിൽ വീണ്ടും.

538
00:37:11,708 --> 00:37:15,958
കുരിശ്.
എൻ്റെ കമാൻഡർ ക്രോസ്?

539
00:37:15,958 --> 00:37:17,917
- ഉറപ്പാണോ?
- അവൻ്റെ അമ്മാവനും.

540
00:37:17,917 --> 00:37:22,292
പ്രൊഫസർ
ക്രെഡാസിയോയുടെ ജേണൽ ഉണ്ട്.

541
00:37:22,292 --> 00:37:26,958
ഞാൻ കേട്ടു
അതിൽ രഹസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പരമാധികാര വടിയുടെ.

542
00:37:26,958 --> 00:37:31,375
ഹും.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കൂടി വരുന്നു.

543
00:37:31,375 --> 00:37:33,375
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്,
എൻ്റെ രാജ്ഞി.

544
00:37:33,375 --> 00:37:36,375
ജേണൽ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ,

545
00:37:36,375 --> 00:37:40,083
ഒരു പെൺകുട്ടി കൊണ്ടുവന്നു
ചുവന്ന മുടിയുള്ള.

546
00:37:40,083 --> 00:37:41,833
ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

547
00:37:41,833 --> 00:37:44,333
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

548
00:37:44,333 --> 00:37:47,875
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, അപ്രൻ്റീസ്.
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത്.

549
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

550
00:37:54,125 --> 00:37:57,750
ഈ അവസരത്തിൽ,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന അപകടത്തിൻ്റെ.

551
00:37:57,750 --> 00:38:01,250
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആറയിലും എങ്ങനെയുമായിരുന്നു
അവൾ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു

552
00:38:01,250 --> 00:38:03,542
പ്രവചനത്തിൽ അവളുടെ പങ്ക്.

553
00:38:03,542 --> 00:38:07,167
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വായിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു
ജേണൽ തന്നെ.

554
00:38:07,167 --> 00:38:10,375
എന്നാൽ എത്തിയപ്പോൾ
അത് കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വില്ല

555
00:38:10,375 --> 00:38:12,542
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി
തെറ്റായിരുന്നു.

556
00:38:12,542 --> 00:38:15,000
പുരുഷന്മാരേ, കമാൻഡർ ക്രോസിനായി തിരയുക.

557
00:38:15,000 --> 00:38:18,667
അതെ സർ.
സ്റ്റേബിളുകൾ പരിശോധിക്കുക.

558
00:38:18,667 --> 00:38:21,917
ജേണൽ നമ്മുടേതാണ്.

559
00:38:21,917 --> 00:38:24,250
ക്രോസിൽ താമസിക്കുക.

560
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
അതെ, കർത്താവേ.

561
00:38:30,875 --> 00:38:32,292
ഹയാ!
ഹയാ!

562
00:38:37,542 --> 00:38:40,042
സർ, ഞാൻ അവൻ്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി!

563
00:38:46,917 --> 00:38:48,333
അങ്കിൾ!

564
00:38:49,958 --> 00:38:51,042
അമ്മാവൻ.

565
00:38:53,583 --> 00:38:57,833
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

566
00:38:57,833 --> 00:39:01,417
അവർ ചെയ്യും
അവളോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.

567
00:39:02,458 --> 00:39:03,917
നിങ്ങൾ പോകണം.

568
00:39:03,917 --> 00:39:05,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

569
00:39:05,958 --> 00:39:08,458
ആർറ എന്ന് നിർബന്ധമാണ്

570
00:39:08,458 --> 00:39:13,083
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാകുക.

571
00:39:13,083 --> 00:39:15,542
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

572
00:40:10,500 --> 00:40:13,625
ശ്ശ്. ഇത് ഞാനാണ്.

573
00:40:13,625 --> 00:40:16,417
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനല്ല.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.

574
00:40:16,417 --> 00:40:18,167
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

575
00:40:18,167 --> 00:40:20,167
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

576
00:40:30,125 --> 00:40:31,750
അവർ വരുന്നു.

577
00:40:43,917 --> 00:40:46,917
ശരി! അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

578
00:40:46,917 --> 00:40:48,042
അതെ, കർത്താവേ.

579
00:40:52,583 --> 00:40:55,167
അത് നിലത്തു കത്തിക്കുക.

580
00:41:01,958 --> 00:41:04,333
അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകൂ.

581
00:41:10,292 --> 00:41:12,958
അവരെ കത്തിക്കുക.

582
00:41:12,958 --> 00:41:15,833
എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിനുള്ള സമയം
അവരെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

583
00:41:15,833 --> 00:41:18,833
പക്ഷേ, നിൻ്റെ കൃപ,
അത് ക്രോസ് മാത്രമാണ്
ഒപ്പം പ്രാധാന്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയും.

584
00:41:21,042 --> 00:41:23,458
ഡ്രാഗ്‌മൗറോത്ത്, ദഹിപ്പിക്കുക!

585
00:41:30,500 --> 00:41:33,958
ഓ, എൻ്റെ ഗ്രാമം.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

586
00:41:33,958 --> 00:41:38,333
അരാ, അത് ഡ്രാഗ്‌മൗറോത്ത് ആണ്.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

587
00:41:38,333 --> 00:41:40,750
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു!

588
00:41:44,083 --> 00:41:45,750
ഇതാണ് പണി
രാജ്ഞിയുടെ.

589
00:41:45,750 --> 00:41:49,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ ഈ മൃഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.

591
00:41:51,625 --> 00:41:54,958
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

592
00:41:54,958 --> 00:41:56,875
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും

593
00:41:56,875 --> 00:41:59,625
ഈ രാജ്ഞിയെ കാണാൻ
അവളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു!

594
00:41:59,625 --> 00:42:03,125
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കും!
നമുക്ക് പോകണം.

595
00:42:09,250 --> 00:42:11,042
അങ്ങനെ അത് തുടങ്ങിയിരുന്നു.

596
00:42:11,042 --> 00:42:14,625
അതേ രാത്രി തന്നെ
മരതകം ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

597
00:42:14,625 --> 00:42:20,625
ഗെവ്ലിയുടെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രാഗൺ തീയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

598
00:42:20,625 --> 00:42:24,417
പ്രവചനമനുസരിച്ച്,
ഈ വിശുദ്ധ ചന്ദ്രൻ

599
00:42:24,417 --> 00:42:28,125
നിറഞ്ഞുനിൽക്കും
മൂന്ന് രാത്രികൾ കൂടി

600
00:42:28,125 --> 00:42:31,125
എന്ന് സിഗ്നലായി
ക്ഷണികമായ അവസരം

601
00:42:31,125 --> 00:42:34,542
പരമാധികാര വടി വീണ്ടെടുക്കാൻ
തുടങ്ങിയിരുന്നു.

602
00:42:35,792 --> 00:42:37,167
വലിക്കുക.

603
00:42:42,292 --> 00:42:43,500
വലിക്കുക!

604
00:42:46,292 --> 00:42:48,583
ക്രെഡാസിയോയുടെ ജേണൽ.

605
00:42:48,583 --> 00:42:51,458
ഹെൻഗെയുടെ സ്ഥാനം
കടങ്കഥയിലാണ്.

606
00:42:51,458 --> 00:42:54,583
എന്നിരുന്നാലും കീകൾ
വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

607
00:42:54,583 --> 00:42:57,917
മികച്ചത്.
ക്രോസിൻ്റെയും പെൺകുട്ടിയുടെയും കാര്യമോ?

608
00:42:57,917 --> 00:43:01,542
നിങ്ങളുടെ മൃഗം ഗെവ്ലിയെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ,

609
00:43:01,542 --> 00:43:04,292
കമാൻഡർ
പ്രവചിക്കപ്പെട്ട മന്ത്രവാദിനിയും

610
00:43:04,292 --> 00:43:05,833
കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

611
00:43:07,708 --> 00:43:10,208
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

612
00:43:10,208 --> 00:43:12,667
അത് വിചാരിക്കില്ല
ദയനീയ കർഷക പെൺകുട്ടി

613
00:43:12,667 --> 00:43:14,292
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
പിടിക്കാൻ

614
00:43:14,292 --> 00:43:16,958
എന്നിട്ടും അവൾ സ്വതന്ത്രയായി ഓടുന്നു!

615
00:43:16,958 --> 00:43:19,583
സഹായത്തോടെ
നമ്മുടേതായ ഒരാളുടെ.

616
00:43:19,583 --> 00:43:21,083
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കണ്ടു.

617
00:43:21,083 --> 00:43:23,208
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നമുക്ക് എത്ര കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ?

618
00:43:23,208 --> 00:43:25,167
വിജയിക്കാൻ മതി.

619
00:43:25,167 --> 00:43:27,583
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.

620
00:43:27,583 --> 00:43:31,625
എൽഡർ മാപ്പ് ഇല്ലാതെ
ഈ ജേർണൽ വിലപ്പോവില്ല!

621
00:43:31,625 --> 00:43:32,833
വലിക്കുക!

622
00:43:36,750 --> 00:43:40,125
കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നടന്നു,

623
00:43:40,125 --> 00:43:42,458
എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇനി ഒരു സംശയവും വേണ്ട,

624
00:43:42,458 --> 00:43:44,875
ഇറക്കാൻ വേണ്ടി
ദുഷ്ട രാജ്ഞി,

625
00:43:44,875 --> 00:43:48,333
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
എന്തുവിലകൊടുത്തും പരമാധികാര വടി.

626
00:43:57,875 --> 00:44:00,500
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒന്നും ഒഴിക്കരുത്.

627
00:44:10,375 --> 00:44:13,667
ഓ, ഫാറിംഗ്ടൺ, ബോബെക്ക്,
നന്ദി.

628
00:44:13,667 --> 00:44:15,292
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ രണ്ട് അദ്ധ്യായങ്ങൾ കാണാൻ.

629
00:44:15,292 --> 00:44:17,875
നന്നായി, നന്നായി.
മോണ്ട്ഗോമറി സ്റ്റെർലിംഗ്.

630
00:44:19,917 --> 00:44:22,167
നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

631
00:44:22,167 --> 00:44:24,125
ശരി, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, നന്മയ്ക്ക് നന്ദി,
കടലിൻ്റെ ഭാഗ്യത്താൽ.

632
00:44:24,125 --> 00:44:27,292
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ യൂണിഫോം വേണം,
ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം,

633
00:44:27,292 --> 00:44:29,375
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിവരമറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.

634
00:44:29,375 --> 00:44:31,542
ഓ, ഞങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്ക്കും
ശരി,

635
00:44:31,542 --> 00:44:34,042
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ യൂണിഫോം
ഒരു ജയിൽ സ്മോക്ക് ആയിരിക്കും.

636
00:44:34,042 --> 00:44:36,292
ഹാ, ഹാ!
നന്നായി പറഞ്ഞു.

637
00:44:36,292 --> 00:44:38,542
ജയിൽ സ്മോക്ക്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

638
00:44:38,542 --> 00:44:41,167
ഓ!

639
00:44:41,167 --> 00:44:42,542
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

640
00:44:42,542 --> 00:44:44,042
രാജ്ഞി കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു

641
00:44:44,042 --> 00:44:45,375
നിങ്ങൾക്കും ഭൂപടത്തിനും വേണ്ടി

642
00:44:45,375 --> 00:44:46,583
നേരെ കൊണ്ടുവന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്

643
00:44:46,583 --> 00:44:47,917
നിങ്ങൾ വരണം.

644
00:44:47,917 --> 00:44:50,208
- പിടിച്ചോ? എന്തിനുവേണ്ടി?
- രാജ്യദ്രോഹം.

645
00:44:50,208 --> 00:44:51,833
വലിയ രാജ്യദ്രോഹം!

646
00:44:51,833 --> 00:44:53,458
ഏറ്റവും ഉയർന്ന രാജ്യദ്രോഹങ്ങൾ.

647
00:44:53,458 --> 00:44:55,542
രാജ്യദ്രോഹമോ?
അസംബന്ധമാകരുത്.

648
00:44:55,542 --> 00:44:59,417
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവളുടെ മഹത്വം
എനിക്ക് സമൃദ്ധമായി പ്രതിഫലം നൽകും
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിന്.

649
00:44:59,417 --> 00:45:03,083
അവൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യും
ആജ്ഞാപിക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കപ്പൽ.

650
00:45:03,083 --> 00:45:05,958
എനിക്ക് തടിച്ച ഭാര്യയെ വാങ്ങാം
കുറച്ച് കോഴികളും.

651
00:45:05,958 --> 00:45:07,417
അപ്പോൾ ശരി,
ഞാൻ ആ മാപ്പ് എടുക്കും.

652
00:45:07,417 --> 00:45:09,417
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ കഴിയും

653
00:45:09,417 --> 00:45:11,667
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരും
അഗാധത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്.

654
00:45:11,667 --> 00:45:12,667
ചവറ്!

655
00:45:18,958 --> 00:45:19,958
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

656
00:45:23,958 --> 00:45:26,083
നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!

657
00:45:26,083 --> 00:45:27,375
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അത്രമാത്രം ഞാൻ തകർത്തു.

658
00:45:27,375 --> 00:45:29,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കും
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ.

659
00:45:32,833 --> 00:45:34,958
- വേഗത്തിൽ!
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

660
00:45:34,958 --> 00:45:38,208
- വേഗത്തിൽ!
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

661
00:45:50,000 --> 00:45:53,500
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കപ്പൽ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല,
വിഡ്ഢി.

662
00:45:53,500 --> 00:45:57,250
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് വിഡ്ഢി ഇരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ അവൻ്റെ ലേഡി ബ്ലൂമേഴ്സിൽ?

663
00:46:00,375 --> 00:46:03,750
ജേഡ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകൾ
എൽഡർ മാപ്പ് ഇല്ലാതെ?

664
00:46:03,750 --> 00:46:05,833
ശരി, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

665
00:46:05,833 --> 00:46:07,542
ഈ മാപ്പ് ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

666
00:46:07,542 --> 00:46:10,792
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ,
ക്യാപ്റ്റന് അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

667
00:46:10,792 --> 00:46:14,042
നോക്കൂ, രാജ്ഞി അയച്ചിരുന്നു
ലോർഡ് വോസ്, ഞാൻ തന്നെ,

668
00:46:14,042 --> 00:46:15,917
ക്യാപ്റ്റനും
ഒരു പര്യവേഷണത്തിൽ

669
00:46:15,917 --> 00:46:17,667
ഷെവലിയർ മുനമ്പിലേക്ക്.

670
00:46:17,667 --> 00:46:21,375
അന്വേഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
പിടികിട്ടാത്ത എൽഡർ മാപ്പ്

671
00:46:21,375 --> 00:46:25,167
ഒരു വിമത നേതാവ് മോഷ്ടിച്ചു
റെഡ് നൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

672
00:46:25,167 --> 00:46:29,292
സഹോദരി നീലയെ വിശ്വസിച്ചവൻ
ചാലിസ് ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു.

673
00:46:29,292 --> 00:46:31,792
അവർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.

674
00:46:38,167 --> 00:46:40,750
റെഡ് നൈറ്റ് മരിച്ചതോടെ,

675
00:46:40,750 --> 00:46:44,000
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വളപ്പിൽ കയറി
മാപ്പിൻ്റെ തിരയലിൽ.

676
00:46:44,000 --> 00:46:47,125
വോസ് നീലയെ പിടികൂടി
ചോദ്യം ചെയ്യണം.

677
00:46:47,125 --> 00:46:50,542
രാജ്ഞി ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

678
00:46:52,083 --> 00:46:53,583
ആഹ്!

679
00:46:53,583 --> 00:46:56,042
ക്യാപ്റ്റൻ പിന്നാലെ ചെന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയം.

680
00:46:56,042 --> 00:46:58,833
അവളുടെ ജീവിതത്തിന് നന്ദി,
അവനെ നയിക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു

681
00:46:58,833 --> 00:47:01,042
അപകടകരമായ വഴി
ഡ്രാഗൺ ഡ്യൂൺസ്

682
00:47:01,042 --> 00:47:02,917
ഭൂപടം കുഴിച്ചിട്ടിടത്തേക്ക്.

683
00:47:04,833 --> 00:47:08,417
അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
അനിഷേധ്യമായിരുന്നു.

684
00:47:08,417 --> 00:47:11,542
അപ്പോൾ തന്നെ, കഠിനമായ
മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു

685
00:47:11,542 --> 00:47:15,458
അന്ധമായ ഒരു മണൽക്കാറ്റും
പെട്ടെന്ന് അവരുടെ നേരെ ഇറങ്ങി.

686
00:47:15,458 --> 00:47:18,083
അവർ കുടുങ്ങി,

687
00:47:18,083 --> 00:47:22,667
തൽക്ഷണം വേർപിരിഞ്ഞു,
അന്ധതയിലും.

688
00:47:22,667 --> 00:47:25,458
ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

689
00:47:28,500 --> 00:47:32,708
ധീരയായ നീല വീണു
അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക്.

690
00:47:32,708 --> 00:47:35,625
മാപ്പ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ദുരന്തത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

691
00:47:35,625 --> 00:47:39,000
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്നെപ്പോലെ.

692
00:47:39,000 --> 00:47:42,208
നിങ്ങളുടെ അവബോധം
ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

693
00:47:42,208 --> 00:47:44,875
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേർ അവനെ നേരിട്ടു
തീരത്ത്.

694
00:47:44,875 --> 00:47:46,708
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.

695
00:47:46,708 --> 00:47:50,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കീഴടങ്ങി
അവർ കാൽനടയായി ഓടിപ്പോയി.

696
00:47:50,250 --> 00:47:51,875
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

697
00:47:51,875 --> 00:47:54,083
ക്രോസും സ്റ്റെർലിംഗും
എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

698
00:47:54,083 --> 00:47:56,500
ഒരു സംശയവും വേണ്ട,
ശ്രേഷ്ഠത.

699
00:47:56,500 --> 00:47:59,750
നീ!
ആ രാജ്യദ്രോഹികളെ കണ്ടെത്തുക!

700
00:47:59,750 --> 00:48:01,750
അത് സംഭവിക്കും, രാജാവേ.

701
00:48:18,792 --> 00:48:20,750
അയ്യോ!

702
00:48:32,042 --> 00:48:33,417
ഓ! ഓ, എംഎം!

703
00:48:34,750 --> 00:48:36,000
ഓ!

704
00:48:41,250 --> 00:48:44,292
- നല്ല ദിവസം, കോൺസ്റ്റബിൾ.
- ഹലോ, എൻ്റെ ലേഡി.

705
00:48:44,292 --> 00:48:48,000
പിന്നെ ഇതെന്തൊരു കുഴപ്പമാണ്
കുലീനനായ ഒരു യുവ റുഫിയൻ
വരെ ആയിട്ടുണ്ടോ?

706
00:48:50,333 --> 00:48:51,833
ഏറ്റവും മോശം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

707
00:48:51,833 --> 00:48:53,667
വഞ്ചനയും വ്യക്തമായ രാജ്യദ്രോഹവും.

708
00:48:53,667 --> 00:48:57,208
പേടിക്കേണ്ട.
അവൻ എൻ്റെ കാട്ടിൽ കാലുകുത്തിയാൽ

709
00:48:57,208 --> 00:49:00,792
ഞാൻ അവനെ ചങ്ങലയിലാക്കും
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്, മിസ്, ഉം...

710
00:49:00,792 --> 00:49:04,208
- കോർഡെലിയ.
- ലേഡി കോർഡെലിയ,

711
00:49:04,208 --> 00:49:05,792
നിനക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുകയില്ല,

712
00:49:05,792 --> 00:49:10,083
ഫിലോലോഗസ് ക്രംബ്‌വർത്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

713
00:49:11,583 --> 00:49:13,417
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

714
00:49:13,417 --> 00:49:15,958
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

715
00:49:15,958 --> 00:49:18,042
എല്ലാ ദിവസവും?

716
00:49:19,833 --> 00:49:22,042
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

717
00:49:22,042 --> 00:49:23,958
എല്ലാം ശരി.
അങ്ങ് പോകൂ.

718
00:49:23,958 --> 00:49:27,917
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
- ഒരാൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

719
00:49:27,917 --> 00:49:30,458
എനിക്കുണ്ടെന്ന് മമ്മി പറയുന്നു
പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ

720
00:49:30,458 --> 00:49:31,875
ഒരു ചോരക്കുരുവിന് റെ ഗന്ധവും.

721
00:49:31,875 --> 00:49:35,125
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ മണക്കുന്നു
ഒരു രക്തഹൗണ്ട് പോലെ.

722
00:49:35,125 --> 00:49:37,875
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

723
00:49:40,708 --> 00:49:42,000
വ്യക്തമായും.

724
00:49:45,375 --> 00:49:49,000
ഏതൊരു നീചനും ധിക്കാരിയായിരിക്കും
എൻ്റെ നാട്ടിൽ കാലുകുത്താൻ...

725
00:49:49,000 --> 00:49:50,458
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

726
00:49:50,458 --> 00:49:52,958
... അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് കുറവാണ്
എൻ്റെ വാളിൻ്റെ കത്തി.

727
00:49:52,958 --> 00:49:55,083
ഓ, എൻ്റെ വാൾ!

728
00:49:55,083 --> 00:49:57,333
ചോരയുള്ള കുതിര.

729
00:49:57,333 --> 00:50:01,000
ഓ, ആ വില്ലൻ
അവൻ്റെ വിധി പരീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

730
00:50:01,000 --> 00:50:03,125
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനൊപ്പം
നിങ്ങളെപ്പോലെ

731
00:50:03,125 --> 00:50:04,708
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

732
00:50:04,708 --> 00:50:08,125
അത്ര ശക്തൻ, ധൈര്യശാലി,
വളരെ പൈശാചികമായി സുന്ദരനാണ്.

733
00:50:08,125 --> 00:50:10,917
മമ്മി പറയുന്നു
ഞാൻ തികച്ചും സ്ത്രീയുടെ പുരുഷനാണ്.

734
00:50:10,917 --> 00:50:14,292
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ യുവ കന്യകമാരോടും കൂടെ.

735
00:50:14,292 --> 00:50:18,792
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒറ്റപ്പെട്ട, ദുർബലയായ ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടി
എന്നെപ്പോലെ.

736
00:50:18,792 --> 00:50:21,917
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

737
00:50:21,917 --> 00:50:25,917
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത്തരം ഗംഭീരമായ അപ്പങ്ങൾ.

738
00:50:25,917 --> 00:50:27,125
കോൺസ്റ്റബിൾ!

739
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
എനിക്ക് അവ മണക്കാമോ?

740
00:50:30,125 --> 00:50:34,417
ഹോ, പൊട്ടിയ ബാർലി
വിഫിൾ റൂട്ടിൻ്റെ സൂചനയോടെ.

741
00:50:34,417 --> 00:50:36,667
- വിഫിൾ റൂട്ട്.
- എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ!

742
00:50:39,500 --> 00:50:41,000
എൻ്റെ കുതിര!

743
00:50:41,000 --> 00:50:43,500
നിൻ്റെ വാളും.
നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ.

744
00:50:43,500 --> 00:50:46,292
- ഓ!
- മൈ ലേഡി.

745
00:50:46,292 --> 00:50:47,917
ഹാ!

746
00:50:47,917 --> 00:50:50,042
നന്നായി കളിച്ചു, ഡെലിയ.

747
00:50:54,708 --> 00:50:55,708
ഹാ!

748
00:51:02,708 --> 00:51:05,667
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വാർത്തയുണ്ട്.
അവൻ എവിടെയാണ്?

749
00:51:05,667 --> 00:51:09,333
അവൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു
ഒപ്പം ഡാഗർ-ക്ലാവിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

750
00:51:09,333 --> 00:51:12,042
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ വിളിക്കുക.

751
00:51:12,042 --> 00:51:14,792
മൃഗ ചാരന്മാരെ ഞാൻ വിട്ടയക്കും
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

752
00:51:14,792 --> 00:51:18,333
ഞാൻ അയക്കും
ഗ്രേ ഗാർഡ്, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

753
00:51:22,792 --> 00:51:24,792
ഡാഗർ-ക്ലാവിലേക്ക്!

754
00:51:27,333 --> 00:51:29,958
എന്ന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
രാജ്ഞിയുടെ കുതിരകൾ

755
00:51:29,958 --> 00:51:32,958
കുത്തനെയുള്ള കയറ്റം കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഡാഗർ-ക്ലോയുടെ മുകളിലേക്ക്,

756
00:51:32,958 --> 00:51:35,875
ഞാനും ആറയും ഒടുവിൽ വിശ്രമിച്ചു
ഒരു രഹസ്യ ക്യാമ്പിൽ

757
00:51:35,875 --> 00:51:37,750
സ്റ്റെർലിംഗ് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു
സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

758
00:51:39,458 --> 00:51:41,750
നമ്മെത്തന്നെ ചൂടാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബാരൽ ഗ്രമ്മലിനൊപ്പം,

759
00:51:41,750 --> 00:51:43,750
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.

760
00:51:43,750 --> 00:51:45,708
പെട്ടെന്ന് വരെ...

761
00:51:52,458 --> 00:51:56,625
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
സ്വയം കാണിക്കൂ!

762
00:51:56,625 --> 00:51:59,500
നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴ്ത്തുക.
'ഇത് പക്ഷെ ഞാൻ.

763
00:51:59,500 --> 00:52:01,958
ഹോ, ഹോ!
സ്റ്റെർലിംഗ്!

764
00:52:01,958 --> 00:52:04,250
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
പഴയ സുഹൃത്തേ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

765
00:52:04,250 --> 00:52:05,958
നീയും കമാൻഡർ.

766
00:52:05,958 --> 00:52:08,958
എന്നെ ഇവിടെ ചൂടാക്കിയാൽ മതി
ഒരു നിമിഷം നിൻ്റെ തീയിൽ.

767
00:52:08,958 --> 00:52:10,875
കുറച്ച് മുറുമുറുപ്പ് നടത്തുക.
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ ചൂടാക്കുക.

768
00:52:12,167 --> 00:52:14,625
അത് തികച്ചും ആയിപ്പോയി
ഭയാനകമായ ആഴ്ച.

769
00:52:14,625 --> 00:52:17,292
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

770
00:52:17,292 --> 00:52:20,250
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെട്ടു.

771
00:52:20,250 --> 00:52:22,000
അതെ, സത്യമാണ്.
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ എടുക്കും

772
00:52:22,000 --> 00:52:23,667
മുങ്ങിയ ബോട്ടിനേക്കാൾ
എൻ്റെ മെഴുകുതിരി കെടുത്താൻ.

773
00:52:23,667 --> 00:52:25,792
ഹാ! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

774
00:52:25,792 --> 00:52:28,917
ഞാനും പോലെ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

775
00:52:28,917 --> 00:52:30,792
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

776
00:52:30,792 --> 00:52:33,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

777
00:52:33,042 --> 00:52:35,375
അരാ വിൻ്റർ,
ക്യാപ്റ്റൻ മോണ്ട്ഗോമറി സ്റ്റെർലിംഗ്.

778
00:52:35,375 --> 00:52:37,042
- മൈ ലേഡി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

779
00:52:37,042 --> 00:52:40,042
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോസ്റ്ററിൽ നിന്ന്.

780
00:52:40,042 --> 00:52:41,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

781
00:52:41,917 --> 00:52:43,917
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിലും കുടുങ്ങി.

782
00:52:43,917 --> 00:52:46,417
ഇത് എന്താണ്, കൃത്യമായി?

783
00:52:46,417 --> 00:52:48,667
ഇതിനകം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

784
00:52:48,667 --> 00:52:50,417
സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

785
00:52:50,417 --> 00:52:54,708
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കഥയുണ്ട്,
അതിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

786
00:52:54,708 --> 00:52:57,083
അവിടെ തീ പടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
രാജ്ഞി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു

787
00:52:57,083 --> 00:53:00,292
ക്രൂരമായി മോഷ്ടിച്ചു
ക്രെഡാസിയോയുടെ ജേണൽ,

788
00:53:00,292 --> 00:53:02,917
അരയുടെ വേഷത്തെക്കുറിച്ച്
പ്രവചനത്തിൽ,

789
00:53:02,917 --> 00:53:05,958
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു
ഹെൻഗെയുടെ കടങ്കഥ,

790
00:53:05,958 --> 00:53:08,458
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കീകൾ എന്നും
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

791
00:53:08,458 --> 00:53:11,167
എല്ലാം പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്.

792
00:53:11,167 --> 00:53:14,042
ഒരു അമേത്തിസ്റ്റ് ചാം
കുതിരയെ മെരുക്കാൻ,

793
00:53:14,042 --> 00:53:16,833
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ കോമ്പസ്
കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കാൻ,

794
00:53:16,833 --> 00:53:19,833
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പൊടി
നെഞ്ച് വെളിപ്പെടുത്താൻ,

795
00:53:19,833 --> 00:53:23,583
ഒരു ഗോൾഡൻ കീയും
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

796
00:53:23,583 --> 00:53:25,833
കൂടാതെ,
ഇരുണ്ട മുന്നറിയിപ്പ് ഞാൻ പങ്കിട്ടു

797
00:53:25,833 --> 00:53:29,917
ക്രെഡാസിയോയുടെ മുൻകരുതൽ
നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നാം പരാജയപ്പെടുമോ?

798
00:53:29,917 --> 00:53:31,958
സുവർണ്ണകാലം ഇല്ലാതെ,

799
00:53:31,958 --> 00:53:35,125
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത വളരും
വളരുകയും ചെയ്യും

800
00:53:35,125 --> 00:53:38,250
ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു
നാശത്തിൻ്റെ.

801
00:53:38,250 --> 00:53:42,500
സമുദ്രങ്ങൾ ഉയരും,
തടാകങ്ങൾ തിളയ്ക്കും

802
00:53:42,500 --> 00:53:44,375
ക്ഷാമം രൂക്ഷമാകും,

803
00:53:44,375 --> 00:53:48,000
എല്ലാം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള രാജാവായിരിക്കുമ്പോൾ

804
00:53:48,000 --> 00:53:51,083
ഒരു മഹാസർപ്പം മാറുന്നു
ജനങ്ങൾക്കെതിരെ.

805
00:53:56,208 --> 00:53:58,750
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

806
00:53:58,750 --> 00:54:00,333
കാണുന്നില്ലേ?

807
00:54:00,333 --> 00:54:03,500
അവൻ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ മഹാസർപ്പം
Dragmauroth ആയിരിക്കണം!

808
00:54:03,500 --> 00:54:05,125
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് പോയത്
മുഴുവൻ സമയവും!

809
00:54:05,125 --> 00:54:06,750
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

810
00:54:06,750 --> 00:54:09,250
അതുകൊണ്ടാണ്
നാം ഇതിലൂടെ കാണണം.

811
00:54:09,250 --> 00:54:11,375
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി തന്നെ
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

812
00:54:11,375 --> 00:54:13,542
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

813
00:54:16,167 --> 00:54:19,292
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിശ്വസ്തത
ശരിയിലേക്കാണ്.

814
00:54:21,000 --> 00:54:23,500
നിനക്കെപ്പോഴും എൻ്റെ വാൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

815
00:54:23,500 --> 00:54:25,292
മികച്ചത്.

816
00:54:25,292 --> 00:54:27,667
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

817
00:54:27,667 --> 00:54:31,417
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകളിലേക്ക്.

818
00:54:31,417 --> 00:54:33,917
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലാണ്.

819
00:54:35,292 --> 00:54:37,292
ഓ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.

820
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

821
00:54:38,917 --> 00:54:41,292
ഹാ! വിശദമായി പ്രതിഭ.

822
00:54:41,292 --> 00:54:43,042
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സ്റ്റെർലിംഗ്!

823
00:54:43,042 --> 00:54:45,750
അപ്പോൾ, തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

824
00:54:47,292 --> 00:54:49,542
രാജ്യദ്രോഹികൾ!

825
00:54:49,542 --> 00:54:52,292
അവർ പോകുന്നു
അവൾക്കുള്ള തിരുശേഷിപ്പുകൾക്ക് ശേഷം!

826
00:54:52,292 --> 00:54:55,958
എൻ്റെ രാജ്ഞി,
ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടും.

827
00:54:55,958 --> 00:54:57,333
എന്നെ പിന്തുടരുക.

828
00:55:07,542 --> 00:55:10,208
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തടസ്സത്തിലേക്ക് ഉണർന്നു.

829
00:55:10,208 --> 00:55:12,667
നിലം പൊത്തി
ഒരു മഞ്ഞു പുതപ്പിൽ,

830
00:55:12,667 --> 00:55:14,833
ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

831
00:55:14,833 --> 00:55:17,292
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ
ഉയർത്തി

832
00:55:17,292 --> 00:55:18,917
ക്യാപ്റ്റൻ പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ

833
00:55:18,917 --> 00:55:21,917
നാല് ഗുഹകൾ എത്ര അടുത്താണ്
സാമീപ്യത്തിലായിരുന്നു.

834
00:55:21,917 --> 00:55:26,458
സ്റ്റെർലിംഗ്,
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ട്രാക്കിലാണോ?

835
00:55:26,458 --> 00:55:29,167
അതെ, ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേണം
ആ പരിധിക്ക് ചുറ്റും പോകുക.

836
00:55:29,167 --> 00:55:32,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

837
00:55:34,708 --> 00:55:37,083
ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

838
00:56:01,708 --> 00:56:04,958
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു
കുറേ മണിക്കൂറുകൾ സമാധാനത്തോടെ,

839
00:56:04,958 --> 00:56:07,958
ശാന്തമായ സൗന്ദര്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ചുറ്റും.

840
00:56:11,250 --> 00:56:15,042
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
സ്റ്റെർലിംഗ് ചലനം കണ്ടെത്തി
വിദൂര നിഴലുകളിൽ.

841
00:56:15,042 --> 00:56:17,667
കമാൻഡർ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

842
00:56:17,667 --> 00:56:20,042
എവിടെ?
- വരമ്പിൽ.

843
00:56:23,125 --> 00:56:25,792
ഓ, ഇത് വോസ് ആണ്.

844
00:56:25,792 --> 00:56:28,375
- വോസ്?
- ഞങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ എൻഫോഴ്‌സർ.

845
00:56:28,375 --> 00:56:30,500
ഒപ്പം അവൻ്റെ ആളുകളും
തൊട്ടുപിന്നിൽ ആയിരിക്കും.

846
00:56:32,375 --> 00:56:34,667
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
നമ്മൾ പിരിയണം.

847
00:56:34,667 --> 00:56:36,417
നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുക.
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും.

848
00:56:36,417 --> 00:56:39,125
- ശരിയാണ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

849
00:56:39,125 --> 00:56:42,542
എനിക്ക് മൂന്ന് മന്ത്രവാദങ്ങളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

850
00:56:42,542 --> 00:56:47,500
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ത്രെഡ്,
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ശക്തമാണ്
ഒരു ഭീമൻ ഫോറസ്റ്റ് ട്രോളിക്.

851
00:56:47,500 --> 00:56:49,375
ഒരു ട്രോളിക്?
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

852
00:56:49,375 --> 00:56:51,042
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

853
00:56:51,042 --> 00:56:54,583
എമറാൾഡ് സീ ക്രിസ്റ്റലുകൾ
അത് സമ്പർക്കത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

854
00:56:54,583 --> 00:56:57,333
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.

855
00:56:57,333 --> 00:56:58,833
ഹും.

856
00:56:58,833 --> 00:57:01,708
ഒരു നേരിയ കല്ല്,
നിങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ

857
00:57:01,708 --> 00:57:03,958
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
"വെളിപ്പെടുത്തുക" എന്ന വാക്ക്

858
00:57:03,958 --> 00:57:05,458
ആണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുക.

859
00:57:05,458 --> 00:57:08,083
- സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

860
00:57:08,083 --> 00:57:09,583
കേപ്പിൽ കാണാം,
കയ്യിൽ തിരുശേഷിപ്പുകൾ.

861
00:57:09,583 --> 00:57:11,083
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- ഗോഡ്സ്പീഡ്.

862
00:57:43,208 --> 00:57:46,875
എൻ്റെ രാജ്ഞി,
ഞാൻ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.

863
00:57:46,875 --> 00:57:50,333
ക്യാപ്റ്റനാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
വാടിപ്പോയ വനത്തിനായി.

864
00:57:50,333 --> 00:57:55,250
ക്രോസും കർഷക പെൺകുട്ടിയുമാണ്
ഡെവിൾസ് ഡ്രോപ്പിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

865
00:57:55,250 --> 00:57:57,250
ഉടൻ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

866
00:57:58,750 --> 00:58:01,375
കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ കൂലിപ്പടയാളികൾ.

867
00:58:01,375 --> 00:58:02,625
മിടുക്കൻ.

868
00:58:05,750 --> 00:58:08,000
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഫലിച്ചു.

869
00:58:08,000 --> 00:58:12,542
വോസും അവൻ്റെ സ്കൗട്ടുകളും
തിരികെ കോട്ടയിലേക്ക് കയറി
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി,

870
00:58:12,542 --> 00:58:14,250
ഞങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയ സമയം വാങ്ങുന്നു.

871
00:58:16,042 --> 00:58:19,917
ഒരു പുതിയ അടിയന്തിര ബോധത്തോടെ
ഒപ്പം ഉറച്ച ഹൃദയങ്ങളും,

872
00:58:19,917 --> 00:58:25,042
ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു
ശപിക്കപ്പെട്ട നാല് ഗുഹകളിൽ.

873
00:58:30,542 --> 00:58:33,250
ലോർഡ് വോസ്
ഉടനെ ഫാൽക്കണുകളെ അയച്ചു

874
00:58:33,250 --> 00:58:36,042
അവൻ്റെ ഭൂഗർഭ വലയിലേക്ക്
കൂലിപ്പണിക്കാരുടെ

875
00:58:36,042 --> 00:58:41,000
വാടിപ്പോകുന്ന വനത്തിനടുത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
ഡെവിൾസ് ഡ്രോപ്പിന് പുറത്ത്.

876
00:58:41,000 --> 00:58:44,250
രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരവ്
ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

877
00:58:44,250 --> 00:58:46,917
അവളുടെ സഹോദരിമാരെ അറിയിക്കാതിരിക്കാൻ.

878
00:58:46,917 --> 00:58:50,167
അവൾക്ക് വളരെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
മാപ്പിൻ്റെ സ്റ്റെർലിംഗിൻ്റെ ഓർമ്മ,

879
00:58:50,167 --> 00:58:53,167
അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

880
00:58:53,167 --> 00:58:56,208
പക്ഷെ ഞാനും അരായും ആയിരുന്നു
കണ്ടാൽ വധിക്കണം.

881
00:58:56,208 --> 00:58:57,708
സന്തോഷത്തോടെ.

882
00:58:57,708 --> 00:58:59,167
ഓരോ കൂലിപ്പണിക്കാർ

883
00:58:59,167 --> 00:59:00,583
അവരുടേതായ അതുല്യ പ്രതിഭയുണ്ട്

884
00:59:00,583 --> 00:59:03,958
മറ്റുള്ളവർക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നതിൽ.

885
00:59:03,958 --> 00:59:05,958
ഫിനാസ് ഹോൺഷാങ്ക് ഉണ്ട്,

886
00:59:05,958 --> 00:59:08,458
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
വഞ്ചനാപരമായ ട്രാപ്പർ.

887
00:59:08,458 --> 00:59:12,208
തൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് കുപ്രസിദ്ധൻ
ഏതാണ്ട് ആരെയും കെണിയിലാക്കാൻ,

888
00:59:12,208 --> 00:59:14,208
ഹോൺഷാങ്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കെണികൾ സജ്ജമാക്കുന്നു

889
00:59:14,208 --> 00:59:17,042
മുഴുവൻ
വനപ്രദേശങ്ങൾ.

890
00:59:17,042 --> 00:59:19,917
സമർത്ഥമായി, അവൻ ഓർക്കുന്നു
ഓരോ കെണിയുടെയും സ്ഥാനം

891
00:59:19,917 --> 00:59:24,417
ഒരു അദ്വിതീയ മണിയാൽ
അവൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന്.

892
00:59:24,417 --> 00:59:26,708
ഒരിക്കൽ ഒരു ഇര കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു

893
00:59:26,708 --> 00:59:28,833
ഒപ്പം പുളയലും
ഒരു കുരുക്കിൻ്റെ അവസാനം,

894
00:59:28,833 --> 00:59:31,833
അവൻ ചാർജുമായി വരുന്നു,
കൈയിൽ കുറുവടി,

895
00:59:31,833 --> 00:59:37,875
അവസാനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിസ്സഹായരും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇരയും.

896
00:59:37,875 --> 00:59:41,250
- ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി
വേറൊരു ബ്ലോക്കിനൊപ്പം, അല്ലേ?
- അതെ.

897
00:59:41,250 --> 00:59:45,083
കഠിനമായ ജീവിതം, സുഹൃത്തേ.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കുടുക്കും.

898
00:59:45,083 --> 00:59:47,875
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആവരണത്തിൽ,

899
00:59:47,875 --> 00:59:51,625
പക്ഷേ അത് നടക്കും
30 വെള്ളിയാണ് വില.

900
00:59:51,625 --> 00:59:54,333
ആഹ്, അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ശബ്ദം.

901
00:59:54,333 --> 00:59:57,000
നമുക്ക് ട്രാപ്പിംഗ് നടത്താം.

902
01:00:00,208 --> 01:00:05,250
പിന്നെ ഡാൻഡി
പ്രഭു ലോറെൻസോ കരുസോ,

903
01:00:05,250 --> 01:00:09,125
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
പൈഡ് പൈപ്പർ കൊലയാളി.

904
01:00:09,125 --> 01:00:12,708
തടികൊണ്ടുള്ള ഓടക്കുഴലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
ഒരു വിഷ ഡാർട്ട് ആണ്.

905
01:00:12,708 --> 01:00:15,500
ഇത് കളിക്കുന്നു
ഒരു മാരകമായ രാഗം.

906
01:00:15,500 --> 01:00:19,292
അതിനാൽ, നീയും നിൻ്റെ കസിനും
ഒരേ സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

907
01:00:19,292 --> 01:00:23,542
അതെ, ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കസിൻ, മട്ടിൽഡ.

908
01:00:23,542 --> 01:00:25,625
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൾക്കായി രക്തം ഒഴുകുന്നു.

909
01:00:25,625 --> 01:00:27,542
അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കണം!

910
01:00:27,542 --> 01:00:30,292
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മയക്കുമരുന്നുകളുടെയും വിഷങ്ങളുടെയും.

911
01:00:30,292 --> 01:00:32,750
ഏതാണ് മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക്?

912
01:00:32,750 --> 01:00:35,125
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഷം.

913
01:00:35,125 --> 01:00:39,042
ഇത് ഏതാണ്ട് തൽക്ഷണം കൊല്ലുന്നു
അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ഒരു തുള്ളി മാത്രം.

914
01:00:41,375 --> 01:00:43,500
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.

915
01:00:43,500 --> 01:00:45,042
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

916
01:00:45,042 --> 01:00:48,417
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
ഇതിൽ ഒരു ഡാർട്ട് മുങ്ങി

917
01:00:48,417 --> 01:00:51,667
അവൻ്റെ കാലുകളും
തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

918
01:00:51,667 --> 01:00:53,833
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

919
01:00:53,833 --> 01:00:55,708
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

920
01:00:55,708 --> 01:00:57,958
പക്ഷേ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
പച്ചയാൾ ചെയ്യുന്നത്?

921
01:00:57,958 --> 01:01:01,917
ഓ, ഈ മരുന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
അനിയന്ത്രിതമായ വായുവിൻറെ.

922
01:01:01,917 --> 01:01:05,333
ഏഴു വർഷമായി,
ഒരു സ്ത്രീയും അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകയില്ല.

923
01:01:05,333 --> 01:01:06,583
ആഹ്!

924
01:01:14,958 --> 01:01:16,208
ഓ!

925
01:01:21,833 --> 01:01:26,833
അവസാനമായി, ഉണ്ട്
മാരകമായ ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ
ഹാഡ്‌ലി ഹാഗർ,

926
01:01:26,833 --> 01:01:29,417
വാളുകളിൽ വിദഗ്ദ്ധൻ,

927
01:01:29,417 --> 01:01:33,083
കുറുവടികൾ, കഠാരകൾ.

928
01:01:34,833 --> 01:01:39,125
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ,
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ രീതികൾ

929
01:01:39,125 --> 01:01:41,250
അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നേടിക്കൊടുത്തു
ഹൈന.

930
01:01:46,000 --> 01:01:48,625
ലോർഡ് വോസ് പലപ്പോഴും
അവനെ വിളിച്ചു

931
01:01:48,625 --> 01:01:51,083
എപ്പോൾ ഒരു ദൗത്യം
അസാധാരണമാംവിധം ക്രൂരമായിരുന്നു.

932
01:01:51,083 --> 01:01:53,375
അവയെല്ലാം വരണ്ടതാക്കുക.

933
01:01:53,375 --> 01:01:55,125
സന്തോഷത്തോടെ, കർത്താവേ.

934
01:01:57,000 --> 01:02:00,833
ഈ കൂലിപ്പണിക്കാരനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വാലിലാണ്, നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.

935
01:02:02,250 --> 01:02:07,250
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം
കൊലപാതകമാണ്.

936
01:02:07,250 --> 01:02:09,875
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മഞ്ഞിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ നേരെ കയറി

937
01:02:09,875 --> 01:02:12,833
ഗംഭീരമായ വെള്ളച്ചാട്ടം
ഡെവിൾസ് ഡ്രോപ്പിൻ്റെ,

938
01:02:12,833 --> 01:02:16,500
ശരിയായ പാതയിലാണ്
ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകളിൽ ആദ്യത്തേത്.

939
01:02:16,500 --> 01:02:19,500
മൈലുകൾ അകലെ,
സ്റ്റെർലിംഗ് സൂര്യനെ ഉപയോഗിച്ചു

940
01:02:19,500 --> 01:02:23,500
അവൻ്റെ പാത നയിക്കാൻ
വാടിപ്പോയ വനത്തിലേക്ക്.

941
01:02:23,500 --> 01:02:26,167
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി,

942
01:02:26,167 --> 01:02:28,167
എടുക്കുന്നു
അതിമനോഹരമായ കാഴ്ച.

943
01:02:30,250 --> 01:02:33,167
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നത് പ്രവണതയാണ്
എന്നെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ,

944
01:02:33,167 --> 01:02:36,417
എന്നാൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക സ്ത്രീയോടൊപ്പം
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു.

945
01:02:36,417 --> 01:02:38,792
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി എവിടെ?

946
01:02:38,792 --> 01:02:41,167
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങൽ ഇട്ടു
അതിന്മേൽ ഉച്ചരിക്കുക.

947
01:02:41,167 --> 01:02:44,792
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം വസ്തുക്കളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിയും.

948
01:02:44,792 --> 01:02:46,625
പിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

949
01:02:46,625 --> 01:02:48,500
ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും വേണം
തയ്യാറാവുക.

950
01:02:48,500 --> 01:02:50,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും.

951
01:02:50,542 --> 01:02:54,708
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു നെല്ലിക്ക ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വണ്ടിയുടെ വലിപ്പം.

952
01:02:54,708 --> 01:02:57,458
ഞാൻ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
അന്ന് ഗ്രാമത്തിൽ.

953
01:02:57,458 --> 01:03:00,208
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

954
01:03:00,208 --> 01:03:02,083
വളരെ നന്നായി.
അത് വായുവിൽ എറിയുക.

955
01:03:02,083 --> 01:03:05,083
- എല്ലാം ശരി.
- ഗ്രാൻഡിയോസിസ്!

956
01:03:10,292 --> 01:03:11,833
ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായത്.

957
01:03:11,833 --> 01:03:14,292
ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
ആ മന്ത്രവാദം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

958
01:03:14,292 --> 01:03:15,833
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാൾ ചുരുക്കാൻ പോലും കഴിയും.

959
01:03:15,833 --> 01:03:19,458
അരാ, ഇതാണ്
അലേറിയൻ്റെ വാൾ,

960
01:03:19,458 --> 01:03:23,208
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത
തീർച്ചയായും ചുരുങ്ങാത്തതും.

961
01:03:27,542 --> 01:03:29,458
മിനിസ്കുലസ്!

962
01:03:31,833 --> 01:03:34,208
ആരാ, അതൊരു തമാശയല്ല.

963
01:03:34,208 --> 01:03:36,042
അതെ ഇതാണ്.

964
01:03:37,458 --> 01:03:41,375
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം തമാശ.

965
01:03:41,375 --> 01:03:44,125
എനിക്ക് വെണ്ണ കഴിയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഇതിനൊപ്പം ഒരു ബിസ്കറ്റ്.

966
01:03:44,125 --> 01:03:46,833
ശരി, നിങ്ങൾ രസകരമായി കഴിഞ്ഞു.
തിരികെ വയ്ക്കുക.

967
01:03:46,833 --> 01:03:48,333
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

968
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
- അരാ, എൻ്റെ വാൾ!
- ഓ!

969
01:03:58,000 --> 01:04:00,750
എൻ്റെ വടി! ഇത് എവിടെയാണ്?

970
01:04:00,750 --> 01:04:02,875
വേഗം!

971
01:04:02,875 --> 01:04:04,250
അരാ!

972
01:04:04,250 --> 01:04:05,625
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

973
01:04:05,625 --> 01:04:08,375
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും.

974
01:04:08,375 --> 01:04:09,708
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

975
01:04:33,625 --> 01:04:37,625
- നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

976
01:04:37,625 --> 01:04:39,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടമാകാമായിരുന്നു.

977
01:04:39,000 --> 01:04:41,792
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അതല്ല കാര്യം.

978
01:04:41,792 --> 01:04:44,417
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നീ ഒരിക്കലും ചുരുങ്ങുകയില്ല
വീണ്ടും എൻ്റെ വാൾ.

979
01:04:44,417 --> 01:04:46,167
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ,

980
01:04:46,167 --> 01:04:48,792
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചുരുങ്ങുകയില്ല
നിൻ്റെ വാൾ വീണ്ടും.

981
01:04:48,792 --> 01:04:50,000
നന്ദി.

982
01:05:20,667 --> 01:05:22,208
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

983
01:05:25,833 --> 01:05:27,583
വാ--

984
01:05:59,375 --> 01:06:00,708
കിട്ടി.

985
01:06:15,500 --> 01:06:17,917
- ഹൂ.
- ഇത് തിരയുകയാണോ?

986
01:06:17,917 --> 01:06:19,792
അല്ലേ? ഓ!

987
01:06:27,917 --> 01:06:30,125
ജേഡ്, നീ എന്നോട് കൂടുതൽ പറയില്ലേ

988
01:06:30,125 --> 01:06:32,917
ആ അവിനാശിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ വാൾ?

989
01:06:32,917 --> 01:06:34,667
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
അലേറിയൻ്റെ വാൾ.

990
01:06:34,667 --> 01:06:36,292
- ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്.
- ശരിക്കും?

991
01:06:36,292 --> 01:06:38,250
- എന്തുകൊണ്ട്, അതെ.
- ഓ.

992
01:06:38,250 --> 01:06:40,042
- ഞാൻ പറയട്ടെ
അതിനു പിന്നിലെ കഥ...
- ദയവായി.

993
01:06:40,042 --> 01:06:42,292
... നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക്.

994
01:06:42,292 --> 01:06:44,917
നോക്കൂ, ശേഷം
ദുരൂഹമായ തിരോധാനം

995
01:06:44,917 --> 01:06:47,250
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദാരിയസ് രാജാവിൻ്റെ,

996
01:06:47,250 --> 01:06:50,125
അവൻ്റെ ഭാര്യ,
കുപ്രസിദ്ധ രാജ്ഞി റെഗാലിയ,

997
01:06:50,125 --> 01:06:54,917
ഉടനെ വിധിച്ചു
മാജിക് എല്ലാവർക്കും നിയമവിരുദ്ധമാണ്
എന്നാൽ രാജകുടുംബം.

998
01:06:54,917 --> 01:06:57,208
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
രാജ്ഞി രോഗബാധിതയായി,

999
01:06:57,208 --> 01:07:02,292
അങ്ങനെ വിഭജിച്ചു
തമ്മിലുള്ള സാമ്രാജ്യം
അവളുടെ മൂന്ന് പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കൾ.

1000
01:07:02,292 --> 01:07:04,333
ഗംഭീരൻ
ട്രക്കോണിയ രാജ്യം

1001
01:07:04,333 --> 01:07:07,792
ഭരിക്കും
കൗശലക്കാരിയായ രാജകുമാരി വാൻക്വിഷ്.

1002
01:07:07,792 --> 01:07:09,917
വിചിത്ര രാജകുമാരി ജാവലിൻ

1003
01:07:09,917 --> 01:07:13,208
ഫലവത്തായത് സ്വീകരിക്കും
ബ്രിഗത രാജ്യം.

1004
01:07:13,208 --> 01:07:15,167
ഒപ്പം ഇച്ഛാശക്തിയും
വെൻഡോലിൻ രാജകുമാരി

1005
01:07:15,167 --> 01:07:18,708
അവകാശമാക്കും
അലേറിയൻ്റെ സിംഹാസനം.

1006
01:07:18,708 --> 01:07:23,167
റെഗാലിയ രാജ്ഞിക്ക് മുമ്പ്
അകാല മരണം,
ഒരു അവസാന മന്ത്രവാദത്തിൽ,

1007
01:07:23,167 --> 01:07:27,792
അവൾ ഇരുമ്പ് മുഖംമൂടികൾ വശീകരിച്ചു
അവളുടെ മൂന്ന് രാജകീയ നിർവാഹകരിൽ.

1008
01:07:27,792 --> 01:07:31,458
ഞാൻ ഡെമോണ്ടസിനെ വിളിക്കുന്നു
നെതർവേൾഡിൽ നിന്ന്.

1009
01:07:34,208 --> 01:07:37,250
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സേവിക്കേണം

1010
01:07:37,250 --> 01:07:40,458
സംരക്ഷകരായി
എൻ്റെ പെൺമക്കളുടെ.

1011
01:07:40,458 --> 01:07:44,958
എൻ്റെ വംശം എന്നേക്കും വാഴട്ടെ.

1012
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
അങ്ങനെയാണ് ത്രാക്സിസ് പ്രഭു,
കസ്സൻ പ്രഭു,

1013
01:07:51,000 --> 01:07:53,625
ലോർഡ് വോസ് അനശ്വരനായി

1014
01:07:53,625 --> 01:07:59,000
പിന്നീട് അറിയുകയും ചെയ്തു
ലെജിയൻ ഓഫ് ഡെമോണ്ടസ് ആയി.

1015
01:07:59,000 --> 01:08:03,000
എന്നിരുന്നാലും, കാരണം
ലെജിയൻ്റെ അശുഭകരമായ ശക്തി,

1016
01:08:03,000 --> 01:08:06,500
റെഗാലിയ രാജ്ഞി ആവശ്യമാണ്
രാജകീയ ശ്രേണി ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ.

1017
01:08:06,500 --> 01:08:09,583
അതിനാൽ അവൾ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തു
അവളുടെ മൂത്ത മകൾ വെൻഡോലിൻ

1018
01:08:09,583 --> 01:08:12,500
രണ്ട് നിയന്ത്രണ ഉപകരണങ്ങൾ--

1019
01:08:12,500 --> 01:08:15,625
വിഷൻ സ്ഫെറൂൾ
നിഗൂഢ മേൽനോട്ടത്തിനായി

1020
01:08:15,625 --> 01:08:20,833
ഒരു മായാജാലവും
കഴിവുള്ള യുദ്ധോപകരണം
ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1021
01:08:22,875 --> 01:08:24,875
അലേറിയൻ്റെ വാൾ
കമ്മീഷൻ ചെയ്തു

1022
01:08:24,875 --> 01:08:29,375
ലാൻഡസാരിയുടെ മൂപ്പന്മാരാൽ
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1023
01:08:29,375 --> 01:08:31,875
ആയുധം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഓരോ തലമുറയും

1024
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
ഉള്ള ഒരു യോദ്ധാവിനോട്
കിരീടത്തിന് യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.

1025
01:08:35,375 --> 01:08:41,292
അങ്ങനെ ഞാൻ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു
അത് എനിക്ക് അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

1026
01:08:41,292 --> 01:08:43,417
ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അതിൻ്റെ ചരിത്രം

1027
01:08:43,417 --> 01:08:46,625
അവരുടെ ഓർമ്മയും
എനിക്ക് മുമ്പ് ആരാണ് അത് വഹിച്ചിരുന്നത്.

1028
01:08:46,625 --> 01:08:50,542
അവർ ചെയ്തതുപോലെ,
ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
മൗണ്ട് ഗ്ലാഡിറ്റർ

1029
01:08:50,542 --> 01:08:53,250
കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു
അടിക്കാൻ കറുത്ത മിന്നൽ.

1030
01:08:56,667 --> 01:08:59,792
ഈ ആചാരപരമായ മുദ്രകൾ
വാളിൻ്റെ ശക്തി

1031
01:08:59,792 --> 01:09:03,917
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ആയുധവും
ഒരു ഡെമോണ്ടെ നശിപ്പിക്കാൻ.

1032
01:09:05,167 --> 01:09:06,708
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1033
01:09:06,708 --> 01:09:12,083
ലോർഡ് വോസ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1034
01:09:12,083 --> 01:09:15,083
അതേസമയം,
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അപകടകരമായ അന്വേഷണം

1035
01:09:15,083 --> 01:09:17,917
വീണ്ടെടുക്കാൻ
സ്റ്റാച്ചെൽ ഓഫ് സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്

1036
01:09:17,917 --> 01:09:21,333
ആദ്യത്തേതിലേക്ക് അവനെ ആകർഷിച്ചിരുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹകളുടെ.

1037
01:10:15,833 --> 01:10:16,833
ഹും.

1038
01:10:22,042 --> 01:10:24,542
ജേഡ്, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കാം?

1039
01:10:24,542 --> 01:10:27,417
- എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.
- നല്ല ആശയം.

1040
01:10:27,417 --> 01:10:29,000
ഓരോ പാറയും ഞാൻ കരുതുന്നു
രാജ്യത്തിൽ

1041
01:10:29,000 --> 01:10:30,917
എൻ്റെ ബൂട്ടിലേക്ക് അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.

1042
01:10:32,750 --> 01:10:35,792
ഓ, ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
ശരിയായ കുളിക്ക്.

1043
01:10:35,792 --> 01:10:39,542
അത് സ്വർഗ്ഗമായിരിക്കും,
പക്ഷേ അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

1044
01:10:39,542 --> 01:10:42,917
ഓ, പക്ഷേ, ജേഡ്,
തടാകം അവിടെയാണ്.
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

1045
01:10:42,917 --> 01:10:45,167
എനിക്കറിയാം,
അത് വളരെ ക്ഷണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

1046
01:10:45,167 --> 01:10:46,750
പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1047
01:10:46,750 --> 01:10:48,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ,
എന്നാൽ നാം അമർത്തണം.

1048
01:10:48,875 --> 01:10:52,000
നന്നായി,
ഒരു ചതുപ്പുനിലം ആകുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

1049
01:10:52,000 --> 01:10:53,667
എന്നാൽ ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.

1050
01:10:53,667 --> 01:10:55,667
അരാ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

1051
01:10:55,667 --> 01:10:59,417
ആഹ്! ബ്ലഡി ബൂട്ട്.

1052
01:11:02,083 --> 01:11:03,708
അരാ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1053
01:12:14,875 --> 01:12:17,083
ഓ!

1054
01:12:26,167 --> 01:12:27,167
ഓ.

1055
01:12:30,625 --> 01:12:31,625
ഓ.

1056
01:12:42,125 --> 01:12:43,417
വേഗം പോകൂ, സ്ലോപോക്ക്!

1057
01:13:30,167 --> 01:13:31,417
അരാ.

1058
01:13:59,375 --> 01:14:00,708
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1059
01:14:38,625 --> 01:14:40,792
ഇത് സാധ്യമാണോ?

1060
01:15:22,708 --> 01:15:27,083
ഹും. രക്തം പുരണ്ട ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല.

1061
01:15:29,042 --> 01:15:30,583
ഒരു ടോർച്ചിനുള്ള സമയം.

1062
01:15:36,833 --> 01:15:40,458
ജേഡ്!

1063
01:15:41,500 --> 01:15:45,875
ജേഡ്, ഇല്ല.

1064
01:15:45,875 --> 01:15:49,833
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

1065
01:15:49,833 --> 01:15:54,500
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

1066
01:16:00,250 --> 01:16:02,125
പേജുകൾ!

1067
01:16:13,750 --> 01:16:14,750
പ്രതിവിധി.

1068
01:16:17,708 --> 01:16:19,000
പ്രതിവിധി.

1069
01:16:21,417 --> 01:16:23,250
പ്രതിവിധി.

1070
01:16:29,542 --> 01:16:31,375
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1071
01:16:44,292 --> 01:16:47,500
ആരാ, വിശ്വസിക്കൂ.

1072
01:16:49,750 --> 01:16:53,167
എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്.

1073
01:16:53,167 --> 01:16:56,167
എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക.

1074
01:17:07,958 --> 01:17:09,208
പ്രതിവിധി.

1075
01:17:23,542 --> 01:17:25,792
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണോ?

1076
01:17:25,792 --> 01:17:26,958
അതെ, ഞങ്ങൾ.

1077
01:17:30,208 --> 01:17:32,292
പിന്നെ അക്രമിയുടെ കാര്യമോ?

1078
01:17:32,292 --> 01:17:34,292
അവൻ തൻ്റെ അവസാന രാഗം വായിച്ചു.

1079
01:17:34,292 --> 01:17:36,917
അർഹിക്കുന്നു.

1080
01:17:36,917 --> 01:17:38,958
- നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1081
01:17:38,958 --> 01:17:41,542
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
എന്നെ നിൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റണം.

1082
01:18:36,167 --> 01:18:37,875
ഓ.

1083
01:18:43,042 --> 01:18:44,792
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1084
01:19:02,708 --> 01:19:05,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1085
01:19:25,083 --> 01:19:26,083
ഓ!

1086
01:19:56,750 --> 01:19:58,708
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
ദുരാത്മാക്കൾ...

1087
01:20:01,083 --> 01:20:03,750
...എമറാൾഡ് സീ ക്രിസ്റ്റലുകൾ.

1088
01:20:03,750 --> 01:20:05,250
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി.

1089
01:20:09,375 --> 01:20:11,583
സ്വയം കാണിക്കൂ.

1090
01:20:14,750 --> 01:20:17,375
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.

1091
01:20:22,000 --> 01:20:23,792
മരിക്കുക!

1092
01:20:23,792 --> 01:20:25,625
അയ്യോ!

1093
01:20:44,792 --> 01:20:46,417
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്!

1094
01:20:46,417 --> 01:20:48,417
നന്ദി, അരാ.

1095
01:20:56,042 --> 01:20:57,667
എന്ത്?

1096
01:20:57,667 --> 01:21:00,000
വെൻഡോലിൻ രാജ്ഞി
അവളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

1097
01:21:00,000 --> 01:21:04,333
മൂവരും കൂലിപ്പണിക്കാർ
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

1098
01:21:04,333 --> 01:21:07,333
നിരാശനായി,
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു

1099
01:21:07,333 --> 01:21:09,208
സ്കെച്ചുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ,

1100
01:21:09,208 --> 01:21:11,333
ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത സമയത്ത്

1101
01:21:11,333 --> 01:21:13,458
ക്രെഡാസിയോയുടെ
നിഗൂഢമായ അലർച്ചകൾ,

1102
01:21:13,458 --> 01:21:16,417
കൂടാതെ ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം.

1103
01:21:16,417 --> 01:21:20,042
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മരതകം ചന്ദ്രനെ കണ്ടോ?

1104
01:21:20,042 --> 01:21:22,083
അതിനാൽ, അത് തോന്നുന്നു
പ്രവചനം കെട്ടുകഥയല്ല

1105
01:21:22,083 --> 01:21:24,583
നിങ്ങൾ അത് അവകാശപ്പെട്ടു, വെൻഡോലിൻ.

1106
01:21:25,958 --> 01:21:30,208
അതെ. എൻ്റെ രാജ്ഞികളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1107
01:21:30,208 --> 01:21:34,208
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ അവ്യക്തമായിരുന്നു
പ്രവചനത്തെക്കുറിച്ച്.

1108
01:21:34,208 --> 01:21:36,833
എൽഡർ മാപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

1109
01:21:36,833 --> 01:21:40,458
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു,

1110
01:21:40,458 --> 01:21:44,250
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി സുരക്ഷിതമാക്കും
അലറിയോണിൻ്റെ ഭാവി.

1111
01:21:44,250 --> 01:21:47,000
പിന്നെ ബ്രിഗതയും ട്രക്കോണിയയും?

1112
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

1113
01:21:49,000 --> 01:21:52,083
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബ്രിഗതയെയാണ്
ഒപ്പം ട്രക്കോണിയയും.

1114
01:21:52,083 --> 01:21:53,750
തീർച്ചയായും.

1115
01:21:53,750 --> 01:21:55,333
നാം രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1116
01:21:55,333 --> 01:21:57,833
പങ്കിടാൻ
വടിയുടെ ശക്തി തുല്യമായി.

1117
01:21:57,833 --> 01:21:59,458
സഹോദരിമാർ ഒന്നിച്ചു ഭരിക്കും.

1118
01:21:59,458 --> 01:22:01,458
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1119
01:22:01,458 --> 01:22:04,458
സ്ത്രീകളേ, വാൻഡ്സ് അപ്പ്.

1120
01:22:07,000 --> 01:22:09,583
ഓ, വളരെ നന്നായി.

1121
01:22:09,583 --> 01:22:12,708
മാന്ത്രികതയുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉണ്ടാകട്ടെ

1122
01:22:12,708 --> 01:22:15,958
പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും
എന്നേക്കും രാജകുടുംബത്തിന്!

1123
01:22:15,958 --> 01:22:17,625
എന്നേക്കും.

1124
01:22:20,625 --> 01:22:24,667
ഓ, ആ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1125
01:22:24,667 --> 01:22:26,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹോദരിമാർ ഉണ്ടാകേണ്ടത്?

1126
01:22:31,417 --> 01:22:35,750
രാത്രി ഉറങ്ങിപ്പോയി
പായൽ കിടക്കയിൽ
ഒരു മരതക ചന്ദ്രൻ്റെ കീഴിൽ,

1127
01:22:35,750 --> 01:22:38,292
ഞാനും അരയും പുറപ്പെട്ടു
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ

1128
01:22:38,292 --> 01:22:42,167
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഗുഹയിലെത്താൻ.

1129
01:22:42,167 --> 01:22:45,125
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും
രണ്ട് ഗുഹകളിലേക്കും,

1130
01:22:45,125 --> 01:22:47,917
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,
എന്നിട്ടും ഉണ്ടാക്കുക
കൃത്യസമയത്ത് ക്യാപ്റ്റനോട്?

1131
01:22:47,917 --> 01:22:51,917
എനിക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ആ മാന്ത്രിക ചാരുതയോടെ

1132
01:22:51,917 --> 01:22:53,500
അത് നിന്നെ കാണാതായി
എൻ്റെ മുമ്പിൽ?

1133
01:22:53,500 --> 01:22:55,917
ഓ, അതെ, അത് അറിയപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരിടത്ത് ചാം പോലെ.

1134
01:22:55,917 --> 01:22:58,542
പ്രശ്നം,
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവസാനിക്കും.

1135
01:22:58,542 --> 01:23:01,125
ഇത് എന്നെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,

1136
01:23:01,125 --> 01:23:04,083
എന്നെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്ന സാഹചര്യത്തേക്കാൾ.

1137
01:23:04,083 --> 01:23:08,958
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ
ഏറ്റവും ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ.

1138
01:23:08,958 --> 01:23:12,333
ഒരിക്കൽ ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ അങ്ങനെ
കാട്ടുപഴങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു...

1139
01:23:31,583 --> 01:23:32,917
മറ്റൊരിടത്ത്!

1140
01:23:33,958 --> 01:23:35,958
ഓ!

1141
01:23:35,958 --> 01:23:39,708
നന്മയ്ക്കായി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1142
01:23:39,708 --> 01:23:42,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
അതോടൊപ്പം.

1143
01:23:42,583 --> 01:23:46,375
അതെ, ഞാൻ മാത്രം വേണം
ഈ ചാം ഉപയോഗിക്കുക
ഏറ്റവും മോശമായ അടിയന്തരാവസ്ഥ,

1144
01:23:46,375 --> 01:23:48,583
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതുവരെ.

1145
01:23:48,583 --> 01:23:50,083
വളരെ ജ്ഞാനി.

1146
01:23:52,625 --> 01:23:55,500
സ്റ്റെർലിംഗ്, ഇന്നലത്തെതിന് ശേഷം
അക്രമാസക്തമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ

1147
01:23:55,500 --> 01:23:58,333
ഗുഹ ഫാൻ്റമിനൊപ്പം,
വേദന കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു.

1148
01:24:00,458 --> 01:24:02,375
ഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ്റെ പാത അവനെ നയിച്ചു

1149
01:24:02,375 --> 01:24:06,250
ഏറ്റവും പവിത്രമായ ഒന്നിലേക്ക്
എല്ലാ മേഖലകളിലെയും സ്ഥലങ്ങൾ,

1150
01:24:06,250 --> 01:24:08,833
അലറിയോണിൻ്റെ കരയുന്ന മതിൽ.

1151
01:24:12,125 --> 01:24:17,583
ഐതിഹ്യമുണ്ട്,
ഭീമാകാരമായ പാറ കരയുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.

1152
01:24:21,625 --> 01:24:26,208
എന്നിട്ടും ആ കണ്ണീരിനുള്ളിൽ
ശുദ്ധമായ പുനരുജ്ജീവനം വരുന്നു.

1153
01:24:42,500 --> 01:24:44,042
അവിടെ. നോക്കൂ!

1154
01:24:44,042 --> 01:24:47,042
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഇതായിരിക്കണം.

1155
01:24:47,042 --> 01:24:50,042
- ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
- എന്ത്? എന്ത്?

1156
01:24:50,042 --> 01:24:53,000
ബ്രോംലി. ചൂല് നിർമ്മാതാവ്.

1157
01:24:53,000 --> 01:24:56,667
എൻ്റെ ചില്ലകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
സ്ക്രാഗിളുകളും.

1158
01:24:56,667 --> 01:24:59,792
- പറയൂ സർ--
- അത് മാത്രമാണോ ഗുഹ
ഈ മേഖലയിൽ?

1159
01:25:03,250 --> 01:25:04,958
അതെ ഇതാണ്.

1160
01:25:04,958 --> 01:25:08,583
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശുഭദിനം.
- മികച്ചത്.

1161
01:25:08,583 --> 01:25:09,917
അൽപ്പം ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,

1162
01:25:09,917 --> 01:25:11,833
ഞാൻ മടങ്ങിവരും
കയ്യിൽ ഗോൾഡൻ കീയുമായി.

1163
01:25:13,083 --> 01:25:15,458
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!

1164
01:25:15,458 --> 01:25:17,708
ഒരു കിടിലൻ ട്രോളിക്കുണ്ട്
അവിടെ!

1165
01:25:17,708 --> 01:25:20,458
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പറിച്ചെടുക്കും!

1166
01:25:24,292 --> 01:25:27,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്
അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിശൂന്യമായി അടിക്കുമ്പോൾ

1167
01:25:27,708 --> 01:25:30,333
- നിങ്ങളുടെ അറ്റുപോയ കൈകാലുകൾക്കൊപ്പം.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1168
01:25:30,333 --> 01:25:35,083
അസ്ഥികളുടെ ആ ദുരന്ത കൂമ്പാരം

1169
01:25:35,083 --> 01:25:37,583
അവസാന കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ആർ അകത്തേക്ക് പോയി.

1170
01:25:44,375 --> 01:25:47,958
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ട്രോളിക്കാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1171
01:25:47,958 --> 01:25:52,125
- കേവലം വലിയ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1172
01:25:52,125 --> 01:25:54,625
എനിക്ക് വേണ്ട
മൃഗത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ,
അവനെ മറികടക്കുക.

1173
01:25:54,625 --> 01:25:57,875
- ഓ, എൻ്റെ.
- എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അവൻ അവിടെ കയറി,

1174
01:25:57,875 --> 01:26:00,125
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ
അവന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1175
01:26:00,125 --> 01:26:04,958
- ജേഡ്, ഞാൻ അവിടെ പോയാലോ?
- രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളിൽ മാത്രം.

1176
01:26:04,958 --> 01:26:09,500
വളരെ സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക
മറ്റൊരിടത്ത് ചാം
വേണമെങ്കിൽ.

1177
01:26:09,500 --> 01:26:12,958
എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

1178
01:26:12,958 --> 01:26:16,875
ഒരു വടി കൊണ്ട്!
നീ എന്ത് ഭീരുവാണ്?

1179
01:26:16,875 --> 01:26:19,125
ഓ, മിസ്റ്റർ ബ്രോംലി,
അല്പം വിശ്വാസം.

1180
01:26:19,125 --> 01:26:22,333
ഗോൾഡൻ കീ ഉള്ളിലായിരിക്കണം.

1181
01:26:22,333 --> 01:26:25,000
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്.

1182
01:26:25,000 --> 01:26:26,667
നിങ്ങൾ സ്വയം നൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1183
01:26:31,500 --> 01:26:32,792
എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.

1184
01:26:35,542 --> 01:26:38,625
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:26:49,792 --> 01:26:51,375
ഹലോ.

1186
01:26:54,917 --> 01:26:56,042
ഹാ! ഇതാ.

1187
01:26:56,042 --> 01:26:58,750
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1188
01:26:58,750 --> 01:27:02,167
ഓ, ഡ്രാഗൺസ്പിറ്റ്!

1189
01:27:04,000 --> 01:27:05,208
മനസ്സിലായി. മിടുക്കൻ.

1190
01:27:05,208 --> 01:27:07,042
എന്നാൽ ഭീമൻ ട്രോളിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1191
01:27:07,042 --> 01:27:08,667
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

1192
01:27:08,667 --> 01:27:11,083
നോക്കൂ, ആ ഗുഹയുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം അവൻ്റെ തടവറയായിരുന്നു.

1193
01:27:11,083 --> 01:27:13,208
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങൽ മന്ത്രവാദം നടത്തി
അവൻ്റെ മേൽ

1194
01:27:13,208 --> 01:27:17,333
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ സമ്മതിച്ചു...

1195
01:27:17,333 --> 01:27:20,083
...അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

1196
01:27:20,083 --> 01:27:21,833
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1197
01:27:21,833 --> 01:27:25,542
- അതെ, ദയവായി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1198
01:27:25,542 --> 01:27:29,208
ഒരു ബാഗിൽ ഒരു ട്രോളിക്.

1199
01:27:29,208 --> 01:27:33,833
- അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1200
01:27:33,833 --> 01:27:35,083
അത് നോക്കൂ.

1201
01:27:37,417 --> 01:27:39,417
മിറാക്കുലിൻഡസ്.

1202
01:27:40,958 --> 01:27:45,333
നീയാണ് മന്ത്രവാദിനി

1203
01:27:45,333 --> 01:27:49,500
എന്ന് അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ.

1204
01:27:49,500 --> 01:27:53,750
പുരാതന പ്രവചനത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി.

1205
01:27:55,500 --> 01:27:59,500
ഞാൻ-- ഞാൻ പക്ഷേ
ഒരു എളിയ ചൂൽ നിർമ്മാതാവ്,

1206
01:27:59,500 --> 01:28:03,625
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പണയം വെക്കുന്നു

1207
01:28:03,625 --> 01:28:07,125
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും
നിങ്ങളുടെ ഉദാത്തമായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

1208
01:28:07,125 --> 01:28:11,583
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1209
01:28:11,583 --> 01:28:14,125
ഓ, ചൂൽ നിർമ്മാതാവിന് നന്ദി.

1210
01:28:15,458 --> 01:28:16,750
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

1211
01:28:18,875 --> 01:28:22,250
ഹും, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എനിക്കറിയാം.

1212
01:28:22,250 --> 01:28:23,833
ഞാൻ നിൻ്റെ ചൂൽ മയക്കും

1213
01:28:23,833 --> 01:28:26,333
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മറ്റുള്ളവയും
ഈ ദിവസം മുതൽ.

1214
01:28:30,542 --> 01:28:33,042
മാന്ത്രികത ഉണ്ടാകട്ടെ
എല്ലാവർക്കും

1215
01:28:33,042 --> 01:28:36,000
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളും
പറക്കുക!

1216
01:28:54,750 --> 01:28:57,542
സ്വപ്നങ്ങൾ പറക്കുന്നു!

1217
01:28:57,542 --> 01:29:00,125
ആ നിമിഷം മുതൽ,

1218
01:29:00,125 --> 01:29:02,042
മിസ്റ്റർ ബ്രോംലി
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെ സഹായിക്കും,

1219
01:29:02,042 --> 01:29:04,292
രഹസ്യമായി പറക്കുന്ന ചൂലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1220
01:29:04,292 --> 01:29:06,583
പ്രത്യാശ പകരുന്നതും
ദേശത്തുടനീളം.

1221
01:29:06,583 --> 01:29:08,708
അതെ!

1222
01:29:08,708 --> 01:29:11,083
ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിന്,

1223
01:29:11,083 --> 01:29:14,167
ഒപ്പം ഗോൾഡൻ കീയും
ഒരു ബാഗിൽ ഒരു ട്രോളിക്കും,

1224
01:29:14,167 --> 01:29:17,917
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തുടക്കത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഗുഹയിലേക്കും.

1225
01:29:21,542 --> 01:29:24,833
നിൻ്റെ കൃപ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു.

1226
01:29:24,833 --> 01:29:26,708
ശരി, അത് തുടരുക.

1227
01:29:26,708 --> 01:29:29,667
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
ക്രെഡാസിയോയുടെ ജേണൽ അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

1228
01:29:29,667 --> 01:29:31,833
ഒപ്പം?

1229
01:29:31,833 --> 01:29:35,333
കടങ്കഥയാണ് പ്രധാനം
പരമാധികാര വടി പുറത്തിറക്കുന്നു.

1230
01:29:35,333 --> 01:29:37,917
- നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1231
01:29:37,917 --> 01:29:41,458
ഉത്തരം കാൽമർ ആണ്.

1232
01:29:41,458 --> 01:29:44,583
ഒടുവിൽ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സ്വകാര്യമായി
പരമാധികാര വടിയുടെ,

1233
01:29:44,583 --> 01:29:47,208
രാജ്ഞി തന്ത്രം മാറ്റി.

1234
01:29:47,208 --> 01:29:50,583
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു പാത തിരിച്ചറിയുന്നു
കാൽമറിലെ പാറക്കെട്ടുകളിലേക്ക്

1235
01:29:50,583 --> 01:29:53,000
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് നയിക്കും
ബന്ദമോർ വഴി,

1236
01:29:53,000 --> 01:29:57,500
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ പതിയിരുന്നിടാം
അവശിഷ്ടങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1237
01:29:57,500 --> 01:30:00,208
അവൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോഴും
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ,

1238
01:30:00,208 --> 01:30:03,458
അവൾ സന്തോഷിച്ചു
ഞങ്ങളെ ഒപ്പം കൂട്ടുന്നതിൽ.

1239
01:30:48,417 --> 01:30:49,750
രക്തരൂക്ഷിതമായ അസ്ഥികൾ.

1240
01:30:55,167 --> 01:31:00,667
സ്റ്റെർലിംഗ് നിയന്ത്രിച്ചു
മൃഗത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതിലൂടെ.

1241
01:31:00,667 --> 01:31:04,625
അങ്ങനെ ചിറകുള്ള പിശാച്
അവളുടെ ഗതി മാറ്റി
വടക്കോട്ട് പോയി,

1242
01:31:04,625 --> 01:31:08,292
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അവൾ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ കുതിച്ചപ്പോൾ.

1243
01:31:13,833 --> 01:31:15,708
ഉടൻ കാണാം.

1244
01:31:22,083 --> 01:31:25,208
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഡ്രാഗ്‌മൗറോത്തിനൊപ്പം,

1245
01:31:25,208 --> 01:31:27,833
ആറയും ഞാനും
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ തുടർന്നു.

1246
01:31:27,833 --> 01:31:29,583
അപ്പോഴും നേരം പുലർന്നിരുന്നു,

1247
01:31:29,583 --> 01:31:32,208
സ്റ്റെർലിങ്ങിൻ്റെ ആണെങ്കിൽ
കോർഡിനേറ്റുകൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു,

1248
01:31:32,208 --> 01:31:35,292
ഞങ്ങൾ അതിവേഗം അടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വെല്ലുവിളി.

1249
01:31:35,292 --> 01:31:36,833
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1250
01:31:36,833 --> 01:31:41,167
- വെള്ളച്ചാട്ടം, തടാകം--
- അതിനു തൊട്ടുപിന്നിൽ ഗുഹയും.

1251
01:31:41,167 --> 01:31:43,208
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് സ്റ്റെർലിംഗ്
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1252
01:31:43,208 --> 01:31:46,083
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1253
01:31:46,083 --> 01:31:49,500
ഞാൻ ഗുഹയിൽ പോയി ശ്രമിക്കാം
ക്രിസ്റ്റൽ കോമ്പസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ.

1254
01:31:49,500 --> 01:31:51,708
കണ്ടാലും കേട്ടാലും
എന്തും,

1255
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിലവിളിക്കുക,
ഞാൻ ഓടി വരാം.

1256
01:31:54,125 --> 01:31:56,583
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ബേഡ് കോൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1257
01:31:59,625 --> 01:32:01,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം.

1258
01:32:01,333 --> 01:32:04,500
ശരി, പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

1259
01:32:05,958 --> 01:32:07,208
ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

1260
01:32:07,208 --> 01:32:09,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരൂ.

1261
01:32:34,917 --> 01:32:36,750
നീ എവിടെ ആണ്?

1262
01:32:48,250 --> 01:32:50,917
ഹും. അഗ്നി ദളങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1263
01:32:50,917 --> 01:32:52,542
എത്ര അപൂർവ്വം. മനോഹരം.

1264
01:32:54,167 --> 01:32:57,625
ഓ, നീയല്ലേ
വെറും ഭംഗിയുള്ളത്?

1265
01:32:57,625 --> 01:32:59,042
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1266
01:33:00,917 --> 01:33:03,417
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1267
01:33:13,417 --> 01:33:14,417
ഹും?

1268
01:33:17,708 --> 01:33:19,083
രസകരമായ.

1269
01:34:04,875 --> 01:34:06,833
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണ്.

1270
01:34:06,833 --> 01:34:10,500
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്,
എന്നാൽ വളരെ ആവേശകരമാണ്.

1271
01:34:18,458 --> 01:34:21,000
കമാൻഡർ ക്രോസ് വീണ്ടെടുക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റൽ കോമ്പസ്,

1272
01:34:21,000 --> 01:34:23,375
ഞാൻ കാവൽക്കാരനാണ്.

1273
01:34:26,250 --> 01:34:28,542
അതെ, പ്രിയേ.

1274
01:34:28,542 --> 01:34:31,667
തുടരുക
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ദൗത്യവുമായി.

1275
01:34:31,667 --> 01:34:34,875
ആ തിരുശേഷിപ്പുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

1276
01:34:34,875 --> 01:34:36,792
അപ്പോൾ ശരി. വിട!

1277
01:34:45,042 --> 01:34:46,167
ഓടുക!

1278
01:34:47,417 --> 01:34:49,125
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഓടുക.

1279
01:34:50,750 --> 01:34:51,750
ഓടുക!

1280
01:34:53,875 --> 01:34:55,000
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ!

1281
01:34:56,292 --> 01:34:59,542
- മറ്റൊരിടത്ത്!
- എന്ത്?

1282
01:35:01,125 --> 01:35:03,042
അയ്യോ!

1283
01:35:06,167 --> 01:35:07,875
മണ്ടനോ അല്ലയോ,

1284
01:35:07,875 --> 01:35:09,625
അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1285
01:35:14,083 --> 01:35:16,458
- ഡ്രാഗൺസ്പിറ്റ്.
- ഓ, എൻ്റെ.

1286
01:35:19,333 --> 01:35:21,583
ഇപ്പോൾ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

1287
01:35:21,583 --> 01:35:23,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1288
01:35:23,542 --> 01:35:25,708
അതു മാത്രമായിരുന്നു
അവിടെനിന്നുള്ള വഴി
എനിക്ക് ആലോചിക്കാമായിരുന്നു.

1289
01:35:25,708 --> 01:35:27,833
ആ ചാരുത എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രവർത്തിച്ചു.

1290
01:35:27,833 --> 01:35:29,958
അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ തെറ്റായി പോയി.

1291
01:35:29,958 --> 01:35:32,083
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ചെയ്തു
നമ്മുടെ മരണത്തിലേക്ക് വീഴുക.

1292
01:35:32,083 --> 01:35:34,792
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1293
01:35:34,792 --> 01:35:38,042
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

1294
01:35:38,042 --> 01:35:41,167
ഓ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ കോമ്പസ് ഉണ്ട്.

1295
01:35:43,083 --> 01:35:44,708
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അവിടേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ.

1296
01:35:46,583 --> 01:35:47,792
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1297
01:35:50,750 --> 01:35:52,083
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

1298
01:35:57,708 --> 01:36:02,125
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1299
01:36:02,125 --> 01:36:04,583
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ താഴെയുള്ള നദിയെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

1300
01:36:04,583 --> 01:36:06,833
- അത് നമ്മെ കടലിലേക്ക് നയിക്കും.
- ഓ, അത്ഭുതം.

1301
01:36:17,625 --> 01:36:19,208
അവർ വീണ്ടെടുത്തു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ മൂന്ന്

1302
01:36:19,208 --> 01:36:21,375
താമസിയാതെ വഴിമാറുകയും ചെയ്യും
Henge നേരെ.

1303
01:36:21,375 --> 01:36:23,583
സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ബന്ദമോറിൽ,

1304
01:36:23,583 --> 01:36:25,625
ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും
കാൽമാറിലേക്കുള്ള അവരുടെ ഏക പാത.

1305
01:36:25,625 --> 01:36:28,500
ഞാൻ എത്ര സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കണം?

1306
01:36:28,500 --> 01:36:31,750
- അവയെല്ലാം, തീർച്ചയായും.
- സന്തോഷത്തോടെ.

1307
01:36:35,417 --> 01:36:38,542
സമയമായിരുന്നു അത്.

1308
01:36:38,542 --> 01:36:40,542
സ്റ്റെർലിങ്ങിന് പറയാമായിരുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഇരമ്പത്താൽ

1309
01:36:40,542 --> 01:36:42,792
അവൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഡ്യൂൺസ് മുനമ്പ്

1310
01:36:42,792 --> 01:36:45,667
അവിടെ അമേത്തിസ്റ്റ് ചാം
മറഞ്ഞു കിടന്നു,

1311
01:36:45,667 --> 01:36:48,000
ഈ അസ്തിത്വം
അവസാനത്തെ അവശിഷ്ടം ആവശ്യമാണ്

1312
01:36:48,000 --> 01:36:50,792
പരമാധികാര വടി തുറക്കാൻ.

1313
01:36:50,792 --> 01:36:53,875
ഭാഗ്യം വിജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടും

1314
01:36:53,875 --> 01:36:57,542
ഞങ്ങളുടെ ആരംഭിക്കുക
കാൽമർ ഹെംഗിലേക്കുള്ള അവസാന യാത്ര

1315
01:36:57,542 --> 01:37:01,625
പുൽമേടിലൂടെ
ബന്ദമോറിൻ്റെ.

1316
01:37:11,333 --> 01:37:13,458
എന്താണിത്?

1317
01:37:14,833 --> 01:37:16,833
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.

1318
01:37:16,833 --> 01:37:18,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1319
01:37:21,833 --> 01:37:23,042
പട്ടാളക്കാർ.

1320
01:37:23,042 --> 01:37:25,792
അല്ല, സൈന്യങ്ങൾ,

1321
01:37:25,792 --> 01:37:28,208
അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ,

1322
01:37:28,208 --> 01:37:31,833
ഹരിത സമതലങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു
ബന്ദമോറിൻ്റെ.

1323
01:37:31,833 --> 01:37:36,458
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാണുകയും അലയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു,

1324
01:37:36,458 --> 01:37:40,208
സ്റ്റെർലിംഗ് അടിച്ചു
വാളാൽ.

1325
01:37:40,208 --> 01:37:44,458
നീ പിടിച്ചു,

1326
01:37:44,458 --> 01:37:47,583
വോസിൻ്റെ കൈയിൽ മരിച്ചു!

1327
01:37:49,875 --> 01:37:51,500
എനിക്കിപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണാം.

1328
01:37:51,500 --> 01:37:56,083
അത് വോസ് ആയിരുന്നു
അത് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു!

1329
01:37:56,083 --> 01:37:59,083
അവൻ എനിക്കായി വരുന്നു.

1330
01:37:59,083 --> 01:38:00,875
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

1331
01:38:06,708 --> 01:38:10,458
ഓ, ജേഡ്,
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!

1332
01:38:10,458 --> 01:38:12,708
ഇതാണോ ദർശനം
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ

1333
01:38:12,708 --> 01:38:14,750
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ മാത്രം
അതായിരിക്കാം?

1334
01:38:14,750 --> 01:38:17,708
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

1335
01:38:17,708 --> 01:38:20,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ബന്ദമോറിൽ അറിയാം
മരണം ഉണ്ട്,

1336
01:38:20,833 --> 01:38:22,583
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1337
01:38:22,583 --> 01:38:26,833
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1338
01:38:41,292 --> 01:38:43,542
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
- എം.എം.

1339
01:38:43,542 --> 01:38:46,292
മികച്ചത്.

1340
01:38:46,292 --> 01:38:48,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
കൃത്യസമയത്ത് കേപ്പിലേക്ക്.

1341
01:38:48,750 --> 01:38:51,167
ഭാഗ്യം ദയയുള്ളതാണെങ്കിൽ,
ക്യാപ്റ്റൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

1342
01:38:52,417 --> 01:38:53,917
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- എം.എം.

1343
01:38:55,667 --> 01:38:59,542
എനിക്ക് ആറിനോട് പറയാമായിരുന്നു
ധീരമായ മുഖം കാണിക്കുകയായിരുന്നു

1344
01:38:59,542 --> 01:39:03,750
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാരം
കനത്ത ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ.

1345
01:39:03,750 --> 01:39:07,375
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിലും
കാൽമറിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും,

1346
01:39:07,375 --> 01:39:12,542
സത്യം, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ നിറവേറ്റാം.

1347
01:39:12,542 --> 01:39:17,583
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു
അത് നമ്മെക്കാൾ വലിയ ശക്തികളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നയിച്ചു...

1348
01:39:19,292 --> 01:39:20,542
...അതും അവസാനം,

1349
01:39:20,542 --> 01:39:22,958
നീതി ജയിക്കും.

1350
01:40:20,083 --> 01:40:21,750
രക്തരൂക്ഷിതമായ വവ്വാലുകൾ.

1351
01:40:43,042 --> 01:40:45,292
വെളിപ്പെടുത്തുക.

1352
01:41:23,208 --> 01:41:25,417
ഹും, അത് കൗതുകകരമാണ്.

1353
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1354
01:43:06,792 --> 01:43:09,167
ഹും.

1355
01:43:09,167 --> 01:43:10,792
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1356
01:43:12,458 --> 01:43:14,417
- ഹാ, ഹാ, ഹാ!
- ഹാ!

1357
01:43:14,417 --> 01:43:17,042
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും.

1358
01:43:17,042 --> 01:43:19,417
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1359
01:43:19,417 --> 01:43:22,208
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു
എന്നെയും കാണാൻ.

1360
01:43:22,208 --> 01:43:25,042
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭയാനകമായ സ്ഫോടനം.

1361
01:43:25,042 --> 01:43:27,417
- ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ
പുകയുടെ നിര.
- ആഹ്.

1362
01:43:27,417 --> 01:43:29,333
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ
രണ്ട് പുരാവസ്തുക്കളും ലഭിക്കുമോ?

1363
01:43:29,333 --> 01:43:30,958
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, അതെ.

1364
01:43:30,958 --> 01:43:33,583
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

1365
01:43:33,583 --> 01:43:35,792
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
രണ്ട് ഇനങ്ങളും വീണ്ടെടുക്കാൻ.
- ഗംഭീരം.

1366
01:43:35,792 --> 01:43:38,833
ഇപ്പോൾ കുറുകെ
ബന്ദമോർ സമതലം
കാൽമർ ക്ലിഫുകളിലേക്കും.

1367
01:43:38,833 --> 01:43:41,458
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സമതലങ്ങളിലൂടെ പോകുക.

1368
01:43:41,458 --> 01:43:44,417
സ്റ്റെർലിംഗ്,
ആർറയ്ക്ക് ശക്തമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.

1369
01:43:44,417 --> 01:43:47,833
ബന്ദമോർ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടു
രാജകീയ സേനയുടെ അധിനിവേശം.

1370
01:43:47,833 --> 01:43:51,542
പക്ഷേ അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.
ഞങ്ങൾ പാറക്കെട്ടുകളിൽ ആയിരിക്കണം
നാളെ മധ്യാഹ്നത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം.

1371
01:43:51,542 --> 01:43:55,583
നമ്മൾ ബന്ദമോർ വഴി പോയാൽ,
നാം അതിജീവിക്കുകയില്ല.

1372
01:43:55,583 --> 01:43:58,000
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാരണം സുവർണ്ണകാലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1373
01:43:58,000 --> 01:44:00,625
ഹും. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1374
01:44:00,625 --> 01:44:03,375
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മലകൾക്ക് മീതെ
കടൽ പവലിയനിലേക്ക്

1375
01:44:03,375 --> 01:44:05,333
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു കപ്പൽ കമാൻഡർ,

1376
01:44:05,333 --> 01:44:07,083
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടേക്കാം
ഇതുവരെ സുവർണ്ണകാലം.

1377
01:44:07,083 --> 01:44:08,625
അത് ധാരാളം എങ്കിൽ, സ്റ്റെർലിംഗ്,

1378
01:44:08,625 --> 01:44:10,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

1379
01:44:10,375 --> 01:44:12,625
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറും
ബന്ദമോറിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്

1380
01:44:12,625 --> 01:44:14,875
മേക്കപ്പും
കടൽ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം.

1381
01:44:14,875 --> 01:44:16,125
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

1382
01:44:16,125 --> 01:44:18,875
ജേഡ്, ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി
ഈ യാത്രയിൽ,

1383
01:44:18,875 --> 01:44:20,708
- എനിക്കറിയാം.
- ഇത് സത്യമാണ്.

1384
01:44:20,708 --> 01:44:23,375
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാം.

1385
01:44:23,375 --> 01:44:25,208
മുന്നോട്ടുള്ള യാത്ര എനിക്കുറപ്പാണ്
അത്രതന്നെ അപകടകരമാണ്
പിന്നിലുള്ളവനായി.

1386
01:44:25,208 --> 01:44:27,958
കൃത്യമായി!
ഈ ജീവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1387
01:44:27,958 --> 01:44:30,250
അത് എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി
അവ്യക്തമായി ഗുഹയിൽ.

1388
01:44:30,250 --> 01:44:35,667
ശരി, എൻ്റെ സാരാംശം
ആവർത്തിച്ച് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു
പ്രാണനെ മുലകുടിക്കുന്ന പിശാചുകൊണ്ട്.

1389
01:44:35,667 --> 01:44:38,667
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെയുള്ള കുഴപ്പം
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ?

1390
01:44:38,667 --> 01:44:40,292
ഒരുപക്ഷേ.

1391
01:44:41,917 --> 01:44:44,917
മിടുക്കൻ. വോസ്,
സൈനികർക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക

1392
01:44:44,917 --> 01:44:47,125
കടൽ പവലിയനിൽ
തയ്യാറായി ഇരിക്കാൻ

1393
01:44:47,125 --> 01:44:48,667
മുന്നേറ്റവും
ബന്ദമോറിൽ നിന്നുള്ള സൈന്യം

1394
01:44:48,667 --> 01:44:49,917
അവരെ പിന്നിൽ നിന്ന് തകർക്കാൻ.

1395
01:44:49,917 --> 01:44:51,917
സന്തോഷത്തോടെ.

1396
01:44:57,500 --> 01:45:00,292
വഞ്ചന പോലെ
ഭൂപ്രദേശം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1397
01:45:00,292 --> 01:45:02,792
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുകയായിരുന്നു
ശവകുടീരം മലനിരകൾ,

1398
01:45:02,792 --> 01:45:07,292
കുത്തനെയുള്ള വരമ്പുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്
മാരകമായ കറുത്ത തേളുകളും.

1399
01:45:08,375 --> 01:45:10,417
സ്റ്റെർലിംഗ്, നിൽക്കൂ.

1400
01:45:12,000 --> 01:45:13,458
അരേ, അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരിക്കും

1401
01:45:13,458 --> 01:45:15,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാം
ആ വസ്ത്രത്തിൽ.

1402
01:45:15,333 --> 01:45:18,208
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

1403
01:45:18,208 --> 01:45:20,083
ദയവായി
ഇത് എനിക്കായി പിടിക്കണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

1404
01:45:20,083 --> 01:45:24,042
- തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1405
01:45:26,042 --> 01:45:28,958
കാണാൻ വളരെ കൗതുകമുണ്ട്
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.

1406
01:45:28,958 --> 01:45:31,167
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങി

1407
01:45:31,167 --> 01:45:34,792
- ഒന്നുകിൽ നിന്നോ ഞാനോ
ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1408
01:45:34,792 --> 01:45:36,417
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയാം
കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ വഴി

1409
01:45:36,417 --> 01:45:38,042
അത് നമ്മെ നയിക്കും
നേരെ മലയിലൂടെ.

1410
01:45:39,208 --> 01:45:40,958
ചിലന്തികൾ.

1411
01:45:42,583 --> 01:45:45,417
ഞാൻ പറയണം, കമാൻഡർ,
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1412
01:45:45,417 --> 01:45:47,667
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

1413
01:45:47,667 --> 01:45:50,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
ഏറ്റവും അസാധാരണമായത്--
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1414
01:45:50,958 --> 01:45:54,083
- ഓ, ചിലന്തികളെ തിരയുന്നു.
- മം-ഹും.

1415
01:45:56,833 --> 01:45:59,083
എന്താണ് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1416
01:45:59,083 --> 01:46:01,333
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1417
01:46:01,333 --> 01:46:03,125
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് ഏറ്റവും വലുത്...

1418
01:46:03,125 --> 01:46:05,750
ശരി, ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ചെറുത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ട്രോളിക്.

1419
01:46:05,750 --> 01:46:08,625
ഒരു ട്രോളിക്? അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

1420
01:46:08,625 --> 01:46:10,875
ശരി, അവളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

1421
01:46:10,875 --> 01:46:12,333
ഒന്നു നോക്കൂ.

1422
01:46:12,333 --> 01:46:15,750
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1423
01:46:15,750 --> 01:46:17,375
ഹേയ്! ഓ!

1424
01:46:17,375 --> 01:46:19,125
ആ ചോരക്കറ എന്നെ കടിച്ചു.

1425
01:46:20,625 --> 01:46:23,375
ശരി, അവൻ എല്ലാവരേയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1426
01:46:26,125 --> 01:46:28,250
മാന്യരേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1427
01:46:28,250 --> 01:46:32,125
- അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.
- കേവലം രസിപ്പിക്കുന്നത്.

1428
01:46:32,125 --> 01:46:33,500
ശ്രമിക്കുക, തുടരുക.

1429
01:46:40,167 --> 01:46:43,417
അരയുടെ വടിയുമായി
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,

1430
01:46:43,417 --> 01:46:45,667
അതു പ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു
അവളുടെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

1431
01:46:45,667 --> 01:46:48,042
നമ്മുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടൊപ്പം.

1432
01:46:51,625 --> 01:46:54,042
ഒപ്പം കൂട്ടം ഒഴികെ
കറുത്ത തേളുകളുടെ...

1433
01:46:54,042 --> 01:46:56,417
...ഞങ്ങൾ ഇടറിവീണു

1434
01:46:56,417 --> 01:47:00,042
കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ വഴിയിലൂടെ
സംഭവം ഇല്ലാതെ.

1435
01:47:00,042 --> 01:47:04,042
തിളങ്ങുന്ന പകലിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.

1436
01:47:11,250 --> 01:47:13,667
മാന്യരേ,
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1437
01:47:13,667 --> 01:47:15,333
ഒരു കടൽ പവലിയൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

1438
01:47:15,333 --> 01:47:18,167
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, കാൽമർ.

1439
01:47:18,167 --> 01:47:21,458
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
അവസാനത്തെ എമറാൾഡ് ചന്ദ്രൻ.

1440
01:47:21,458 --> 01:47:25,333
വടി കണ്ടെത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ
നാളെ ഉച്ചയോടെ തീർന്നു.

1441
01:47:25,333 --> 01:47:29,333
എങ്കിൽ പറയൂ സഹോദരിമാരേ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1442
01:47:29,333 --> 01:47:33,167
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ട്രക്കോണിയയിലെ ഒരു കാര്യം.
- ഞങ്ങൾ ബ്രിഗതയിലും ഇല്ല.

1443
01:47:33,167 --> 01:47:36,333
നിർഭാഗ്യവശാൽ തോന്നുന്നു
പരമാധികാര വടി

1444
01:47:36,333 --> 01:47:40,042
പൂട്ടിയിരിക്കും
മേഖലകൾക്കിടയിൽ
മറ്റൊരു സഹസ്രാബ്ദത്തേക്ക്.

1445
01:47:40,042 --> 01:47:42,458
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
അറിയുന്നതിൽ വലിയ ആശ്വസിക്കുക

1446
01:47:42,458 --> 01:47:44,833
വിമതർക്ക് സാധ്യത കുറവാണ്
വടി ഉറപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1447
01:47:44,833 --> 01:47:48,917
അവർ ചെയ്താലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാം.

1448
01:47:48,917 --> 01:47:51,333
വടി ഇല്ലാതെ,
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കും

1449
01:47:51,333 --> 01:47:53,333
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ,
അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

1450
01:47:53,333 --> 01:47:57,250
ഞങ്ങൾ വെറും കുതികാൽ സൂക്ഷിക്കും
കർഷകരുടെ കഴുത്തിൽ

1451
01:47:57,250 --> 01:48:00,625
മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം നിലനിർത്തുക
നമുക്ക് വേണ്ടി.

1452
01:48:00,625 --> 01:48:02,958
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1453
01:48:02,958 --> 01:48:07,375
സഹോദരിമാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിന് വിശ്രമിക്കാം,

1454
01:48:07,375 --> 01:48:11,250
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ചായ കുടിക്കാൻ?

1455
01:48:11,250 --> 01:48:12,625
എനിക്ക് ചുട്ടെടുക്കാമായിരുന്നു
കുറച്ച് അച്ചാർ കുക്കികൾ!

1456
01:48:12,625 --> 01:48:13,833
ഇല്ല!

1457
01:48:15,125 --> 01:48:16,250
ഇല്ല.

1458
01:48:19,875 --> 01:48:23,125
ഇതുവരെ,
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ സഹജാവബോധം
സ്പോട്ട്-ഓൺ ആയിരുന്നു.

1459
01:48:23,125 --> 01:48:24,875
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ

1460
01:48:24,875 --> 01:48:28,500
കാൽമറിലെ പാറക്കെട്ടുകളിലേക്ക്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്

1461
01:48:28,500 --> 01:48:30,875
സ്റ്റെർലിംഗിന് നന്ദി
സമർത്ഥമായ പദ്ധതി.

1462
01:48:33,875 --> 01:48:34,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1463
01:48:36,417 --> 01:48:38,167
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1464
01:48:38,167 --> 01:48:39,875
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

1465
01:48:39,875 --> 01:48:42,750
ഞങ്ങൾ ആ കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു
നേരെ കാൽമറിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.

1466
01:48:42,750 --> 01:48:45,417
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1467
01:48:45,417 --> 01:48:47,250
വർക്ക് ഔട്ട് ആയിട്ടില്ല
ആ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതുവരെ.

1468
01:48:47,250 --> 01:48:50,292
ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നാണ്
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും
ദുർബലമായ ധാരണയിലോ?

1469
01:48:50,292 --> 01:48:52,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1470
01:48:52,542 --> 01:48:57,000
എല്ലായിടത്തും സൈന്യമുണ്ട്,
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ സംശയമില്ല.

1471
01:48:57,000 --> 01:49:00,250
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും
ബന്ദമോർ വഴി പോകുന്നു.

1472
01:49:04,292 --> 01:49:05,750
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1473
01:49:09,542 --> 01:49:11,042
ഇത് ക്ലെമെൻസും വില്ലോബിയുമാണ്!

1474
01:49:11,042 --> 01:49:12,917
ക്ലെമെൻസും വില്ലയും-ആരാണ്?

1475
01:49:12,917 --> 01:49:15,042
എൻ്റെ ക്രൂ.
അവർ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിച്ചു.

1476
01:49:15,042 --> 01:49:19,458
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
എങ്കിൽ വാ.

1477
01:49:20,792 --> 01:49:22,458
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

1478
01:49:29,792 --> 01:49:31,458
ക്ലെമെൻസ്. വില്ലോബി.

1479
01:49:31,458 --> 01:49:33,333
ക്യാപ്റ്റൻ.

1480
01:49:33,333 --> 01:49:34,958
അതെ. നന്ദി.

1481
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
- നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1482
01:49:36,333 --> 01:49:38,458
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്കാരെ കിട്ടുമോ?

1483
01:49:38,458 --> 01:49:40,833
തികച്ചും.

1484
01:49:40,833 --> 01:49:42,958
- ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1485
01:49:42,958 --> 01:49:45,792
- ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ! ഹലോ.
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

1486
01:49:45,792 --> 01:49:47,583
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.

1487
01:49:47,583 --> 01:49:49,542
സ്റ്റെർലിംഗ് ആയി
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം വിശദീകരിച്ചു,

1488
01:49:49,542 --> 01:49:53,708
അവൻ്റെ ജോലിക്കാർ ആ അവസരത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു
പ്രവചനം നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

1489
01:49:53,708 --> 01:49:55,875
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
അതെ!

1490
01:49:55,875 --> 01:49:58,125
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം
ആ കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കാൻ...

1491
01:49:58,125 --> 01:49:59,875
ശരി.

1492
01:49:59,875 --> 01:50:02,083
...കൂടെ കാൽമാറിലേക്ക് പോകുക
എത്രയും വേഗം.

1493
01:50:02,083 --> 01:50:04,500
പക്ഷേ, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കും
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കപ്പൽ?

1494
01:50:04,500 --> 01:50:09,500
- സൈന്യം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1495
01:50:11,458 --> 01:50:13,875
ഹോക്കസ് സ്മോക്കസ്!

1496
01:50:23,458 --> 01:50:25,750
ഗംഭീരം.

1497
01:50:25,750 --> 01:50:27,375
നമുക്ക് പോകാം.

1498
01:50:27,375 --> 01:50:28,583
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1499
01:50:28,583 --> 01:50:29,583
വേഗം!

1500
01:50:32,458 --> 01:50:33,458
കാസ്റ്റ് ഓഫ്!

1501
01:50:47,500 --> 01:50:48,750
20 ഡിഗ്രി പോർട്ട്.

1502
01:51:12,042 --> 01:51:16,583
ക്രൂ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തതുപോലെ
ഗ്നോസ്റ്റിക് കടലിനു കുറുകെ,

1503
01:51:16,583 --> 01:51:19,708
സ്റ്റെർലിംഗ് ഞങ്ങളെ താഴെ കൊണ്ടുപോയി
വിശുദ്ധ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ

1504
01:51:19,708 --> 01:51:22,167
അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ക്രെഡാസിയോയുടെ കടങ്കഥ...

1505
01:51:22,167 --> 01:51:23,792
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1506
01:51:23,792 --> 01:51:26,833
... ഗോൾഡൻ കീ,
സ്റ്റാച്ചെൽ ഓഫ് സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്,

1507
01:51:26,833 --> 01:51:29,708
ക്രിസ്റ്റൽ കോമ്പസ്,
ഒപ്പം അമേത്തിസ്റ്റ് ചാം.

1508
01:51:29,708 --> 01:51:32,583
- അതാണ് എല്ലാം.
- ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

1509
01:51:32,583 --> 01:51:34,542
ഞാൻ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പഴയ നിഗൂഢത.

1510
01:51:34,542 --> 01:51:39,667
ഞാൻ അസ്ഥികൾ കടന്നു
ഇത് ധരിച്ച ഒരു കുലീനൻ്റെ.

1511
01:51:39,667 --> 01:51:41,583
അത് സിഗ്നറ്റ് റിംഗ് ആണ്.

1512
01:51:43,083 --> 01:51:45,458
ഈ മോതിരം എനിക്കറിയാം.

1513
01:51:45,458 --> 01:51:49,333
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതാണ് റോയൽ സിഗ്നറ്റ്.

1514
01:51:49,333 --> 01:51:51,458
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

1515
01:51:51,458 --> 01:51:53,708
എന്നാൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്

1516
01:51:53,708 --> 01:51:57,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,

1517
01:51:57,000 --> 01:51:59,958
അവൻ്റെ ചുവന്ന താടി
ഈ പച്ച മോതിരവും.

1518
01:51:59,958 --> 01:52:03,375
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ
ചുവന്ന താടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ മോതിരം അണിഞ്ഞു--

1519
01:52:03,375 --> 01:52:06,625
അതിനർത്ഥം
നീ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്

1520
01:52:06,625 --> 01:52:08,875
ദാരിയസ് രാജാവിൻ്റെ മകൾ.

1521
01:52:08,875 --> 01:52:10,875
അതിന് സാധ്യതയില്ല.

1522
01:52:10,875 --> 01:52:14,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് അച്ഛൻ്റെ മോതിരമാണ്.

1523
01:52:14,458 --> 01:52:17,750
ഉറപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1524
01:52:17,750 --> 01:52:20,375
രാജകീയ വംശജർ മാത്രം
അത് ധരിക്കാൻ കഴിയും.

1525
01:52:20,375 --> 01:52:22,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

1526
01:52:27,750 --> 01:52:30,375
രാജകീയമല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

1527
01:52:30,375 --> 01:52:32,833
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1528
01:52:32,833 --> 01:52:34,375
ശരി, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1529
01:52:36,042 --> 01:52:37,625
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.
- എം.എം.

1530
01:52:51,667 --> 01:52:53,750
ഒരു സംശയവും വേണ്ട.

1531
01:52:53,750 --> 01:52:56,625
ഒരു രാജാവിൻ്റെ മകൾ.

1532
01:52:56,625 --> 01:52:59,667
നീ മാത്രം
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുക.

1533
01:52:59,667 --> 01:53:02,042
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് അച്ഛൻ്റെ മോതിരമായിരുന്നു.

1534
01:53:03,792 --> 01:53:06,167
- മാന്യരേ, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- മംമ്.

1535
01:53:06,167 --> 01:53:07,542
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1536
01:53:07,542 --> 01:53:11,042
- സുവർണ്ണകാലം!
- സുവർണ്ണകാലം!

1537
01:53:11,042 --> 01:53:14,000
അതെല്ലാം ഇതിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നു.

1538
01:53:14,000 --> 01:53:16,458
അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമോ?
പരമാധികാര വടി

1539
01:53:16,458 --> 01:53:20,208
നാളെ ഉച്ചയോടെ,
മന്ത്രവാദം അവസാനിക്കും

1540
01:53:20,208 --> 01:53:22,958
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1541
01:53:22,958 --> 01:53:27,458
അസാധ്യം.
അവർക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
എൻ്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അങ്ങനെയാണോ?

1542
01:53:27,458 --> 01:53:29,958
കർഷക പെൺകുട്ടി
ഒരു അന്ധമായ മൂടൽമഞ്ഞ് സങ്കൽപ്പിച്ചു

1543
01:53:29,958 --> 01:53:32,458
അത് ഡോക്കുകളെ മൂടി
സൂര്യോദയം വരെ

1544
01:53:32,458 --> 01:53:36,292
ഗാർഡുകൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1545
01:53:36,292 --> 01:53:37,292
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

1546
01:53:37,292 --> 01:53:38,583
അവർ കാൽമറിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്

1547
01:53:38,583 --> 01:53:41,667
എൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളും.

1548
01:53:41,667 --> 01:53:43,458
നമുക്ക് കോട്ട കാവൽക്കാരെ വിന്യസിക്കാം,

1549
01:53:43,458 --> 01:53:46,042
മരണം വരെ പോരാടുന്നവൻ
മഹത്വത്തിനായി.

1550
01:53:46,042 --> 01:53:47,833
അവരെ എന്നെ കാൽമാറിലേക്ക് അനുഗമിക്കട്ടെ.

1551
01:53:47,833 --> 01:53:51,667
പക്ഷേ, വോസ്,
ഇത്തവണ നീ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ
എനിക്ക് നിൻ്റെ തല കിട്ടും.

1552
01:53:51,667 --> 01:53:53,167
- ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
- എന്ത്?

1553
01:53:53,167 --> 01:53:55,458
ഒരു കർഷകന് വിജയിക്കാനാവില്ല.

1554
01:53:55,458 --> 01:53:59,708
എന്നിട്ടും അവൾ അത് തുടരുന്നു
കൃത്യമായി അത്!

1555
01:54:03,250 --> 01:54:04,750
എൻ്റെ വണ്ടി കൊണ്ടുവരിക.

1556
01:54:04,750 --> 01:54:06,583
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1557
01:54:06,583 --> 01:54:08,500
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, ക്രോസ്.

1558
01:54:11,625 --> 01:54:13,625
സ്വന്തം സുരക്ഷയെ അവഗണിച്ച്,

1559
01:54:13,625 --> 01:54:16,958
വെൻഡോലിൻ രാജ്ഞി ആക്രോശിച്ചു
കാൽമർ അവളുടെ സൈനികരെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

1560
01:54:16,958 --> 01:54:19,125
ഹും.

1561
01:54:19,125 --> 01:54:21,375
അവൾ അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു
ഒറ്റ ചിന്തയോടെ.

1562
01:54:21,375 --> 01:54:25,500
അവൾ പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കണം
ഗെവ്ലിയിൽ നിന്ന് എന്തുവില കൊടുത്തും.

1563
01:54:25,500 --> 01:54:28,708
വോസും അവൻ്റെ ആളുകളും പോലെ
പാറക്കെട്ടുകളിലേക്ക് അവളെ അനുഗമിച്ചു,

1564
01:54:28,708 --> 01:54:32,500
രാജ്ഞിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം
വാക്കുകളിൽ തന്നെ ഊർജം പകർന്നു
പ്രവചനം,

1565
01:54:32,500 --> 01:54:36,500
കുലീന രക്തമുള്ള അവൾ മാത്രം
പരമാധികാര വടി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

1566
01:54:36,500 --> 01:54:40,750
ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം
മത്സരത്തിന് പുറത്ത്,
ആ വടി അവളുടേതായിരിക്കണം.

1567
01:54:40,750 --> 01:54:42,375
വിഡ്ഢി, വേഗം വരൂ.

1568
01:54:55,000 --> 01:54:57,125
കാൽമർ, നേരെ മുന്നോട്ട്.

1569
01:54:57,125 --> 01:55:01,167
ഹോ!

1570
01:55:23,583 --> 01:55:26,792
കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

1571
01:55:32,958 --> 01:55:35,042
ശ്രദ്ധയോടെ,
അയഞ്ഞ കാലുണ്ട്.

1572
01:55:35,042 --> 01:55:39,167
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
ബ്ലഫ്സ് വരെ.
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1573
01:55:39,167 --> 01:55:40,583
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വോസിന് അറിയാം.

1574
01:55:40,583 --> 01:55:43,083
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ അവനോട് വഴക്ക്

1575
01:55:43,083 --> 01:55:46,583
അത് നമുക്ക് തന്നേക്കാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള നേട്ടം
വടി കിട്ടാൻ വേണ്ടി.

1576
01:55:46,583 --> 01:55:47,917
നല്ലത്. നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1577
01:55:47,917 --> 01:55:50,667
ബഹുമാനം, ധൈര്യം, വീര്യം.

1578
01:55:50,667 --> 01:55:52,292
ധൈര്യം, ശക്തി, വിശ്വസ്തത.

1579
01:55:52,292 --> 01:55:56,958
- ഒപ്പം മാജിക്.
- ഇതാണ്.

1580
01:55:56,958 --> 01:55:59,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ജേഡ് ക്രോസ്, എൻ്റെമേൽ മരിക്കൂ.

1581
01:55:59,500 --> 01:56:04,208
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയും എൻ്റെ ജീവിതവുമാണ്.

1582
01:56:04,208 --> 01:56:08,625
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
ആ പിശാചിനെ വെട്ടി.

1583
01:56:08,625 --> 01:56:11,375
- അതെ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
- മുകളിൽ കാണാം.

1584
01:56:17,833 --> 01:56:19,833
ഞാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
ആ ചുവന്ന മുടിയുള്ള വെഞ്ച്,

1585
01:56:19,833 --> 01:56:21,625
ഞാൻ അവളെ ഉരുളക്കിഴങ്ങു പോലെ തൊലി കളയുന്നു.

1586
01:56:21,625 --> 01:56:22,750
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം അവളെ തൊലി കളയാം,

1587
01:56:22,750 --> 01:56:25,125
എന്നിട്ട് അവളുടെ അസ്ഥികൾ തിളപ്പിക്കുക
കാബേജ് കൂടെ.

1588
01:56:25,125 --> 01:56:28,250
- എപ്പോഴും എന്നെ മറികടക്കണം.
- ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്കില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല വികാരം,

1589
01:56:28,250 --> 01:56:30,500
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായിരിക്കുന്നു.

1590
01:56:30,500 --> 01:56:33,125
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1591
01:56:33,125 --> 01:56:36,458
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവരോട് പോരാടണം
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കയറാം.

1592
01:56:36,458 --> 01:56:38,208
രണ്ടും കൂടി ചെയ്താലോ?

1593
01:56:43,042 --> 01:56:45,667
കർത്താവേ!

1594
01:56:45,667 --> 01:56:48,375
ആഹ്!

1595
01:56:48,375 --> 01:56:50,667
ഹും.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1596
01:56:50,667 --> 01:56:53,417
ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

1597
01:56:55,792 --> 01:56:59,125
- ഹൂ.
- നന്നായി ചെയ്തു, മഡ്ബ്രിക്ക്.

1598
01:57:02,250 --> 01:57:04,917
- അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഓ.

1599
01:57:06,125 --> 01:57:08,625
- യാക്ക്.
- ട്രോളിക് സ്നോട്ട്.

1600
01:57:08,625 --> 01:57:11,167
ശരി, മഡ്ബ്രിക്ക്,
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ താഴെയിറക്കൂ.

1601
01:57:16,417 --> 01:57:18,583
വിട, മഡ്ബ്രിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1602
01:57:18,583 --> 01:57:22,208
ചിയേഴ്സ്.

1603
01:57:22,208 --> 01:57:24,917
നമുക്ക് പോകാം.
ഹെൻഗെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1604
01:57:31,417 --> 01:57:34,167
- ശത്രു കണ്ടു!
- ശരി, പുരുഷന്മാരേ,
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

1605
01:57:34,167 --> 01:57:37,458
പീരങ്കികൾ മനുഷ്യൻ!
അതെ, അതെ, സർ!

1606
01:57:37,458 --> 01:57:39,667
സാധനങ്ങൾ, റിപ്പോർട്ട്
പൊടി കരുതൽ!

1607
01:57:39,667 --> 01:57:43,583
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് കെഗ്ഗുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു ഗർത്തം ഊതാൻ
കാൽമറിൻ്റെ തന്നെ വലിപ്പം.

1608
01:57:43,583 --> 01:57:46,208
- വെടിമരുന്ന്?
- ടോങ് ഫോങ് ക്രൂസ്.

1609
01:57:46,208 --> 01:57:50,708
ഒപ്പം ആവശ്യത്തിന് പന്തുകളും
ഗർത്തം നിറയ്ക്കാൻ!
അതെ!

1610
01:57:50,708 --> 01:57:54,458
കാണിക്കാം
ആ വഞ്ചകരായ ലാൻഡ്‌ലൂപ്പർമാർ
ആറയുടെ നാവികസേനയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1611
01:57:55,792 --> 01:57:57,167
പീരങ്കികൾ കയറ്റുക.

1612
01:57:58,625 --> 01:57:59,750
പീരങ്കികൾ തയ്യാറായി.

1613
01:58:02,625 --> 01:58:06,875
തയ്യാറായി തീ!

1614
01:58:15,000 --> 01:58:18,000
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കവർ നൽകുന്നു. വേഗം!

1615
01:58:22,333 --> 01:58:25,750
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1616
01:58:25,750 --> 01:58:28,500
- WHO?
- രാജ്ഞി.

1617
01:58:28,500 --> 01:58:29,958
അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

1618
01:58:29,958 --> 01:58:31,500
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല
Calmar Henge ലേക്ക്.

1619
01:58:31,500 --> 01:58:34,500
എനിക്ക് അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

1620
01:58:34,500 --> 01:58:37,875
എന്നാൽ പരമാധികാര വടി ഇല്ലാതെ,
അവളെ തോൽപ്പിക്കുക അസാധ്യമായിരിക്കും.

1621
01:58:37,875 --> 01:58:40,375
ഒരുപക്ഷേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാം.

1622
01:58:40,375 --> 01:58:42,417
നിങ്ങൾ തുടരണം.

1623
01:58:42,417 --> 01:58:44,375
എന്നാൽ വടിക്ക് വിലയില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

1624
01:58:44,375 --> 01:58:47,542
ആ പരമാധികാര വടി കിട്ടിയാൽ മതി
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്

1625
01:58:49,542 --> 01:58:51,625
നിങ്ങളുടെ വടി ഉണ്ടായിരിക്കും.

1626
01:59:05,375 --> 01:59:08,292
ക്രോസ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1627
01:59:09,750 --> 01:59:12,042
അവനെ കൊല്ലുക.

1628
01:59:23,333 --> 01:59:27,458
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു,
പഴയ സുഹൃത്ത്.

1629
01:59:52,208 --> 01:59:53,792
നന്നായി, നന്നായി.

1630
01:59:53,792 --> 01:59:56,583
അരാ വിൻ്റർ.

1631
01:59:56,583 --> 01:59:59,083
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്.

1632
01:59:59,083 --> 02:00:04,083
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷണീയത കുറവാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1633
02:00:14,750 --> 02:00:18,583
ഹും. അപ്രതീക്ഷിതം.

1634
02:00:18,583 --> 02:00:21,125
മുട്ട് മടക്കി മടങ്ങുക
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉടനടി

1635
02:00:21,125 --> 02:00:25,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ ചുട്ടുകളയും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികളോട് ഞാൻ ചെയ്തു.

1636
02:00:25,250 --> 02:00:28,875
ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വണങ്ങുകയില്ല.

1637
02:00:28,875 --> 02:00:34,875
- എൻ്റെ രാജ്ഞി, ബ്ലഫ്സിൽ!
- തീർച്ചയായും! ഇത് സ്റ്റെർലിംഗ് ആണ്.

1638
02:00:34,875 --> 02:00:37,208
നിങ്ങൾക്ക് അവ പോലും ഇല്ല.

1639
02:00:37,208 --> 02:00:42,000
കാവൽക്കാരേ, അവനെ പിടിക്കൂ
ആ തിരുശേഷിപ്പുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1640
02:00:50,792 --> 02:00:56,417
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭീരുക്കളിൽ ഒരാളെ അയയ്ക്കാൻ
സ്വന്തം വഞ്ചന ചെയ്യാൻ.

1641
02:00:56,417 --> 02:00:59,667
കൂടുതൽ ധൈര്യമുണ്ട്
അവ രണ്ടിലും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തേക്കാളും.

1642
02:00:59,667 --> 02:01:03,292
ഞാൻ തീർച്ചയായും എഴുതാം
അത് അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ.

1643
02:01:03,292 --> 02:01:06,917
എൻ്റെ പ്രിയേ, ധൈര്യം വരില്ല
നിന്നെ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയേണമേ

1644
02:01:06,917 --> 02:01:08,042
അവസാനിക്കുന്നതും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കലാപം.

1645
02:01:08,042 --> 02:01:10,917
കലാപം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

1646
02:01:18,042 --> 02:01:20,167
നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിടുക.

1647
02:01:20,167 --> 02:01:22,958
ഞാൻ മരണം വരെ പോരാടും
നമ്മുടെ പുതിയ രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി.

1648
02:01:22,958 --> 02:01:24,708
പെൺകുട്ടി ഒരു വൃത്തികെട്ട സാധാരണക്കാരിയാണ്.

1649
02:01:24,708 --> 02:01:27,458
അവൾ ചാലിസ് ചക്രവർത്തിയാണ്.

1650
02:01:27,458 --> 02:01:29,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
പരമാധികാര വടി,

1651
02:01:29,458 --> 02:01:33,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയനീയമായ ഒരു കർഷകൻ
അതിൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1652
02:01:33,958 --> 02:01:37,833
ഒരു മന്ത്രവാദി മാത്രം
രാജകീയ രക്തം കൊണ്ട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1653
02:01:37,833 --> 02:01:41,208
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാൻ.

1654
02:01:44,333 --> 02:01:45,958
അതാണ് റോയൽ സിഗ്നറ്റ്.

1655
02:01:47,458 --> 02:01:52,292
അത് പറ്റില്ല.
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

1656
02:01:52,292 --> 02:01:55,958
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
ഇപ്പോൾ അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

1657
02:01:55,958 --> 02:02:00,333
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് വഹിക്കില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും അവൻ്റെ രക്തം എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.

1658
02:02:00,333 --> 02:02:05,625
ഉടൻ തന്നെ എനിക്കുണ്ടാകും
അവൻ്റെ സിംഹാസനവും, സഹോദരി.

1659
02:02:09,000 --> 02:02:13,125
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ സഹോദരിമാരുണ്ട്!

1660
02:02:20,750 --> 02:02:24,250
- കമാൻഡറുടെ
ലോർഡ് വോസിനോട് പോരാടുന്നു!
- എൻ്റെ വെള്ളി കമാൻഡറിലാണ്.

1661
02:02:40,417 --> 02:02:42,792
ഹാ!

1662
02:03:10,042 --> 02:03:14,292
അലേറിയൻ്റെ വാൾ ആണ്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ട്രിങ്കറ്റ് മാത്രം.

1663
02:03:22,042 --> 02:03:25,042
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

1664
02:03:26,292 --> 02:03:28,083
ഞങ്ങൾ അവനെ കുടുക്കി!

1665
02:03:48,083 --> 02:03:49,833
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാം.

1666
02:03:52,667 --> 02:03:54,542
കീഴടങ്ങുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

1667
02:03:59,458 --> 02:04:01,500
അത് വേണോ? എടുത്തോളൂ.

1668
02:04:06,875 --> 02:04:08,500
അവിടെ.

1669
02:04:08,500 --> 02:04:10,500
നിർത്തൂ, നീ!

1670
02:04:18,958 --> 02:04:21,875
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ തലയായിരിക്കും.

1671
02:04:42,042 --> 02:04:44,375
വില്ലോബി,
ക്യാപ്റ്റൻ സ്വന്തം.

1672
02:04:44,375 --> 02:04:45,917
മുന്നിൽ പട്ടാളക്കാർ!

1673
02:04:45,917 --> 02:04:48,292
നമുക്ക് അവനൊരു വഴി തെളിക്കാം
ഹെൻഗെയിലേക്ക്!

1674
02:04:48,292 --> 02:04:49,792
ടോങ് ഫോങ് ക്രൂസ്.

1675
02:04:49,792 --> 02:04:51,417
അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ, അതെ.

1676
02:04:54,167 --> 02:04:57,792
തയ്യാർ, ലക്ഷ്യം, തീ!

1677
02:05:13,125 --> 02:05:14,750
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

1678
02:05:26,667 --> 02:05:28,083
നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതായി കാണുന്നില്ല.

1679
02:05:44,917 --> 02:05:46,083
ഓ!

1680
02:05:55,833 --> 02:05:58,417
ഇപ്പോൾ സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.

1681
02:06:13,083 --> 02:06:16,833
അര രാജ്ഞിയാകും
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ. അതെ!

1682
02:06:16,833 --> 02:06:21,250
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹം
അവളുടെ മരണം അർത്ഥമാക്കും.

1683
02:06:22,958 --> 02:06:26,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടാൻ കഴിയില്ല,
കർഷക പെൺകുട്ടി.

1684
02:06:26,333 --> 02:06:29,000
രാജ്ഞി, അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്
ലേഡി ആർറയ്ക്ക്.

1685
02:06:32,375 --> 02:06:33,750
പേടിക്കേണ്ട. അരാ ജയിക്കും.

1686
02:06:33,750 --> 02:06:36,583
അവൾ ജയിച്ചാൽ നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ കഴുത്തായിരിക്കും.

1687
02:06:36,583 --> 02:06:38,625
ടോങ് ഫോങ് ക്രൂസ്.

1688
02:07:02,292 --> 02:07:04,292
വില്ലോബി,
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഗെയിലാണ്.

1689
02:07:07,917 --> 02:07:09,625
അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ സമയമുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1690
02:07:20,417 --> 02:07:25,875
അതിനാൽ അത് വിധിക്കപ്പെടുന്നു,
കീകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1691
02:07:30,833 --> 02:07:34,792
കുതിരയെ മെരുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

1692
02:07:34,792 --> 02:07:39,083
കുതിരയെ മെരുക്കുക.
കുതിരയെ മെരുക്കുക.

1693
02:07:41,583 --> 02:07:46,958
ഒരു അമേത്തിസ്റ്റ് ചാം
കുതിരയെ മെരുക്കാൻ.

1694
02:07:58,583 --> 02:08:01,708
നിങ്ങൾ തുടരാൻ യോഗ്യനാണ്.

1695
02:08:26,375 --> 02:08:28,958
- ടോങ് ഫോങ് ക്രൂസ്.
- ഡ്രാഗ്മൗറോത്ത്!

1696
02:08:28,958 --> 02:08:30,375
അവൻ ഹെൻഗെയിലേക്ക് പോകുന്നു!

1697
02:08:38,750 --> 02:08:40,875
നമുക്ക് അവനെ വരയ്ക്കണം
ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് അകലെ.

1698
02:08:40,875 --> 02:08:42,917
30 ഡിഗ്രി വരെ പീരങ്കികൾ.

1699
02:08:42,917 --> 02:08:46,667
ആ ചോരയുള്ള പല്ലിയെ നമുക്ക് പൊട്ടിക്കാം
ആകാശത്ത് നിന്ന്!

1700
02:08:50,042 --> 02:08:54,667
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ കോമ്പസ്
കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കാൻ.

1701
02:08:54,667 --> 02:08:56,167
തീ!

1702
02:09:12,917 --> 02:09:14,167
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

1703
02:09:14,167 --> 02:09:17,667
ലക്ഷ്യം. തീ!

1704
02:09:32,083 --> 02:09:35,583
കീഴടങ്ങുക,
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

1705
02:09:39,083 --> 02:09:40,708
തീ!

1706
02:09:44,333 --> 02:09:46,917
തീ!

1707
02:09:51,083 --> 02:09:52,542
അവൻ പിൻവാങ്ങുകയാണ്!

1708
02:09:57,958 --> 02:10:01,667
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പൊടി
നെഞ്ച് വെളിപ്പെടുത്താൻ.

1709
02:10:12,750 --> 02:10:15,750
ടോങ് ഫോങ് ക്രൂസ്.

1710
02:10:15,750 --> 02:10:19,208
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

1711
02:10:21,500 --> 02:10:24,458
അവൻ നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്!

1712
02:10:42,333 --> 02:10:47,167
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വാളില്ലാതെ,
ഞാൻ അജയ്യനാണ്.

1713
02:10:47,167 --> 02:10:50,292
എൻ്റെ മരണത്തിൽ പോലും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല
സുവർണ്ണകാലം.

1714
02:10:50,292 --> 02:10:53,167
കഷ്ടം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

1715
02:10:54,292 --> 02:10:55,792
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1716
02:10:55,792 --> 02:10:59,250
വേഗം!

1717
02:11:02,875 --> 02:11:05,417
ചാടുക!

1718
02:11:05,417 --> 02:11:08,125
വിട, പഴയ സുഹൃത്ത്.

1719
02:11:16,917 --> 02:11:19,000
തീരെ അല്ല.

1720
02:11:49,958 --> 02:11:52,458
ഇതുപോലെ കുടുങ്ങി
നിങ്ങൾ എലിയാണ്.

1721
02:11:53,458 --> 02:11:54,667
ഹാ!

1722
02:11:57,167 --> 02:11:58,708
ഹാ!

1723
02:12:02,167 --> 02:12:06,208
ഒരു ഗോൾഡൻ കീ
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1724
02:12:50,875 --> 02:12:52,292
ഹാ!

1725
02:13:04,000 --> 02:13:06,792
ഓ, കമാൻഡർ, എത്ര തികഞ്ഞതാണ്.

1726
02:13:06,792 --> 02:13:09,667
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി

1727
02:13:09,667 --> 02:13:13,625
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ!

1728
02:13:19,542 --> 02:13:23,375
നീ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഒരു കർഷകന്,

1729
02:13:23,375 --> 02:13:25,500
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

1730
02:13:28,167 --> 02:13:30,708
അവൾ കൂടുതൽ രാജ്ഞിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും.

1731
02:13:33,167 --> 02:13:35,208
ഓ, മികച്ചത്.

1732
02:13:35,208 --> 02:13:37,208
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളും
എൻ്റേതായിരിക്കും.

1733
02:13:37,208 --> 02:13:39,333
കാവൽ, പരമാധികാര വടി സ്ഥാപിക്കുക

1734
02:13:39,333 --> 02:13:41,708
കയ്യിൽ
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ രാജ്ഞിയുടെ.

1735
02:13:44,292 --> 02:13:45,292
കാവൽ!

1736
02:13:48,208 --> 02:13:49,208
കാവൽ!

1737
02:14:00,458 --> 02:14:04,542
- Arra എൻ്റെ ശരിയായ രാജ്ഞിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1738
02:14:06,208 --> 02:14:08,250
ഹാ!

1739
02:14:11,708 --> 02:14:14,083
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്...

1740
02:14:15,708 --> 02:14:17,250
ഇല്ല!

1741
02:14:24,375 --> 02:14:26,083
അത് അവളുടെ കൈയിൽ വയ്ക്കുക!

1742
02:14:36,333 --> 02:14:41,750
അരാ, നിങ്ങളാണ്
ചാലിസ് എംപ്രസ്.

1743
02:14:41,750 --> 02:14:43,750
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1744
02:14:43,750 --> 02:14:48,833
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നയിക്കുക
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1745
02:15:03,917 --> 02:15:05,250
ഡ്രാഗ്മൗറോത്ത്!

1746
02:15:07,667 --> 02:15:09,542
ദഹിപ്പിക്കുക!

1747
02:15:20,792 --> 02:15:22,792
ഡ്രാഗ്മൗറോത്ത്!

1748
02:15:25,167 --> 02:15:26,375
റെസിസ്റ്റസ്!

1749
02:15:28,458 --> 02:15:30,458
ഡ്രാഗ്മൗറോത്ത്!

1750
02:15:35,667 --> 02:15:37,833
ഇല്ല!

1751
02:15:44,042 --> 02:15:46,208
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1752
02:16:02,042 --> 02:16:03,792
അപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

1753
02:16:05,208 --> 02:16:07,000
വിട, സഹോദരി.

1754
02:16:07,000 --> 02:16:08,000
മറ്റൊരിടത്ത്!

1755
02:16:38,625 --> 02:16:40,458
ഇവിടെ.

1756
02:16:44,625 --> 02:16:46,750
- സ്റ്റെർലിംഗ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ.

1757
02:16:54,125 --> 02:16:55,667
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

1758
02:16:55,667 --> 02:16:57,917
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ രാജ്ഞി.

1759
02:16:57,917 --> 02:16:59,167
ശ്രേഷ്ഠത.

1760
02:16:59,167 --> 02:17:00,792
ഓ, സ്റ്റെർലിംഗ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1761
02:17:00,792 --> 02:17:03,667
നന്ദി.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൈറ്റ്സ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1762
02:17:03,667 --> 02:17:05,542
ചുറ്റിനടക്കുക
ഈ തുരുമ്പ് ബക്കറ്റുകളിൽ.

1763
02:17:05,542 --> 02:17:07,292
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1764
02:17:07,292 --> 02:17:09,417
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,

1765
02:17:09,417 --> 02:17:11,625
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

1766
02:17:11,625 --> 02:17:14,917
നന്ദി, പ്രൊഫസർ.
- എന്റെ സന്തോഷം.

1767
02:17:14,917 --> 02:17:18,125
എന്നാൽ എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കൂ.
ശ്രേഷ്ഠത.

1768
02:17:18,125 --> 02:17:20,250
അങ്കിൾ അത് അപ്പോൾ ആണ്.

1769
02:17:20,250 --> 02:17:22,875
ഒപ്പം, കമാൻഡർ,
വോസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

1770
02:17:22,875 --> 02:17:25,042
ഞാൻ നോക്കി, അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചു.

1771
02:17:25,042 --> 02:17:27,542
എൻ്റെ മരുമകൻ ഇവിടെ
ഒരേയൊരു ഉരുക്ക് ഉപയോഗിച്ചു

1772
02:17:27,542 --> 02:17:28,917
താഴെ ഇറക്കാൻ കഴിയും
ഡെമോണ്ടെ.

1773
02:17:28,917 --> 02:17:30,708
എനിക്ക് ആ വാൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1774
02:17:30,708 --> 02:17:33,792
തിരുമേനി,
നിങ്ങളുടെ കോട്ട കാത്തിരിക്കുന്നു.

1775
02:17:41,792 --> 02:17:45,708
ഒരിക്കൽ പൗരന്മാർ കേട്ടു
വെൻഡോലിൻ പരാജയപ്പെട്ടു,

1776
02:17:45,708 --> 02:17:48,583
അവർ എഴുന്നേറ്റു,
രാജകീയ മൈതാനങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു

1777
02:17:48,583 --> 02:17:53,333
കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കലും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

1778
02:17:53,333 --> 02:17:57,917
നല്ല മനുഷ്യർ ഒത്തുകൂടി
ദൂരെ നിന്നും അടുത്ത് നിന്നും

1779
02:17:57,917 --> 02:18:00,833
ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്നതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ

1780
02:18:00,833 --> 02:18:05,708
ഒപ്പം ജൈത്രകിരീടവും
അവരുടെ പുതിയ രാജ്ഞിയുടെ.

1781
02:19:00,625 --> 02:19:02,167
നന്ദി.

1782
02:19:07,500 --> 02:19:09,250
നന്ദി.

1783
02:19:09,250 --> 02:19:11,542
അലേരിയോണിലെ നല്ല ആളുകൾ,

1784
02:19:11,542 --> 02:19:13,500
ഞാൻ നിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു...

1785
02:19:28,083 --> 02:19:30,292
അലേരിയോണിലെ പൗരന്മാർ,

1786
02:19:30,292 --> 02:19:33,333
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ പ്രഭാതത്തിലാണ്,

1787
02:19:33,333 --> 02:19:35,833
സുവർണ്ണകാലം.

1788
02:19:35,833 --> 02:19:40,583
ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടരുത്
ദുഷ്ടരായ വരേണ്യവർഗത്താൽ.

1789
02:19:40,583 --> 02:19:43,417
വെൻഡോളിന് സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1790
02:19:48,458 --> 02:19:53,083
ഇനിയൊരിക്കലും നാം ഭയപ്പെടുത്തരുത്
ആകാശത്തിലെ അഗ്നിയാൽ.

1791
02:19:53,083 --> 02:19:55,083
ഡ്രാഗ്‌മൗറോത്ത് മരിച്ചു!

1792
02:20:01,583 --> 02:20:05,458
- ഹൂറേ!
- രാജ്യത്തെ നല്ല ആളുകൾ,

1793
02:20:05,458 --> 02:20:09,250
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രാജകൽപ്പനയായി,

1794
02:20:09,250 --> 02:20:11,875
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1795
02:20:11,875 --> 02:20:15,500
എല്ലാവർക്കും മാന്ത്രികത ഉണ്ടാകട്ടെ!

1796
02:20:27,625 --> 02:20:28,708
യായ്!

1797
02:20:33,375 --> 02:20:35,333
കിരീടധാരണത്തിനു ശേഷം,

1798
02:20:35,333 --> 02:20:40,000
ആറയും ഞാനും ആദ്യത്തേതിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു
വാർഷിക റോയൽ ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് മാജിക്.

1799
02:20:44,625 --> 02:20:50,125
അതുതന്നെയാണ്
അത് മാജിക് ആയി മാറി.

1800
02:20:57,375 --> 02:20:59,042
Gooses, കോഴികൾ.

1801
02:20:59,042 --> 02:21:01,417
നിങ്ങളുടെ Gooses നേടുക
കോഴികളും, എല്ലാവരും.

1802
02:21:01,417 --> 02:21:05,542
അതും സുഹൃത്തുക്കളേ,
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതാണ്.

1803
02:21:05,542 --> 02:21:09,167
അലേരിയോണിലുടനീളം
ആളുകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു

1804
02:21:09,167 --> 02:21:13,375
കാരണം സുവർണ്ണകാലം
മാജിക്കിൻ്റെ അവസാനം ആരംഭിച്ചു.

1805
02:21:30,042 --> 02:21:33,583
ഇവിടെ നമുക്കുണ്ട്
ക്ലാബിയ നമ്പർ സെവൻ,

1806
02:21:33,583 --> 02:21:37,667
കാസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പ്
നല്ല സ്പിരിറ്റസ് മാജിക്.

1807
02:21:42,958 --> 02:21:46,208
രാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഒറ്റത്തവണ മാജിക് ഷോപ്പ്,

1808
02:21:46,208 --> 02:21:49,417
അവിടെ ഓരോ വടിയും കരകൗശലമാണ്.

1809
02:21:50,708 --> 02:21:53,208
ഒപ്പം ഓരോന്നും
അരാ രാജ്ഞിയുടെ കൂടെ വരുന്നു

1810
02:21:53,208 --> 02:21:55,542
പത്ത് പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റാർട്ടർ മന്ത്രങ്ങൾ.

1811
02:21:55,542 --> 02:21:57,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം
അവരെ കൃത്യമായി പിന്തുടരുക,

1812
02:21:57,208 --> 02:22:00,667
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
സ്വയം ഒരു കാക്കയായി മാറുന്നു

1813
02:22:00,667 --> 02:22:04,208
എൻ്റെ പാവം പോലെ
അവിടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡഗ്ലസ്.

1814
02:22:07,083 --> 02:22:10,208
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മന്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
അവനെ തിരികെ മാറ്റാൻ.

1815
02:22:17,833 --> 02:22:21,000
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം, പ്രിയേ?

1816
02:22:21,000 --> 02:22:23,625
അതെ, എനിക്കൊരു പുതിയ വടി വേണം.

1817
02:22:23,625 --> 02:22:27,000
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇതിൽ, പ്രിയ.

1818
02:22:27,000 --> 02:22:30,958
ശരി, പ്രിസില്ല പ്രെസ്കോട്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1819
02:22:30,958 --> 02:22:33,208
ഞാനോ?

1820
02:22:33,208 --> 02:22:37,500
- പുതിയ രാജ്ഞി അരായിൽ നിന്ന്.
- കൊള്ളാം, രാജ്ഞി.

1821
02:22:37,500 --> 02:22:41,750
നന്ദി. നന്ദി!

1822
02:22:41,750 --> 02:22:46,000
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം.
- ബ്രോംലി, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്!

1823
02:22:46,000 --> 02:22:48,000
എങ്ങനെയുണ്ട്
പറക്കുന്ന ചൂലുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1824
02:22:48,000 --> 02:22:51,000
ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം വിറ്റു
ഈ ആഴ്ച മാത്രം!

1825
02:22:51,000 --> 02:22:53,542
ബ്രൂംമാസ്റ്റർ II
ഇരട്ടി വേഗത്തിലാകും.

1826
02:22:53,542 --> 02:22:58,375
- ഓ!
- അത് മിറാക്കുലിൻഡസ് ആയിരിക്കും!

1827
02:23:00,125 --> 02:23:02,250
ഓ!

1828
02:23:11,500 --> 02:23:14,667
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
പറക്കുന്ന കുതിരകൾ വളരെ കുറവാണ്
രാജ്യത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

1829
02:23:14,667 --> 02:23:16,667
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1830
02:23:16,667 --> 02:23:19,542
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1831
02:23:19,542 --> 02:23:22,042
- ആശംസകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഓ, സ്റ്റെർലിംഗ്.

1832
02:23:22,042 --> 02:23:24,167
ആ കിരീടം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
നന്നായി, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

1833
02:23:24,167 --> 02:23:27,667
ഇത് തികച്ചും ഒരു പുരോഗതിയാണ്
എൻ്റെ ഫോറസ്റ്റ് ബോണറ്റിൽ നിന്ന്.

1834
02:23:27,667 --> 02:23:31,333
ഈ രാജ്ഞി ബിസിനസ്സ്, അത്
കുറച്ച് ശീലമാക്കുന്നു.

1835
02:23:31,333 --> 02:23:33,333
എനിക്ക് ശീലമായി
സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ,

1836
02:23:33,333 --> 02:23:35,542
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് പേരുണ്ട്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

1837
02:23:35,542 --> 02:23:38,542
അതെ, എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക
എല്ലാ മനോഹരമായ ഗൗണുകളുടെയും
നിങ്ങൾക്ക് ചുരുങ്ങാൻ കഴിയും.

1838
02:23:38,542 --> 02:23:40,708
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം,
അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു

1839
02:23:40,708 --> 02:23:43,583
നിന്നെ രാജ്ഞി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ
വെൻഡോളിന് പകരം.

1840
02:23:43,583 --> 02:23:45,542
എന്തായിത്തീർന്നു
കൃത്യമായി വെൻഡോലിൻ്റേത്?

1841
02:23:45,542 --> 02:23:49,333
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി
നോർട്ടിക്കയുടെ ഹിമമേഖല.

1842
02:23:49,333 --> 02:23:52,208
അവളുടെ വടി ഇല്ലാതെ,
അവളുടെ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും അവൾ നീക്കം ചെയ്തു,

1843
02:23:52,208 --> 02:23:55,083
അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു
അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.

1844
02:24:04,542 --> 02:24:06,708
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മറ്റൊരിടത്ത് തികച്ചു.

1845
02:24:06,708 --> 02:24:09,333
ശരി, പിന്നെ അലേറിയൻ
തൽക്കാലം സുരക്ഷിതമാണ്,

1846
02:24:09,333 --> 02:24:12,250
എന്നാൽ നാം അത് മറക്കരുത്
സാമ്രാജ്യം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1847
02:24:12,250 --> 02:24:15,500
അവളുടെ സഹോദരിമാർ ഇപ്പോഴും
സിംഹാസനങ്ങൾ കൈവശമാക്കുക
ബ്രിഗതയുടെയും ട്രക്കോണിയയുടെയും.

1848
02:24:15,500 --> 02:24:18,583
നാം അവരെ പരിഗണിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി.

1849
02:24:18,583 --> 02:24:24,000
അത്, എൻ്റെ കുട്ടികളേ, കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക സൈന്യത്തെ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

1850
02:24:24,000 --> 02:24:26,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകും
എനിക്കായി അത് നയിക്കുന്നു.

1851
02:24:26,750 --> 02:24:28,875
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.

1852
02:24:32,375 --> 02:24:34,375
ആഹ്!

1853
02:24:39,125 --> 02:24:43,750
ആൺകുട്ടികളേ, മുമ്പ് വരൂ
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1854
02:24:43,750 --> 02:24:45,958
- യുവർ ഹൈനസ്.
- നേരിട്ട്.

1855
02:26:38,625 --> 02:26:40,708
♪ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪

1856
02:26:40,708 --> 02:26:44,958
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന ചിന്തകൾ? ♪

1857
02:26:44,958 --> 02:26:47,083
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ♪

1858
02:26:47,083 --> 02:26:51,500
♪ ഭാവിയിൽ എന്താണ്? ♪

1859
02:26:51,500 --> 02:26:57,375
♪ എനിക്ക് വേദന കാണുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1860
02:27:08,292 --> 02:27:14,542
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക

1861
02:27:14,542 --> 02:27:20,667
♪ മുറുകെ പിടിക്കുക

1862
02:27:20,667 --> 02:27:27,042
♪ മാഞ്ഞു പോകരുത് ♪

1863
02:27:27,042 --> 02:27:33,583
♪ ജീവനോടെ വരൂ

1864
02:27:33,583 --> 02:27:39,917
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ♪

1865
02:27:39,917 --> 02:27:46,083
♪ അത്ഭുതങ്ങളിൽ ♪

1866
02:27:46,083 --> 02:27:53,167
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

1867
02:27:54,583 --> 02:27:56,958
♪ വർഷങ്ങൾ പോലെ

1868
02:27:56,958 --> 02:27:58,583
♪ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ♪

1869
02:27:58,583 --> 02:28:04,333
♪ ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്

1870
02:28:05,792 --> 02:28:11,167
♪ എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു ♪

1871
02:28:12,375 --> 02:28:37,375
♪ എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു ♪